×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Peeking Reveals the Cold Campus Prince's Other Side / Тайная одержимость школьного красавца: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй поспешно вытащил салфетку, чтобы вытереть пальцы, и с усилием несколько раз моргнул. Плюшевый медвежонок всё так же смотрел прямо на него, однако в его взгляде уже не было той жуткой зловещей атмосферы.

Он прижал руку к груди, думая, что, должно быть, сошёл с ума.

Сошёл с ума из-за Икса — иначе откуда у него такие галлюцинации?

Уняв испуг и бешеный стук сердца, Шэнь Юй взял другую упаковочную коробку с игрушкой и принялся внимательно её рассматривать. Все четыре стороны были сплошь исписаны по-французски, а внизу виднелся штрихкод производителя, но не успел он ничего распаковать, как раздался голос:

— Нравится? — лениво уточнил Икс, заметив на экране извлечённую вещь. — Этот манекен был сделан специально для тебя.

Лицо Шэнь Юя побледнело. В пальцах всё ещё путались кружевные ленты, скользящие по нежной, подобной бараньему жиру коже. Простояв так добрую минуту, он наконец обрёл голос:

— Что значит то, что ты всё это накупил?

— Сяо Юй, — тихо позвал Икс.

Его низкий, чарующий голос проникал через динамик прямо в слуховые косточки Шэнь Юя, отчего по телу пробегала сладкая дрожь. Он произнёс:

— Очевидно же. Я хочу, чтобы ты это надел.

Сердце Шэнь Юя пропустило удар. Кроме близких, никто не знал этого домашнего прозвища. Он не был парикмахером или любителем аудиокниг, но этот обманчиво прохладный и соблазнительный голос, так похожий на голос дорогого сердцу человека, всё же заставил всё его теломягко расслабиться.

— Кто разрешал тебе звать меня Сяо Юй? Ты… перестань! — пальцы Шэнь Юя сжались, одной рукой он вцепился в одежду и незаметно опустил телефон чуть ниже.

Икс, беззвучно прислонившись спиной к стене, изогнул губы в улыбке. Его точеные пальцы крутили серебряную зажигалку с гравировкой, и он снова позвал:

— Сяо Юй.

Щелк. Вспыхнувшее пламя сделало выступающий подбородок мужчины ещё более резким.

Шэнь Юй направил камеру на воротник пижамы сразу после душа, слегка покачнул телефон и угрожающим, чуть сердитым тоном бросил:

— Больше не смей меня так звать! Слышишь?

— Ты смущаешься? — бесстрастно спросил Икс. — Мы же уже общались гораздо ближе, не так ли, Сяо Юй? Или ты считаешь, что между нами ещё недостаточно близкие отношения и для этого требуются какие-то доказательства? Впрочем, я не против, если ты хочешь.

Тон Икса был лёгким, пустым. Ледяной голос произносил вещи, совершенно не вяжущиеся с подобной нежностью, с отчетливой ноткой флирта.

— Да с чего мы… — Шэнь Юй как раз возвращал канцелярский нож в подставку для ручек, наводя порядок среди присланных вещей, и, услышав это, шевельнул губами. Вспомнив, что компромат по-прежнему у противника, он проглотил готовые сорваться с языка возражения.

Он шумно выдохнул. Да пусть катится всё к черту, в конце концов, нужно лишь перетерпеть эту неделю.

Обе стороны погрузились в молчание. Шэнь Юй продолжал рассматривать остальные коробки: как он ни вглядывался, ему никак не удавалось разобрать ни деталей, ни того, как выглядит содержимое.

Он поднес коробку ближе к камере и спросил:

— А это что такое? Почему тут всё по-французски?

На том конце у Икса снова щелкнула зажигалка, за этим последовал звук выдыхаемого дыма, и экран заволокло тонкими клубами сизого тумана, словно покрывшего всё лёгкой дымкой, сквозь которую проступали мужественные, рельефные и невероятно красивые руки.

Его голос звучал соблазнительно, но сами слова были предупреждением:

— Тебе пока не обязательно это знать. Я ещё не наигрался, послушный мальчик.

— Что? — Шэнь Юй даже замер с коробкой в руках, а в груди заскреблось неприятное зудящее чувство.

Что ещё за вещи?

— Всё, — Икс, казалось, легко угадал его мысли, глубоким голосом напомнил: — Сегодня в восемь вечера я позвоню тебе.

— Постой, — Шэнь Юй застыл с рукой на крышке коробки и, подозрительно приподняв телефон, спросил: — Но ведь мы договаривались созваниваться один раз в день! Разве мы уже не созванивались? Разве это не счи…

— Гу-гу-гу…

В трубке раздались лишь холодные механические гудки, не оставляющие Шэнь Юю ни единого шанса вставить слово.

Он пару раз крикнул в экран телефона, но, убедившись, что звонок сброшен, раздраженно швырнул аппарат на постель и сам рухнул на матрас.

Черт побери, его водят за нос самым бессовестным образом. Тот утверждал, будто требуется лишь ежедневно выходить на связь в течение недели — ну конечно, лжец и извращенец.

Шэнь Юй яростно заколотил кулаками по диванной подушке, но когда приступ гнева утих, из глубин груди внезапно вновь поползли и стали расползаться странные, тревожные ощущения. Шэнь Юй просидел неподвижно добрую половину минуты, прежде чем до него дошло: его снова провели.

Стоило ему задержать ответ на форуме всего на две минуты, как вещи уже доставили к порогу. Это значило, что Икс обратил на него внимание ещё до того, как он опубликовал пост, и знал о нём абсолютно всё: его домашний адрес, школу.

А тот курьер, скорее всего, давным-давно ждал у дверей, просто Икс выжидал удобного повода, чтобы подловить его на ошибке и заставить принять доставку.

Выходит, всё это…

Шэнь Юй широко распахнул глаза. От этой догадки по спине побежали мурашки, а липкое, вытягивающее все силы из позвоночника удушающее чувство змеиными щупальцами впилось в его затылок, заставив волосы на теле встать дыбом.

Хлоп!

Входная дверь закрылась, и в тишине посмертно застучали шаги, неуклонно приближаясь от гостиной к комнате Шэнь Юя.

Кто?!

От этого звука сердце Шэнь Юя подпрыгнуло к горлу, всё тело затряслось. Он на цыпочках подкрался к двери.

Шаги замерли у порога и простояли так несколько секунд. Лишь после нескольких минут полного безмолвия кто-то снова развернулся и зашагал обратно.

Шэнь Юй прикинул время: Шэнь Цзяньхуа и Чжан Ваньжань в последнее время постоянно пропадали на работе. У них шёл новый проект, так что домой они обычно возвращались около часа ночи, а то и вовсе оставались ночевать в офисе. Кроме них двоих…

Оставался только Линь Жань.

При этой мысли Шэнь Юй легко убрал руку с дверной ручки и вернулся на кровать.

С Линь Жанем действительно стоило держаться на расстоянии. Непонятно почему, но каждый раз, оставаясь с ним наедине, он неизменно испытывал какой-то необъяснимый ужас и трепет.

Это был страх не перед физической силой или разницей в телосложении. Он шёл из самых глубин души — Линь Жань отличался совершенно безумным нравом, никогда не играл по правилам, а в костях у него была разлита сплошная злоба.

Словно взведенная мина замедленного действия, которая неизвестно когда рванет, разнеся всё вокруг, а мириады мелких осколков пройдутся саранчой, превратив твоё тело в сплошное кровавое месиво.

Шэнь Юй обессиленно откинулся назад, прислонившись спиной к изголовью кровати. Нащупав ткань дорогой рубашки, он зажмурился и судорожно впился пальцами в простыню.

http://bllate.org/book/21862/2268911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода