×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Panda Spirit! This Isn't a Dating Show, It's a Competition / Панда-гений! Это шоу талантов, а не свидание вслепую!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань с довольным видом поднялся на ноги и, широко раскинув руки, приготовился к объятиям. Шу Кай, стремительно приближавшийся к нему, в ответ тоже распахнул объятия. В тот момент, когда они почти соприкоснулись, Лу Чжихуэй поспешно выскочил вперед и встал между ними.

— Кайкай, стажер Цзян Юань еще не выступал. Посмотри на себя, ты же весь в поту! Если испачкаешь ему грим или одежду, будет нехорошо, верно?

Шу Кай замер на месте, а затем, осознав опасность, хлопнул себя по лбу.

— Брат Лу прав! Порядок выступлений уже почти дошел до Сяо Юаня, да? Тебе нужно распеться. Может, поправить макияж? Я взял с собой расческу и кушон!

Цзян Юань, чьи познания в макияже расы людей застряли на уровне древних поэтов, поправляющих прически перед зеркалом, поспешно замахал руками и с истинно мужским прямодушием отказался:

— Нет-нет, я просто выйду, спою пару строк, а потом опять умываться. Слишком много мороки.

Шу Кай задумался: у него самого кожа смуглая, а у Цзян Юаня — холодный фарфоровый оттенок, так что оттенок тонального средства действительно не подошел бы. Он с сожалением надул губы:

— Ну ладно. Впрочем, Сяо Юань такой красивый, что с макияжем, что без — разницы никакой.

Пока они разговаривали, другие стажеры по очереди выходили на сцену. Мао Айчжу, руководствуясь принципом выжать максимум даже из своего маленького предка, изначально планировал поставить Цзян Юаня выступать последним.

Стоит учесть, что прямой эфир длится около десяти часов, от начала и до конца. К финалу все — стажеры, наставники, персонал и фанаты, не отрывавшиеся от экранов, — обычно до предела изматываются. В некотором смысле, выступать в конце — это большой минус. Но Мао Айчжу просчитал все до мелочей: Цзян Юань — лицо нынешнего сезона Голянь, и с момента публикации его анкеты он привлек массу фанатов, любящих глазами.

Поэтому, когда он выйдет последним, ожидание аудитории будет разогрето до предела. А уж о количестве просмотров и попаданиях в тренды и говорить нечего!

Но кто бы мог подумать, что на полпути объявится Тин Юй? Поразмыслив, Мао Айчжу решил в последний момент поставить Тин Юя завершающим, а Цзян Юаня — предпоследним.

Когда пришло время, Мао Айчжу, потеснив ответственного за координацию сотрудника, лично отправился к трибунам и с угодливой улыбкой препроводил двух своих высокочтимых предков за кулисы. Однако в глубине души он все еще нервничал, поэтому, когда пришел момент Цзян Юаню выходить на сцену, он в последний раз предпринял робкую и заведомо бесполезную попытку:

— Сяо Юань, ты правда не хочешь сменить песню?

Цзян Юань, невесть откуда черпая уверенность, лишь махнул рукой и твердо отрезал:

— Не хочу!

Мао Айчжу с невысказанной скорбью посмотрел на своего маленького предка и, вздохнув, отправился к главе отдела по связям с общественностью: раз позора не избежать, нужно хотя бы выжать из этого побольше горячих тем для соцсетей!

***

Когда Цзян Юань с легким выражением лица и бодрым шагом вышел на сцену, чат трансляции, где долгое время томились любители прекрасного, ожидаемо взорвался.

— А-а-а! Сяо Юань вышел! У-у-у, я просидела в чате весь день! Наконец-то дождалась!

— Кто бы сомневался! Но какой же Сяо Юань красивый! Облизываю экран!

— Лицо этого сезона Голянь оправдывает свое звание! И правда красавец, да еще и какой высокий! И фигура отличная!

— Девочки, делаем ставки! Кто считает, что Сяо Юань — актив, ставьте 1, кто пассив — 2. Посмотрим, насколько наметан глаз у наших людей!

— С такой шириной плеч — и не актив? Это просто преступление! И пусть у Сяо Юаня милое лицо, темперамент у него такой мужественный!

— Плечи еще не показатель! Подруга, ты мало читала манги. По моим экспертным наблюдениям как профессионального извращенца, термос у Сяо Юаня максимум на 300 миллилитров, так что до настоящего актива ему еще расти и расти!

— Плечи? Термос? Я такая чистая и невинная, совсем не понимаю, о чем говорят эти сестры! О-хо-хо-хо!

— С вас хватит… я сейчас вообще не могу сфокусироваться на лице Сяо Юаня… А-а-а, не хочу превращаться в кота с колокольчиком!!!

Будучи духом панды и сохранив определенные звериные инстинкты, Цзян Юань не понимал, почему, выйдя на сцену, почувствовал холод в нижней части тела. Он невольно сжал ноги и настороженно оглядел зал — стажеров, наставников и персонал, — но так и не нашел источника своего дискомфорта, что его крайне озадачило.

Наставник Ян Чжаньвэй, увидев, что Цзян Юань наконец вышел, сразу оживился и, одарив его самой любезной улыбкой, произнес:

— Стажер Цзян Юань, я посмотрел твою анкету. Кажется, ты тренируешься всего месяц, верно?

Цзян Юань честно ответил:

— О, это Чжу-вацзы, наверное, округлил.

Наставники, приехавшие с разных концов страны, были людьми не с юго-запада и, разумеется, не поняли, о ком говорит Цзян Юань с характерным акцентом. Увидев в анкете графу независимый стажер, они решили, что это заполнил его агент, и один из наставников уточнил:

— Так сколько ты на самом деле тренируешься?

Цзян Юань нахмурился, загибая пальцы, и неуверенно произнес:

— Три дня? Или четыре?

В зале поднялся гул. Взгляды, обращенные на Цзян Юаня, стали еще сложнее: если судить по лицу, он был королем среди королей, но кто бы мог подумать, что навыки… пожалуй, даже на уровень бронзы не тянут.

Ян Чжаньвэй, побоявшись, что парень смутится от расспросов, поспешил перебить коллег:

— Ха! Да кто из нас не начинал с нуля! Если упорно трудиться, я верю, что мечта стажера Цзян Юаня обязательно осуществится!

Цзян Юань слегка оторопел. Хотя он до сих пор толком не разглядел, как выглядит Ян Чжаньвэй, но даже пальцем ноги можно было догадаться: человек с такой мощной аурой призрака — не тот, с кем стоит связываться. Однако с того момента, как Цзян Юань вышел на сцену, предвзятая поддержка Ян Чжаньвэя стала слишком очевидной, что заставило его задуматься: неужели этот человек-призрак знаком с ним?

Цзян Юань осторожно подхватил мысль Ян Чжаньвэя и невпопад ответил:

— Спасибо, учитель Ян. Раз я смог сюда прийти, половина моей мечты уже осуществилась. Конечно, я надеюсь, что после завершения шоу осуществится и вторая половина.

Как бы то ни было, красивое лицо и искреннее выражение добавили Цзян Юаню баллов в глазах наставников. Они закивали, глядя на него с долей надежды, смешанной с долей скепсиса, и замерли в ожидании начала музыки.

Но когда зазвучали первые аккорды, весь зал пришел в полное замешательство!

http://bllate.org/book/21861/2268706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода