×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Panda Spirit! This Isn't a Dating Show, It's a Competition / Панда-гений! Это шоу талантов, а не свидание вслепую!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большие глаза,

Две гульки на голове,

Мою юношескую энергию ничем не скрыть.

Клан Ету,

Бумажный зонтик —

Мир стал ярче,

Стоило мне в нём появиться.

А если серьезно, главное — будь собой,

Оставайся настоящим, это важнее всего.

Люблю такояки,

Обожаю перекусы,

Мы — само воплощение милоты!

После задорного и милого музыкального сопровождения динамики вокруг площадки наполнились энергичным рэпом, который зачитывал звонкий девичий голос. Цзян Юань на сцене попробовал было последовать ритму, но, поняв, что совершенно не успевает, решительно сдался и принялся открыто «халтурить», даже не пытаясь попадать в слова.

Зрители в зале замерли, ошарашенно наблюдая, как Цзян Юань без тени смущения имитирует пение. Из-за отсутствия практики он даже в слова не попадал — любой сразу понимал: это фонограмма!

Как раз когда наставники внизу, уже не в силах это терпеть, собрались попросить персонал выключить музыку, наступила кульминация этой веселой песенки — рекламного хита Сюн Фэйфэй, главной звезды некоего зоопарка.

Глаза Цзян Юаня вспыхнули, и он изо всех сил заорал вслед за музыкой:

— Давайте будем милашками!

Милашками!

Милашками!

Милашками!

Просто повторяйте за мной!

Становитесь лучше всех!

Милашками!

Милашками!

Милашками!

Милашками!

Я самый особенный!

Это не иллюзия!

Милашками!

Милашками!

Милашками!

Милашками!

Просто повторяйте за мной!

Чувства стали горячее!

Милашками!

Милашками!

Милашками!

Милашками!

Я самый особенный!

Это не иллюзия!

Не говоря уже о том, что по своей сути он был духом панды весом в несколько сотен цзиней, даже в человеческом облике Цзян Юань оставался рослым верзилой под метр девяносто с лицом ангелочка. И вот этот «милашный» гигант сейчас на сцене вопил, что он — милашка, стараясь выжать из своих длинных мощных конечностей всё возможное, чтобы принять как можно более очаровательные позы...

Он пел с таким упоением, танцевал так старательно, что в порыве чувств даже подпрыгнул, заставив всю сцену мелко вибрировать.

Этот контраст был просто ужасающим!

После короткой паузы, когда все лишились дара речи, обычные люди — как в зале, так и в комментариях на трансляции — впали в безумие.

— А-а-а-а, в чем я провинился, что мне пришлось это увидеть!!!

— Я умер, я умер, я умер, я умер!!!

— Сяо Юань... ну почему нельзя просто использовать свое лицо? Обязательно петь? Другие за пение берут деньги, а твое пение — это же смертный приговор!!!

— Мой фильтр красавчика разбился... на мелкие осколки... ветер унес их, и уже не собрать, у-у-у-у!!!

— Клянусь, с сегодняшнего дня я добровольно выхожу из Ассоциации любителей красоты! Не удерживайте меня... прощайте, друзья, прощайте, прощайте!

— Да мать твою, я же фанат Фэйфэй! Сяо Юань, как мне теперь смотреть на эту песню?!

— (Крик) (мрачно ползает) (извивается) (мрачно ползает) (рыдает) (мрачно ползает) (корчится) (мрачно ползает) (вопит) (мрачно ползает) (в конвульсиях) (мрачно ползает) (катается) (извивается) (умер).

— Нет, почему я должен слепнуть один? Пойду сделаю видео и выложу в соцсети!!!

И очень скоро, без всяких затрат со стороны Мао Айчжу на продвижение в тренды, тысячи фанатов, израненных этим танцем «брутальной милашки», сами взбодрились, наделали кучу видео с обманчивыми тегами и жестоко заманили в ловушку еще больше ничего не подозревающих пользователей, чтобы те разделили их участь.

Конечно, среди огромной толпы пострадавших, вопящих о том, что это была пытка, всегда найдутся редкие бунтари с необычным вкусом. Тин Юй, разумеется, был одним из них.

В уголках его губ играла нежная улыбка, он с предельным вниманием наблюдал за тем, как живой, активный дух панды поет и танцует на сцене. Его сердце переполняли розовые пузыри умиления, и если бы не статус Великого Владыки Фэнду (пусть и исполняющего обязанности), он бы уже давно вскочил на сцену, чтобы скакать вместе с Цзян Юанем!

Ах, какой же он милый! Ну до чего же милый! Как на свете может быть такой очаровательный маленький дух медведя? Ой, почему песня такая короткая? Он еще не успел налюбоваться!

Впрочем, таких, как Тин Юй, ослепленных пушистым обаянием, было меньшинство. Для большинства людей эта трансляция, казавшаяся бесконечной, была просто невыносимой.

И когда Цзян Юань наконец проорал последнюю строчку, весь зал — от мала до велика, стоящие и сидящие, мужчины и женщины — все, кто еще был в состоянии дышать, издали долгий, протяжный всхлип, словно говоря: «Ох, спасение пришло!»

Проспав несколько тысяч лет и пробудившись всего пару дней назад, Цзян Юань после такой физической нагрузки тоже слегка утомился.

Но он все-таки был духом-оборотнем. Смахнув со лба капли пота, он с невероятным самодовольством и нетерпением посмотрел на наставников, ожидая оценки.

Наставники, у которых от воплей Цзян Юаня гудело в ушах, с трудом пришли в себя. Увидев, как под ярким сценическим светом блестят большие круглые глаза на красивом лице парня, они тут же проглотили все ругательства и, неловко посмеиваясь, стали перекидывать ответственность друг на друга.

— Слышал, преподаватель Ли в прошлом году тоже был наставником на нашем Голяне, думаю, пусть он начнет первым!

— Кхм! Мой уровень не позволяет судить о столь... столь высококлассном и утонченном выступлении стажера Цзян Юаня. Сяо Се, вы человек широких взглядов, много путешествовали, может, вы выскажетесь?

— О боже! Боюсь, моего уровня владения китайским недостаточно, чтобы дать достойную оценку. Может, мисс Цзи даст нам пример?

— Ой! Я в университете лишь немного учила теорию музыки, а с выпуска столько лет прошло — всё забыла! Пусть лучше учитель Ян, его новый сингл «Песнь о призрачной ночи» так прекрасен, он наверняка знает толк в музыке!

Все держались вежливо, но внутри проклинали друг друга, пытаясь переложить ответственность. В итоге всё снова вернулось к Ян Чжаньвэю. Делать нечего, ему пришлось стиснуть зубы и изо всех сил пытаться найти хоть какие-то плюсы в выступлении, которое едва не стало для него «казнью».

— Стажер Цзян Юань, имея всего пару дней на подготовку, смог выйти на сцену и показать нам такое... такое...

Он стиснул зубы, не в силах окончательно переступить через свою совесть, и в итоге предпочел пропустить слова похвалы.

— ...выступление. В любом случае, такая смелость достойна подражания для всех стажеров. Надеюсь, что в будущем, столкнувшись с шансом, вы все проявите такую же решимость, ухватитесь за него и сотворите свое собственное чудо!

http://bllate.org/book/21861/2268707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода