×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Panda Spirit! This Isn't a Dating Show, It's a Competition / Панда-гений! Это шоу талантов, а не свидание вслепую!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и многие зрители в прямом эфире, наставницу по вокалу Цзи Юйнин первым делом заинтересовала сетчатая майка Шу Кая. Поднеся микрофон к губам, она спросила:

— Сяо Кай, глядя на твой наряд, я уж подумала, что ты решил выбрать сексуальный образ и выдать нам зажигательный танец!

Шу Кай, ошеломлённый бурными аплодисментами, всё ещё с трудом соображал. Услышав вопрос, он не раздумывая энергично кивнул:

— Буду танцевать! У меня «сексуальное возвращение».

Цзи Юйнин вовремя изобразила удивление и улыбнулась:

— Ну тогда всё понятно! Ой, кажется, я сегодня не зря пришла! Правда же, сестра Юй?

Ли Цзинюй была второй наставницей по вокалу. В отличие от смешливой Цзи Юйнин, она держалась холодно. И даже когда Цзи Юйнин обратилась к ней, она лишь равнодушно окинула её взглядом, подняла микрофон и произнесла:

— Вокал сносный, эмоций не хватает, да ещё и одет вот так... Тьфу! Ладно, посмотрим сначала танец.

Только-только расслабившийся было Шу Кай снова мгновенно напрягся. Выдавив неловкую улыбку, он опустил микрофон и встал в начальную позу.

Вскорости загремели интенсивные барабанные ритмы. Шу Кай словно рождён был для сцены: пусть из-за волнения его лицо оставалось суровым, натренированное годами тело по мышечной памяти двигалось в безупречном согласии с зажигательной музыкой.

Каждая пауза попадала в такт, каждое движение было удивительно изящным, а каждый взгляд, брошенный через плечо, полнился экспрессией. В этот миг юноша излучал такое невероятное обаяние, что сердца всех зрителей замирали от восхищения!

Сидевший под сценой Лу Чжихуэй докусил нижнюю губу до крови, изо всех сил сдерживая рвавшийся из горла крик.

Вот он — парень, которого он любил! Невероятно талантливый! Невероятно милый! Абсолютно совершенный!

В эту секунду он будто снова перенёсся в тот солнечный день, когда впервые увидел Шу Кая в тренировочном зале. Силуэт юноши на сцене идеально наложился на образ из его воспоминаний. Каждое мгновение заставляло его кровь бурлить — именно ради таких моментов он не спал в одинокие ночи!

Заметив, что Лу Чжихуэй аж дрожит от возбуждения, добросердечный дух панды — Цзян Юань — пригляделся к нему, а затем ткнул Тин Юя в бок и тихо спросил:

— Коронер... ведь должен хоть немного разбираться в медицине, да? Посмотри на него, у него что, приступ эпилепсии? Может, мне подбежать и надавить ему на точку под носом для первой помощи?

Лишь только наплетущий с три короба Великий Владыка Фэнду понял, что значит «поднять камень и уронить себе на ногу». Смущённо потерев переносицу, он пристально оглядел Лу Чжихуэя. Убедившись, что его душа сидит прочно и внезапная смерть ему не грозит, он произнёс:

— На эпилепсию не похоже. Просто перевозбудился. Ничего страшного, скоро пройдёт.

Цзян Юань только тогда вздохнул с облегчением и зашептал с громкостью, различимой разве что для ушей панды:

— Эх, раса людей такая хрупкая! Всего-то увидел возлюбленного, а уже чуть не умер от восторга. Ум-м, мне точно нужно получше прятать свою истинную форму, а не то напугаю жёнку до смерти, как сестрица Бай напугала того студиоза Сюя. Вот ужо беда-то будет!

Услышавший всё до последнего слова Тин Юй замер, а внутри у него заскрипел вопль восторженной курицы:

«А-а-а-а, не надо-о-о! Я не хрупкий! Я суперсильный! Я хочу увидеть твою истинную форму! Хочу потрогать! Хочу обнять! А ещё... ещё хочу погладить тебя от самого торчащего хохолка на макушке до мягких подушечек на лапках-а-а-а!!!»

***

Когда танец завершился, Шу Кай вымок от пота так, словно вынырнул из воды. От него веяло влажной, дикой привлекательностью. Капли пота, стекавшие с кончиков волос, скапливались в ключичных ямках, заставляя фанатов в чате буквально исходить соплями и кровью из носа от восторга!

— А-а-а, Кайкай такой сексуальный! Всё, решаю: он мой новый муж!

— Подруга выше, ты как-то быстро мужей меняешь... Ещё минуту назад писала, что Лу Чжихуэй — твоя любовь навеки!

— Ой да ладно вам, подумаешь, парочка! С кем не бывает!

— Опасно! Возбуждение зашкаливает! Какая бесстыдщина при людях! Вы зачем так фантазируете о моём муже? Хотите, чтобы он дома стоял на коленях на стиральной доске?!

— Девушка выше, тебя случайно не Цзян Юань зовут? Поделись-ка, в каких позах вы обычно любите кувыркаться?

— Ха-ха-ха, Сяо Юань кинул в тебя ланчбоксом и сделал вид, что не знает тебя!

— Да вы совсем не знаете Сяо Юаня! Стал бы он кидать целый ланчбокс? Разве что пустой!

— Ха-ха-ха-ха, не могу, я сейчас умру со смеху от этих комментариев!

Наставника по танцам звали Се Сычэнь. На самом деле он был всего на пару лет старше стажёров. Наблюдая за выступлением Шу Кая, он так разгорячился, что если бы Ян Чжаньвэй его не удержал, выскочил бы на сцену и плясал вместе с ним!

— Стажёр Шу Кай станцевал просто великолепно! Твой баланс... ты понимаешь, твой баланс?! Он безупречен! Сразу видно, что ты приложил огромные усилия! «S»! Это однозначно уровень «S»!

Сидевшая в нескольких креслах от него Ли Цзинюй при этих словах омрачилась ещё сильнее. С натянутой улыбкой она перехватила микрофон и перебила:

— Сяо Се, оценку стажёрам мы даём совместно, верно? Выказывать такое явное предпочтение с твоей стороны как-то не очень красиво, не находишь?

Се Сычэнь рос за границей и отличался прямым характером. Услышав её слова, он изобразил на лице изумление и наигранно воскликнул:

— Что? Такому выступлению ещё нужна какая-то совместная оценка? С такими навыками и сценическим обаянием любой, у кого есть глаза, поставит «S»!

Ли Цзинюй чуть не скривилась от злости, но ради сохранения образа не хотела вступать в открытую перепалку с Се Сычэнем. Поэтому она незаметно ткнула локтем сидевшую рядом Цзи Юйнин, давая знак заступиться.

В другой раз Цзи Юйнин, не желая портить отношения со старшей коллегой, быть может, и подпела бы ей. Но сегодня Шу Кай выступил настолько блестяще, что зарывать такой талант в землю ей не хотелось. Улыбнувшись, она заговорила:

— Я тоже считаю, что выступление стажёра Шу Кая безупречно. Если мы не поставим ему «S», я буду бояться, что ночами меня замучит совесть!

Услышав поддержку, Се Сычэнь взлетел на седьмое небо от счастья:

— Вот-вот! Учитель Ян, вы ведь тоже так считаете?

Ян Чжаньвэй мягко улыбнулся и неторопливо поднял микрофон, подводя итог:

— Стажёр Шу Кай, начальный рейтинг за выступление — «S»!

На сцене Шу Кай крепко зажал рот руками, а в его глазах заблестели слезы восторга! У него... у него правда получилось! Все те бесконечные дни, пропитанные потом и слезами, были не напрасны! Его долгие старания наконец-то получили признание!

Лишь спустя какое-то время он сумел совладать с чувствами, глубоко поклонился наставникам и, соскочив со сцены, стрелой помчался к Цзян Юаню...

— Сяо Юань, Сяо Юань! У меня получилось! Я получил «S»!

http://bllate.org/book/21861/2268705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу