× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что значит «подумать потихоньку»? — подняла голову Су Жуоли и вдруг почувствовала дурное предчувствие.

— Старик уже унёс «Тайсюй Жэнь» обратно в поместье. Я решил остаться у тебя, пока ты не придумаешь, как всё уладить. Только тогда я вернусь, — Вэй Уйцюэ невозмутимо ел, даже не замечая, как лицо Су Жуоли сначала побледнело, потом посинело, а затем стало чёрным от ярости.

— Ты не можешь здесь остаться. Это императорский дворец, тебе здесь не место, — решительно возразила Су Жуоли. Ей категорически не нравилось, что Вэй Уйцюэ свободно входит и выходит из её жизни.

— Тогда найди мне место, где будет удобно. Лучше потайное. Ты же понимаешь моё положение, верно? — Вэй Уйцюэ поднял глаза на Су Жуоли, и в его взгляде читалось откровенное любопытство.

— Понимаю! Ты боишься, что, как только покажешься, твои враги тут же прикончат тебя! — скрипнула зубами Су Жуоли.

Вэй Уйцюэ одобрительно кивнул, будто перед ним сидел смышлёный ученик:

— Ты быстро соображаешь. А почему сама не ешь? Императорская кухня неплоха!

— Не голодна. Мне больно за свой кошелёк, — прижала ладонь к груди Су Жуоли, и в её глазах засверкали ледяные искры.

— Тогда иди отдыхать, а остальное я доем за тебя, — сказал Вэй Уйцюэ и тут же без церемоний взял миску с кашей, стоявшую перед Су Жуоли, и принялся за еду с таким аппетитом, будто не ел неделю.

В Императорском кабинете Лун Чэньсюань сидел на троне, лицо его было холодно и непроницаемо. В руках он держал клинок «Тайсюй Жэнь», который Лэй Юй привёз от Ло Цинфэня, и медленно проводил пальцами по лезвию.

— Остальные пока не найдены? — кроме «Фениксий Танец» у Шэнь Цзюй и «Небесного Возмездия» с «Тайсюй Жэнь» у него самого, ещё семь божественных клинков оставались в руках неизвестных. Он обязан был опередить Шэнь Цзюй и Фэн Му и заполучить их первым.

— Нет, — покачал головой Янь Мин.

— Ладно. А что ещё сказал Ло Цинфэнь? — Лун Чэньсюань нажал на потайной механизм, убирая «Тайсюй Жэнь», и повернулся к Лэй Юю.

— Он… он сказал, что если вы снова будете насильно прорываться сквозь закрытые точки, зная, что это опасно, то в следующий раз вам не повезёт так, как сейчас, — Лэй Юй произнёс эти слова с явным замешательством.

— Ха! А кому я обязан этим испытанием? — холодно фыркнул Лун Чэньсюань и бросил взгляд на Лэй Юя.

— Виноват! — Лэй Юй тут же опустился на колени, полный раскаяния.

Лун Чэньсюань молча вернулся к трону и, усевшись, махнул рукой, велев Лэй Юю встать.

Су Жуоли жива — он мог трезво судить, что в той ситуации Лэй Юй поступил правильно. Но если бы Су Жуоли погибла… он не знал, смог бы ли остаться таким же рассудительным.

— Передай Хань Цяньмо: каким бы то ни было способом, пусть найдёт Двенадцать Звёзд, — голос Лун Чэньсюаня стал всё острее, а пальцы, сжимавшие подлокотник трона, медленно напряглись.

— Господин хочет отомстить? — робко спросил Лэй Юй.

— И что в этом такого? Разве этот долг не должен быть возвращён? — тонкие губы Лун Чэньсюаня сжались в жёсткую линию.

— Я не это имел в виду… Просто… это и мнение Ло Цинфэня. Он говорит, что великая цель ещё не достигнута, и вы не должны позволять чувствам мешать делу. Вы держались стойко до сих пор, но никто не может поручиться, что Су Жуоли — не шпионка Шэнь Цзюй, подосланная вам в ловушку…

Лэй Юй достал из-за пазухи пузырёк с бесцветной жидкостью.

— Ло Цинфэнь клянётся жизнью: этот яд невозможно обнаружить…

Лун Чэньсюань медленно выпрямился и взял пузырёк. Взгляд его стал рассеянным. Ло Цинфэнь хранил множество ядов — чем сильнее токсин, тем темнее сосуд. Этот был чёрным.

— Ты тоже считаешь Су Жуоли ненадёжной? — Лун Чэньсюань вертел пузырёк в руках и бросил взгляд на Лэй Юя.

— Я… я просто думаю, что вы слишком привязаны к ней, — в глазах Лэй Юя читалась искренняя тревога. По его мнению, Су Жуоли не стоила того, чтобы хозяин рисковал ради неё жизнью.

— Да, я действительно дорожу Су Жуоли. И раз уж Ло Цинфэнь осмелился подсунуть мне такой яд против женщины, которую я ценю, пусть сходит к нему и спросит, не надоело ли ему жить! — голос Лун Чэньсюаня стал резким, и он с силой поставил пузырёк обратно на стол.

— Господин… — Лэй Юй изумлённо поднял глаза.

— Я выбираю верить Су Жуоли. Пока она не уничтожит меня сама, я буду верить ей, — холодно произнёс Лун Чэньсюань, глядя на Лэй Юя. — Если однажды она всё же предаст меня… если она действительно предаст меня…

Лэй Юй стоял, ожидая продолжения, но его не последовало.

Даже сам Лун Чэньсюань не знал, что сделает, если Су Жуоли однажды действительно предаст его.

В ту же ночь он ощутил эту предательскую боль во всей полноте.

В покоях Цзиньлуань Лун Чэньсюань увидел, как Вэй Уйцюэ спокойно лежит на ложе Су Жуоли, и чуть не лопнул от ярости.

Это ложе, на которое он сам с таким трудом забирался всего пару раз, а этот нахал устроился на нём, будто дома!

И где, чёрт возьми, сама Су Жуоли?!

Подойдя к кровати, Лун Чэньсюань холодно уставился на Вэй Уйцюэ:

— Слезай немедленно!

— Ах, моя хорошая Жуоли… позволь мне ещё немного поспать, — пробормотал Вэй Уйцюэ. Он так много съел за обедом, да ещё и солнце так ласково пригревало — разве можно не уснуть?

Он долго упрашивал Су Жуоли, пока та наконец не разрешила ему лечь на её ложе. Раз уж он уже здесь, как он может уйти?

«Моя хорошая Жуоли»?

Да он, Лун Чэньсюань, никогда не позволял себе таких слащавостей!

— Лэй Юй, избей его до смерти, — приказал Лун Чэньсюань. Его лицо вдруг стало спокойным — пугающе спокойным.

Лэй Юю тоже не нравилось, что Вэй Уйцюэ, заняв чужое место, ведёт себя так, будто имеет на это полное право. Получив приказ императора, он с радостью сорвался с места — ведь он же первый в списке теневых стражей!

Но Вэй Уйцюэ тоже не из тех, кого можно легко одолеть. Их схватка превратила покой Цзиньлуань в хаос: повсюду летели осколки, мебель была перевернута, а шум стоял невообразимый.

Когда Су Жуоли вернулась и увидела происходящее, она усомнилась в реальности.

Она отсутствовала меньше, чем полпалочки благовоний, а тут будто кровавая баня: повсюду обломки и разруха.

В комнате Лэй Юй и Вэй Уйцюэ катались по полу, используя друг против друга все возможные приёмы — даже самые непристойные женские уловки.

Лун Чэньсюань же стоял в стороне, совершенно спокойный… но что за злорадная усмешка играла на его лице?

— Что вы творите?! — не выдержала Су Жуоли и шагнула внутрь.

— Су Жуоли, скорее оттащи от меня этого бешеного пса! — Вэй Уйцюэ был зажат в захвате Лэй Юя и мог двигать только языком. Лэй Юй, в свою очередь, был зажат в ответном захвате Вэй Уйцюэ. Пока оба не разом не ослабят хватку, ни один не сможет вырваться.

Су Жуоли проигнорировала Вэй Уйцюэ и подошла прямо к Лун Чэньсюаню:

— Ваше Величество, что это значит?

— То, что Вэй Уйцюэ остаётся в покоях Цзиньлуань, — недопустимо, — Лун Чэньсюань поднял глаза и встретил её взгляд. Каждое слово, сорвавшееся с его губ, будто выстукивалось сквозь стиснутые зубы.

Ответом Су Жуоли было молчаливое решение: этого никто не одобрит…

В ту же ночь она увела Вэй Уйцюэ в «Чу Гуань».

В павильоне Цзиньсэ Чу Линлан помогла Су Жуоли сесть за стол. На нём уже стояли тонизирующие и укрепляющие средства.

— В доме этого добра хватает, но это — от моего сердца, — сказала Чу Линлан.

— Прости, что заставил тебя волноваться, — Су Жуоли обещала защитить «Чу Гуань». Если с ней что-то случится, как Чу Линлан сможет выжить?

— Я уже узнал, что произошло в тот день, и знаю, что ты вне опасности… Но как ты могла ради спасения Вэй Уйцюэ пожертвовать собственной жизнью? — прошло уже полмесяца, но Чу Линлан до сих пор вздрагивал при мысли об этом.

— Что поделать? Слишком много глаз смотрело на меня, — Су Жуоли не стала вдаваться в подробности. В той ситуации, даже зная, что идёт на верную смерть, она всё равно должна была броситься вперёд.

— Главное, что ты жива. Полагаю, «Тайсюй Жэнь» уже в руках Лун Чэньсюаня, — Чу Линлан налил ей воды и с подозрением посмотрел на неё.

— Должно быть… — Су Жуоли вдруг осознала, что даже не спросила об этом.

Выражение лица Чу Линлан стало многозначительным:

— Если тебе всё равно, кому достанется «Тайсюй Жэнь», зачем тогда рисковать жизнью?

Су Жуоли горько улыбнулась. Как ей это объяснить?

Ей не всё равно, кому достанется клинок — просто ей безразлично, попадёт ли он не к Шэнь Цзюй.

— Предупреждаю: у Фэн Иньдай есть опасный двоюродный брат, который вчера вернулся в столицу. Старайся не связываться с ним, — Су Жуоли не хотела вдаваться в детали, и Чу Линлан не настаивал.

— Сунь Яоцзун? — Су Жуоли сразу назвала имя.

На самом деле Сунь Яоцзун и Фэн Иньдай не были настоящими родственниками. Просто его отец служил в армии заместителем генерала, а Фэн Му явно хотел его переманить — так и начали «родниться».

Что до характера, то до отъезда из столицы Сунь Яоцзун был настоящим тираном. Если кто-то осмеливался взглянуть на него лишний раз, тот рисковал лишиться глаз. «Такая божественная внешность, как у меня, — говорил он, — не для ваших собачьих глаз!»

Но у этого человека была одна слабость — он был безумно влюблён в Фэн Иньдай. Раньше даже делал ей предложение дважды, но Фэн Му вежливо отказал.

Весь город знал: обидеть Сунь Яоцзуня — значит умереть. Но обидеть Фэн Иньдай при нём — значит пожалеть, что родился.

Однажды богатая наследница втайне сказала о Фэн Иньдай несколько нелестных слов. Сунь Яоцзун не только сам надругался над ней, но и заставил своих подручных сделать то же самое. Затем он вышвырнул девушку голой на улицу. Семья не осмелилась забрать её, и в конце концов наследница бросилась головой о стену.

— Он, вероятно, вернулся, услышав, что Фэн Иньдай в дворце не раз избивали… — Чу Линлан многозначительно посмотрел на Су Жуоли. — Ты ещё не оправилась от ран. Не стоит проявлять героизм.

— Не буду, — кивнула Су Жуоли. — Кстати, как насчёт того, о чём я просила? Если есть проблемы, завтра я найду другое место для Вэй Уйцюэ. Не хочу, чтобы он привёл сюда всех своих врагов.

— Ничего страшного. Весь Поднебесный уже знает, что Двенадцать Звёзд были тяжело ранены одним ударом Вэй Цзина. Сейчас все, у кого есть счёт к Вэй Уйцюэ, побоятся сунуться сюда. Пусть пока поживёт. Комната уже готова, Цюйшуй всё устроила, — Чу Линлан никогда не видел Вэй Уйцюэ, но, судя по слухам о его подвигах, понимал: с ним не будет скучно.

Но что поделать — Су Жуоли хотела сохранить эту связь, а она сама считала, что дружба с поместьем Лусяся принесёт только выгоду…

В это время на втором этаже, в изящных покоях, Чжао Жоу настороженно смотрела на неожиданно появившегося мужчину.

— Кто вы? — инстинктивно отступив, она сжала в руке расчёску, а её прекрасные глаза стали ледяными.

Реакция Чжао Жоу удивила Вэй Уйцюэ. При его-то божественной внешности разве можно не закричать от восторга или не броситься в объятия?

— Не бойтесь, прекрасная госпожа. Я безымянный путник, давно восхищаюсь вашим мастерством игры на цитре. Пришёл лишь затем, чтобы разделить с вами чашу вина и обсудить поэзию. Больше ничего не замышляю, — лёгкий взмах лазурного рукава, и Вэй Уйцюэ неторопливо приблизился к ней. На губах играла едва заметная улыбка, и от одного его взгляда комната будто наполнилась сиянием.

В этот момент дверь скрипнула.

— Двоюродный брат?

Ситуация стала неловкой…

На самом деле Вэй Уйцюэ не собирался ничего делать. Он просто хотел отомстить Хуанфу Ийнаню: раз тебе так нравится эта женщина, братец заберёт её у тебя! Пусть смотришь, но не тронешь — пусть с голоду подохнешь, мерзавец!

Если бы не Хуанфу Ийнань, увлёкшийся здесь поэзией и музыкой, он бы не забыл, что у него есть двоюродный брат, которому три дня нечего было есть!

— Не бойтесь, прекрасная госпожа. Пока я здесь, он не посмеет вас обидеть. Если вы хотите, чтобы он ушёл, а я остался, — смело скажите. Я за вас постою. Сколько он заплатил — я дам вдвое больше, — с женщинами Вэй Уйцюэ никогда не терял уверенности.

http://bllate.org/book/2186/246707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода