Мусор.
Эти два слова, словно два раскаленных гвоздя, вонзились в барабанные перепонки Су Яня.
Он сидел в инвалидном кресле — не шевелясь, не говоря ни слова — и лишь задирал голову, глядя на присевшего перед ним Гу Ечэня.
На лице Гу Ечэня застыло привычное ледяное спокойствие, а в его глазах четко отражались и нынешний Су Янь, и тот сильный, полный жизни он сам из прошлого, запечатленный на огромном экране позади.
Сила и хрупкость.
Дикий зверь и мусор.
Немое публичное унижение.
Рука Гу Ечэня все еще лежала на ослабшей левой ноге Су Яня, а большой палец слегка надавливал на атрофированные мышцы — оценивающий, оскорбительный жест.
Зрачки Су Яня на мгновение сузились до размеров игольного ушка.
Но он не отвел взгляд, продолжая смотреть прямо в глаза Гу Ечэню. В тех мертвенно-серых глазах крошечная искра черноты не погасла, а разгорелась еще глубже и холоднее.
Гу Ечэнь выпрямился, окинул его напоследок властным взглядом сверху вниз и вышел из комнаты.
Дверь закрылась.
Су Янь остался один в огромной коробке из зеркал и бетона.
Безмолвные кадры на экране крутились по сотому кругу: в фрагменте с прослушивания Цзян Хай ревел, отчаянно боролся и взмахивал кулаками, и каждый кадр был безжалостной насмешкой над его нынешним состоянием.
Су Янь развернул кресло-коляску прямо к одному из огромных зеркал.
Он посмотрел на свое отражение.
Бледный, осунувшийся, сидящий в кресле, означающем инвалидность.
Он протянул руку, уперся в подлокотники и изо всех сил попытался приподняться.
Правая нога безумно затряслась, левая совершенно не держала вес, тело качнуло, и он тяжелым мешком рухнул обратно в кресло.
Не смирившись.
Попробовал снова.
На этот раз оторвался от сиденья чуть выше, но удержался меньше секунды и снова сорвался вниз.
Он походил на сломанную марионетку на веревочках, ведущую бой с собственным телом.
Третьей попытки он предпринимать не стал.
Он просто сидел неподвижно, глядя в зеркало и на экран.
Смотрел всю ночь.
На следующий день Ке и доктор Чэнь прибыли вовремя.
Они сразу же отвели его в тот самый тренировочный зал.
Сегодня мы научим тебя ходить. Голос Ке прозвучал как обнаженный клинок.
Тренировка началась с самого базового.
Ке велел ему снять обувь и носки и босиком встать на спортивное покрытие; от подошв пошло прохладное и гладкое ощущение.
Почувствуй землю, — скомандовал Ке. — Своими стопами. Вцепись в нее.
Затем последовала бесконечная силовая тренировка: под руководством доктора Чэня Су Янь использовал различные тренажеры для точечной проработки каждой мышцы левой ноги. Эти холодные тренажеры казались новыми орудиями пыток, продолжением его собственного тела.
Пот быстро пропитал одежду, прилипнув к коже холодной и липкой пленкой.
Ке стоял рядом и наблюдал — в отличие от доктора Чэня, его не интересовали показатели, он следил исключительно за телом Су Яня.
Твои плечи слишком зажаты. — Он подошел и ткнул пальцем в трапециевидную мышцу Су Яня. — Ты пытаешься компенсировать нагрузку за счет верхней части туловища. Расслабься.
Его рука легла на затылок Су Яня и сильно сжалась.
Вспышка резкой боли заставила Су Яня глухо застонать.
Твой центр тяжести расфокусирован. — Рука Ке скользнула к животу Су Яня и сквозь слой мокрой ткани с силой надавила внутрь. — Вот здесь! Напрягись! Собери всю силу здесь!
Метод тренировок Ке был чистым насилием, заставлявшим тело Су Яня запоминать движение на уровне рефлексов.
Он заставил Су Яня встать на одну ногу, опираясь рукой о горизонтальный поручень у стены.
А теперь отпусти руки.
Су Янь разжал пальцы, и его тело тут же начало крениться, все внимание сосредоточилось на удержании равновесия.
Не думай только о том, как устоять на ногах, — голос Ке прозвучал у самого уха. — Посмотри в зеркало. Посмотри на себя.
Су Янь был вынужден перевести взгляд на зеркало перед собой.
Он увидел жалкого, качающегося человека: одна нога напряжена до предела, а вторая болтается бесполезным привеском. Чтобы удержать баланс, плечи перекошены, руки нелепо раскинуты в стороны.
Уродливо.
Тело актера говорит каждым своим дюймом, — Ке заходил вокруг него кругом, и его голос хлестал, как плеть. — О чем говорит твое тело сейчас? Оно говорит: я слаб, я жалок, я не могу стоять на ногах.
Это не Цзян Хай.
Цзян Хай, даже оставшись на одной ноге, стоял бы подобно горе.
Су Янь стиснул зубы, пытаясь расправить спину и унять дрожащие руки.
Но у него не получалось — инстинкты тела брали верх над волей.
В конце концов он потерял равновесие и завалился набок.
Ке не стал его поддерживать.
Позволив Су Яню рухнуть на покрытие.
Вставай, — бросил он.
Опираясь руками о пол, Су Янь подтянул себя, снова занял прежнее положение и схватился за поручень.
Еще раз.
В перерыв на обед Ке и доктор Чэнь покинули апартаменты.
Су Янь сидел один на ковре в гостиной, его ноги казались налитыми свинцом и не двигались с места.
Тетя Ван хлопотала на кухне, готовя обед.
В этот момент Су Янь заметил у входа в гостиную, на тумбочке в прихожей, заряжающийся телефон.
Телефон тети Ван.
Безумная мысль молнией пронзила его мозг.
Брат Линь.
Связь прервалась так надолго, он должен узнать, как дела у брата Линя. Это единственный человек в этом городе, о котором он все еще беспокоился.
Сердце отчаянно заколотилось.
Он бросил взгляд на кухню: тетя Ван стояла к нему спиной и мыла овощи.
Опираясь на локти, он потащил свое тело по полу, дюйм за дюймом продвигаясь в сторону прихожей.
Ворс ковра шуршал о спортивные штаны, и в тишине этой квартиры этот звук казался оглушительно громким.
Наконец он добрался до тумбы.
Протянув руку, он выдернул провод зарядки и зажал еще теплый телефон в ладони.
Ладони вспотели, пальцы непрерывно дрожали от напряжения и перенапряжения.
Он включил экран и провел разблокировку — пароля не было.
Открыл меню набора и по памяти ввел до боли знакомый номер, который уже давно выжжен в его сердце.
Пальцы тыкали в экран несколько раз, прежде чем удалось правильно нажать последнюю цифру.
Он поднес телефон к уху и нажал кнопку вызова.
Гудки...
Пошло соединение.
Сердце Су Яня подпрыгнуло к самому горлу.
В следующую секунду раздался холодный, совершенно безэмоциональный женский электронный голос:
Извините, набранный вами номер не существует, пожалуйста, проверьте номер и позвоните снова.
Не существует.
Движения Су Яня замерли.
Подумав, что ослышался, он отнял телефон от уха и посмотрел на цепочку цифр на экране. Все верно.
Он набрал номер снова.
Тот же ледяной женский голос:
Набранный вами номер не существует...
В голове Су Яня гулко зазвенело.
Последняя нить, связывавшая его с этим миром, та тоненькая ниточка, что поддерживала в нем последние признаки жизни, оборвалась.
Гу Ечэнь отрезал ее чисто и безжалостно.
Холод, куда более глубокий, чем физическая боль или душевное унижение, мгновенно поглотил его целиком.
Полное, абсолютное отчаяние.
Он молча сидел на полу, всё еще сжимая в руке телефон, который постепенно остывал.
Господин Су?
Голос тети Ван донесся с кухни.
Словно вынырнув из оцепенения, Су Янь вздрогнул, судорожно воткнул телефон обратно в провод зарядки и изо всех сил пополз в центр гостиной.
Когда тетя Ван вышла с обедом, он уже сидел на диване, прикрыв глаза, словно задремал.
Во второй половине дня пришла и преподаватель Лю.
Они с Ке стояли бок о бок, словно два мастера, готовые оценить результат своей работы.
Его эмоциональное состояние нестабильно, — нахмурившись, произнес Ке.
Взгляд преподавателя Лю упал на Су Яня, заметив на его лице ту самую мертвенно-серую безмятежность.
Поднимите его, — приказала преподаватель Лю.
Ке подошел, грубо рывком поднял Су Яня с пола и прислонил спиной к стене.
Смотри на меня, — преподаватель Лю подошла вплотную и заглянула ему в глаза. — Сейчас ты — Цзян Хай. Ты только что узнал, что твоя жена сбежала с другим, прихватив деньги, заработанные кровью и потом.
Текст.
Губы Су Яня шевельнулись, но звука не последовало.
Говори! — внезапно повысила голос преподаватель Лю.
Су Янь поднял голову, его взгляд прошел сквозь преподаватель Лю и уперся в пустую белую стену за ее спиной.
Он улыбнулся.
Улыбка вышла донельзя жуткой: уголки рта тянулись вверх, но в глазах зияла лишь выжженная белым снегом пустошь.
Сбежала, значит.
Произнес он.
Голос был легким и невесомым, точно бред в лихорадке.
Ну и пусть.
С этими тремя словами улыбка исчезла с его лица, растворившись без следа. Он превратился в каменное изваяние, застывшее на месте.
Ни гнева, ни печали.
Абсолютно ничего.
Потому что последнее, что еще теплилось в его груди, было выжжено дотла.
Преподаватель Лю и Ке обменялись взглядами, и в глазах каждого мелькнула тень потрясения.
Весь остаток дня Су Янь не произнес больше ни единого слова.
Как бы Ке ни терзал его изнурительными тренировками, как бы доктор Чэнь ни пускал разряды тока по его телу — он не издал ни звука.
Он превратился в бездушную оболочку, механически выполняя все команды. Его тело дрожало и покрывалось потом, кричало от боли, но на лице сохранялось маскоподобное оцепенение.
По окончании тренировки Ке велел ему встать посреди зала.
Стоять, — скомандовал он. — Не смей двигаться, пока я не вернусь.
Затем все вышли.
В комнате остался только Су Янь.
Три зеркала отражали три одиноких, вытянувшихся в струнку силуэта.
Он стоял.
Левая нога отчаянно и болезненно дрожала, в лодыжку и мышцы бедра то и дело вонзались раскаленные иглы.
Но он стоял.
Он смотрел на свое отражение в зеркале, на человека с пустыми глазами и застывшим лицом.
В памяти всплыл тот несуществующий номер.
Всплыли слова Гу Ечэня о том, что он мусор.
Всплыл кричащий Цзян Хай на экране.
Какая-то сила зарождалась в его опустевшей груди.
Это была не надежда и не гнев.
Это была чистая, рожденная из абсолютной утраты сила вопреки всему шагнуть в лицо смерти.
Он поднял левую ногу.
Задержал ее в воздухе на секунду.
Вперед, шаг.
Один шаг.
Тело сильно качнуло, но он устоял.
Затем поднял правую ногу.
Второй шаг.
И вот так, в этом огромном, пустом тренируемом пространстве, похожем на клетку, он, волоча свою покалеченную ногу, шаг за шагом двигался вперед.
Ни цели, ни направления.
Просто шел.
Он остановился перед бетонной стеной.
На экранной стене Цзян Хай заходился в беззвучном крике.
Су Янь протянул руку, и прохладные кончики пальцев коснулись яростного отражения на экране, после чего он повернулся и посмотрел в сторону выхода из комнаты.
Это направление вело в мир за пределами его тюрьмы.
На его лице по-прежнему не было никаких эмоций.
Но в глубине глаз над руинами мертвенной пустыни что-то пробивалось сквозь толщу земли наружу.
http://bllate.org/book/21842/2264550
Готово:
