— Черт.
Это слово сорвалось с его губ и было верно запечатлено микрофоном диктофона.
Он нажал на паузу и надел наушники.
Он услышал собственный голос.
Хриплый, слабый, но в самой глубине его таилась неистребимая, упрямая ненависть.
Он отложил диктофон в сторону.
В ту ночь он впервые спал крепко. Без сновидений.
Дни потекли в ритмичном, почти жестоком круговороте.
Каждое утро Су Янь просыпался от тупой боли в лодыжке. Он самостоятельно разворачивал инвалидное кресло к ванной и умывался холодной водой. Ледяные струи мгновенно приводили его в чувство и давали отчетливо ощутить температуру кожи и биение сердца.
Тетя Ван вовремя приносила завтрак. Он с бесстрастным лицом съедал всё до последней крошки. Ему нужна была энергия.
Утренние часы принадлежали только ему.
Он больше не сидел у окна, глядя в пустоту. Он оставлял кресло посреди гостиной и, собрав все силы, приподнимался, опираясь на диван.
Поначалу он мог стоять лишь несколько секунд. Весь вес давил на правую ногу, здоровая конечность от перенапряжения начинала сильно дрожать, и вскоре спину прошибал холодный пот.
Но он не сдавался.
Каждый день он увеличивал время стояния. С нескольких секунд — до десятков, а потом и до минуты.
Он измерял время болью.
Когда мышцы правой ноги начинали ныть на пределе сил, он пытался сделать движение. Держась за край дивана, он волочил левую ногу в гипсе и делал полшага вперед.
Это выглядело уродливо и неуклюже. Часто, лишившись сил, он падал на ковер.
Он лежал на полу, долго тяжело дыша, а затем снова вцеплялся в диван, чтобы подняться.
Сценарий так и лежал раскрытым на полу рядом с ним. Каждый раз, падая, он неизбежно пробегал взглядом по этим строчкам.
Цзян Хай тоже был таким: его раз за разом сбивали с ног, и он раз за разом поднимался.
Су Янь начал терять грань: тренирует ли он свое израненное тело или проживает жизнь Цзян Хая.
В два часа дня неизменно приходила преподаватель Лю.
Ее тренировки становились глубже и безжалостнее.
— Одной ярости недостаточно, — говорила она, сидя напротив Су Яня, и голос ее звучал холодно. — Ярость поверхностна и дешева. Я хочу видеть то, что под ней.
Она велела Су Яню закрыть глаза.
— Вспомни тот момент в приюте, когда у тебя впервые отняли еду. — Ее голос, словно зонд, точно проникал в его запечатанные воспоминания. — Не думай об эмоциях. Думай о желудке. Он сжимается? Или его жжет огнем? Какой вкус у твоей слюны? Кислый или сладкий?
Тело Су Яня начало неконтролируемо дрожать.
Вкус голода, который он давно заставил себя забыть, был снова пробужден ее голосом.
— А теперь открой глаза, — приказала преподаватель Лю. — Смотри на меня и произнеси слова Цзян Хая: Это должно было принадлежать мне.
Су Янь открыл глаза.
В них не было ярости — только призрачный блеск дикого зверя, изъеденного голодом.
— Это должно было принадлежать мне.
Голос звучал низко, с характерной хрипотцой и вязкостью, возникающей от долгого недоедания.
На лице преподавателя Лю впервые появилось нечто похожее на удовлетворение.
Она начала использовать всевозможные способы, чтобы извлечь из глубин тела Су Яня все спрятанные воспоминания. Боль от сломанных ребер, ледяной холод зимних купаний в холодной воде, жгучий стыд публичных унижений режиссером.
Он был вынужден разложить эти чувства по полочкам, как файлы, и снабдить их ярлыками. А затем — с хирургической точностью внедрять их в каждую реплику и каждое движение персонажа по имени Цзян Хай.
— Твое тело — твой единственный инструмент, — говорила преподаватель Лю. — Пока ты не научишься им пользоваться, ты никто.
По ночам иногда возвращался Гу Ечэнь.
Он никогда не предупреждал заранее. Он появлялся в любой момент, словно монарх, совершающий обход своих владений.
Он ужинал вместе с Су Янем.
Движения Су Яня, когда он резал стейк, больше не были неуклюжими. Его запястье было твердым, нож — послушным. Кусок мяса был укрощен его рукой.
Гу Ечэнь наблюдал за ним с нескрываемым пристрастием.
Он видел, что Су Янь похудел, черты лица стали резче, но глаза сияли ярче, чем когда-либо. Это был приглушенный, закаленный блеск.
Однажды, когда Гу Ечэнь вернулся, Су Янь сидел в наушниках с закрытыми глазами, беззвучно шевеля губами.
Он подошел и снял с Су Яня один наушник.
Из диктофона доносился голос самого Су Яня.
Это был монолог Цзян Хая, который тот произнес тренеру после того, как был повержен на ринге. В этом голосе чувствовались привкус крови и пота, досада, усталость, а еще — безумное упрямство человека, который не готов сдаться даже перед лицом поражения.
Гу Ечэнь слушал этот звук.
Затем он надел наушник обратно на Су Яня.
Он не сказал ни слова, просто сел рядом, налил себе бокал вина и молча наблюдал за ним.
Су Янь был погружен в свой собственный мир, словно даже не замечая присутствия другого человека.
Двое мужчин: один молча исполнял свою роль, другой молча наблюдал.
В огромной гостиной был слышен лишь едва уловимый звон льдинок, тающих в бокале.
Время текло в этом круговороте.
Белый гипс постепенно покрывался пылью и следами износа. Су Янь уже мог обходиться без опоры и стоять на одной ноге дольше пяти минут. Он даже мог, опираясь на спинку стула, медленно передвигаться по гостиной.
Прошло шесть недель.
Настал день снимать гипс.
В то утро Гу Ечэнь не поехал в офис. Одетый в повседневную одежду, он сидел на диване, наблюдая, как тетя Ван помогает Су Яню одеться для выхода.
— Я отвезу тебя в больницу, — сказал он.
Су Янь не ответил. Он просто позволил тете Ван вывезти себя в прихожую и надеть обувь.
Когда двери лифта открылись, Су Янь увидел небо, по которому так истосковался.
Солнечный свет был слишком ярким. Он прищурился.
Машина уже ждала внизу. Водитель открыл дверь, Гу Ечэнь сел первым. Затем водитель и тетя Ван помогли Су Яню пересесть в автомобиль.
Машина плавно выехала на улицу.
Шум города доносился сквозь стекла, казавшийся каким-то нереальным. Су Янь смотрел на спешащих прохожих: у каждого из них была своя цель, а его путь лежал лишь из одной клетки в другую, чтобы потом снова вернуться в первую.
Гу Ечэнь сидел рядом, не говоря ни слова и не глядя на него. Он был занят документами на планшете, но его мощная аура заполняла собой весь салон.
В больницу они приехали через ВИП-вход.
Врач уже ждал.
Су Яня уложили на смотровую кушетку. Врач взял в руки небольшой инструмент, похожий на циркулярную пилу.
— Будет немного шумно, не бойтесь, — сухо проинформировал он.
Раздался резкий скрежет. В воздухе закружилась белая гипсовая пыль.
Су Янь наблюдал, как трещина на гипсе становится все шире.
В тот момент, когда гипс был полностью разрезан и снят, по голени пробежал холод.
Он опустил голову.
Нога, закованная в гипс шесть недель, обнажилась. Она была тоньше правой, а кожа приобрела болезненную бледность от долгого отсутствия солнца. Мышцы немного атрофировались, а на лодыжке виднелся тонкий, уже заживший шрам.
Это была чужая, уродливая нога, которая больше ему не принадлежала.
Врач прощупал лодыжку и голень.
— Кости срослись хорошо, — констатировал он. — Но мышцы атрофировались, потребуется немало времени на реабилитацию, чтобы вернуть нормальную походку. Я составлю вам план восстановления.
Су Янь не расслышал, что врач говорил дальше.
Его взгляд был прикован к бледной, бессильной ноге.
Чья-то рука вдруг легла ему на плечо.
Это был Гу Ечэнь.
Он непонятно когда встал за его спиной. Ладонь была теплой и влажной, она сильно давила на плечо поверх одежды. На вид — жест утешения.
Но Су Янь почувствовал лишь огромное давление.
Эта рука безмолвно твердила ему: смотри, вот в чем твоя слабость. И я — тот, кто держит твою слабость в руках.
На обратном пути в машине снова царила тишина.
Су Янь смотрел, как за окном мелькают городские пейзажи. Его левая нога, только что обретшая свободу, покоилась неподвижно, но он не чувствовал ни капли легкости.
— Новый преподаватель придет завтра.
Голос Гу Ечэня внезапно нарушил молчание.
Су Янь повернул голову.
— Профессиональный реабилитолог и инструктор по развитию физических возможностей. — Гу Ечэнь смотрел вперед, словно сообщал о чем-то самом обыденном. — Тебе нужно восстановиться как можно быстрее.
Сердце Су Яня ушло в пятки.
Он понял.
Снятие гипса — это не освобождение.
Это начало следующего этапа тренировок.
Машина вернулась к тому самому жилому комплексу.
Су Яня помогли выйти и снова усадили в инвалидное кресло. Его повезли обратно, в роскошную клетку на верхнем этаже.
Дверь за ними закрылась.
Су Янь не позволил тете Ван включить свет.
Он сам развернул кресло к огромному окну во всю стену.
Он смотрел на свое отражение в стекле.
Бледный, истощенный мужчина в инвалидном кресле. Глаза — словно две бездонные черные дыры.
Он медленно приподнялся, опираясь на холодное стекло, и выпрямился.
Затем он поднял левую ногу.
Бледная и слабая конечность мелко дрожала в воздухе.
Он глубоко вдохнул, подался вперед и сделал первый шаг после снятия гипса.
В момент, когда ступня коснулась пола, лодыжку пронзила острая боль. Мышцы от слабости затряслись в конвульсиях.
Но он не отступил.
Собрав все силы, он перенес центр тяжести тела на эту ногу.
Он устоял.
Глядя на шатающееся, чужое отражение в стекле, он медленно растянул губы в холодной, лишенной улыбки усмешке.
http://bllate.org/book/21842/2264547
Готово:
