×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Crimson Palace Forbidden Game / Красные стены дворца: Запретная гра двух евнухов: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив Лянь Синь взглядом, Цзян Чжихэн скосил глаза на стоявшую неподалёку колонну, и в следующее мгновение из-за неё вышел Цзиньчжун.

— С каких это пор Лянь Синь стала такой болтливой? — жалуясь, Цзиньчжун потёр руки. — Я только пришёл, а она следом за мной ввалилась. Хорошо хоть, спрятаться успел.

Спрятав руки в рукава, Цзян Чжихэн улыбнулся и посмотрел на него:

— Не говори так, будто вы с ней близкие друзья. Ты же слышал, о чём шла речь: Ван Цинь, судя по всему, совсем сдал, долго ему не протянуть. Что думаешь?

Цзиньчжун дохнул на ладони и с усмешкой ответил:

— Хочу за эти пару лет подняться ещё выше, глядишь, и переплюну своего наставника.

Цзян Чжихэн бросил взгляд на руки Цзиньчжуна, отвёл глаза и предостерёг:

— Не забывай, за спиной твоего наставника стоит наложница Сянь, обойти его будет непросто.

Подражая Цзян Чжихэну, Цзиньчжун заложил руки в рукава и посмотрел на него многозначительным взглядом:

— Наложница Сянь сейчас у всех на слуху, того и гляди, в один прекрасный день покатится вниз.

Цзян Чжихэн чуть изогнул губы в улыбке и, опустив ресницы, произнёс:

— Ты прав.

Затем он поднял взгляд на Цзиньчжуна и добавил:

— Пожалуй, кое-кто беспокоится куда сильнее нас.

Цзиньчжун на мгновение замер, а в следующую секунду уже улыбался.

В тот день к Цзян Чжихэну заглянул Сяо Цзянцзы — ему уже передали все дела по сбыту товаров евнухам из других дворцов, которыми раньше занимался Сяо Люцзы.

После ухода Цзян Чжихэна евнух Ху стал относиться к нему куда уважительнее. Он уже полностью признал авторитет Цзян Чжихэна и каждый месяц исправно приносил ему его долю прибыли.

В конце концов, стражник Ли во всём полагался исключительно на Цзян Чжихэна, а желающих занять место Сяо Цзянцзы в роли перекупщика было хоть отбавляй.

— Вот твоя доля за прошлый месяц. Сейчас многие сестрицы уже знают, что у нас есть товар, и заказчиков стало больше, — радостно доложил Сяо Цзянцзы, передавая серебро.

Цзян Чжихэн взвесил серебро на ладони, вытащил одну монету и сунул её обратно Сяо Цзянцзы:

— Меня сейчас часто нет на месте, хлопочешь в основном ты, так что бери меньше.

Сяо Цзянцзы покосился на серебро в руке, помедлил немного и сунул монету обратно Цзян Чжихэну:

— Если бы не ты, мне бы не перепал такой лёгкий заработок. Положено тебе — значит, твоё.

Цзян Чжихэн с улыбкой толкнул монету назад:

— Разве ты не говорил, что твой младший брат собирается жениться? Считай это моим свадебным подарком ему, а со следующего месяца будешь отдавать как положено.

Только тогда Сяо Цзянцзы смущённо спрятал серебро:

— Ладно, раз так, отказываться не стану.

Убедившись, что тот взял деньги, Цзян Чжихэн небрежно бросил:

— Скажи, пока ходишь по дворцам, не замечал ли чего-нибудь странного?

Поразмыслив, Сяо Цзянцзы ответил:

— Да вообще-то было дело.

Подавшись ближе к Цзян Чжихэну, он понизил голос:

— Я тут недавно видел Сяо Луцзы из Императорской кухни — он крутится во Внутреннем дворце, похоже, сходится с матушкой Мо Синь из Дворца Сяньфу.

— Сяо Луцзы?

Цзян Чжихэн не был знаком с людьми из Императорской кухни, но Сяо Цзянцзы успел завести там кое-какие знакомства. Он пояснил:

— Сяо Луцзы и Сяо Фуцзы из Дворца Яньси — родные братья. Они у меня уже несколько раз бриолин для волос покупали.

— Из Дворца Яньси?

Обменявшись с Сяо Цзянцзы ещё парами дежурных фраз, Цзян Чжихэн проводил его и неспешно направился к боковым флигелям у Ворот Цяньцин, где как раз столкнулся с выходившим наружу Сяо Сицзы.

— Наставник Цзян!

Цзян Чжихэн кивнул и спросил:

— Опять к земляку собрался?

Сяо Сицзы хихикнул:

— А то как же.

Цзян Чжихэн удивился:

— С чего это у тебя столько земляков?

Сяo Сицзы с гордостью пояснил:

— Я сам родом из округа Хэцзянь, а в этом дворце большинство евнухов оттуда, вот земляков и набирается немало.

В глазах Цзян Чжихэна мелькнула искра, и он тут же улыбнулся:

— Выходит, еда тебе обходится совсем дёшево?

Сяо Сицзы смущённо поскрёб в затылке:

— Ну, чуток дешевле выходит. Среди евнухов, что разносят еду из Императорской кухни, и среди разнорабочих немало моих земляков.

Как бы между прочим поинтересовался Цзян Чжихэн:

— Я тут знаю одного из Императорской кухни по имени Сяо Луцзы, он случайно не твой земляк?

Сяо Сицзы покачал головой:

— Нет. Но я слышал от земляков, что он при Императорской кухне приставлен к живности, в последнее время рыбой и креветками занимается.

— А, вот оно что, — равнодушно протянул Цзян Чжихэн.

Он кивнул:

— Ладно, не буду задерживать, иди к своим землякам, только не возвращайся слишком поздно.

Когда он повернулся, чтобы уйти, на его губах играла улыбка.

При следующей встрече Цзян Чжихэн пересказал Цзиньчжуну всё, что ему удалось узнать.

— Ты хочешь сказать, что Благородная супруга Хуэй через рыбу и креветки хочет навредить ребёнку гуйжэнь Мэй?

Обдумывая полученные от Цзян Чжихэна сведения, Цзиньчжун нахмурился, но тот покачал головой:

— Мне кажется, всё не так просто. Ребёнок гуйжэнь Мэй ей не соперник, ей ни к чему поднимать такую шумиху. К тому же, Сяо Луцзы и Сяо Фуцзы из Дворца Яньси — родные братья.

Цзиньчжун посмотрел на Цзян Чжихэна и предположил:

— Выходит, тут замешана наложница Сянь, только заходят издалека.

Поразмыслив, он покачал головой:

— Я видел Благородную супругу Хуэй, даже Сама говорила, что нравом она вспыльчива и хитростью не отличается. Такой многоходовый замысел ей не по силам.

Цзян Чжихэн согласился:

— Вот и я думаю: не стоит ли за всем этим кто-то ещё, кто держит нити в своих руках?

Цзиньчжун и Цзян Чжихэн встретились взглядами, и каждый прочёл в глазах другого холодный расчет.

— Ребёнка гуйжэнь Мэй нам не спасти, — тихо произнёс Цзиньчжун.

Цзян Чжихэн добавил:

— Выдающееся дерево ветер ломает первым. Высовываться сейчас — верная смерть для нас обоих.

Посмотрев куда-то вдаль, где патрулировала стража, Цзян Чжихэн на мгновение выпал из реальности, после чего повернулся к собеседнику:

— Ждём подходящего момента. Мы пока ещё слишком слабы.

http://bllate.org/book/21834/2261970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу