×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Haikyuu!!: Blaze / Волейбол!!: Пламя — Возвращение в Инаридзаки: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Военный корреспондент: Ничего страшного, ложись спать пораньше.

Ацуши: Угу, ты тоже.

Хакуё Хи (м) отложил телефон. Одиночество, сжимавшее сердце, словно немного отступило. Он лежал на крыше, глядя на звездное небо, пока солнце не начало подниматься из-за горизонта.

Заметив, что снова просидел без сна всю ночь, Хакуё Хи тихонько спустился с крыши, но прямо у двери столкнулся с новым дворецким, который его искал.

— Э-э... если я скажу, что умею телепортироваться, вы поверите?

— Молодой господин, вы снова не спали всю ночь? — хотя дворецкий и задал вопрос, в его голосе слышалась уверенность. Взглянув на покрасневшие глаза хозяина, он лишь молча протянул ему чашку заваренного хризантемового чая.

— Вы ведь не расскажете моим родителям, правда?

Хакуё Хи взял напиток, поставил его в сторону и, внимательно посмотрев на дворецкого, стал ждать ответа, который его удовлетворит.

— Слушаюсь, молодой господин.

В классе, стоило Хи войти, его тут же окружили одноклассники.

— Хакуё, поздравляем волейбольный клуб с победой! В спортивном фестивале вся надежда на тебя.

— Спасибо, но... что такое спортивный фестиваль? — Хи посмотрел на товарища, и в его широко распахнутых глазах читалось полное недоумение.

— Да это просто соревнования между классами. Будет футбол, баскетбол, волейбол, бейсбол и всё такое.

— Тогда я запишусь на волей...

— Только нельзя записываться в свой профильный вид спорта.

Хабу Курацу добавил эту фразу, проходя мимо, и пламя волейбольного азарта в глазах Хи мгновенно погасло.

— Хакуё, ты в порядке?

— Хакуё, твоя душа что, покинула тело? А-а-а!

В пятой группе второго года обучения начался хаос. Но как только вошли Суна и остальные, Хакуё Хи мгновенно выпрямился и с улыбкой посмотрел в телефон Суны.

— Хи, ты уже решил, на что запишешься для фестиваля?

— На баскетбол, пожалуй.

— Ты умеешь играть?

— Разве это не то, чему учишься, просто взглянув на игру? — Хи посмотрел на стоявших перед ним парней с легким недоумением, но Мия Осаму и его компания восприняли это как неприкрытую провокацию.

— Осаму, давай тоже запишемся. Нужно разгромить Хакуё Хи.

— Дурак Атсуму, мы же из разных классов, — Мия Осаму закатил глаза, но с последней фразой брата согласился: разгромить Хакуё Хи было делом чести.

После обеда начались соревнования. Хи стоял у края площадки, внимательно изучая движения баскетболистов. Суна Ринтаро, заметив его сосредоточенность, достал телефон и нажал на кнопку камеры.

Сделав снимок, он увидел, что Хакуё Хи повернулся к нему и показал пальцами знак победы.

— С такой реакцией, если он не пойдет в модели, это будет просто преступление.

Выйдя на площадку, Хакуё Хи играл так, словно использовал читы, и уверенно привел свою команду к финалу. Мия Атсуму, проигравший в начале турнира Мия Осаму и Суне, с негодованием наблюдал за матчем с трибун.

— Свинья Осаму, если ты проиграешь Хи, тебе конец! И ты, идиот Хи, если проиграешь этой свинье, тебе тоже конец!

— Ты что, еще не проснулся, придурок Атсуму? — Мия Осаму швырнул в брата полотенце.

— Ах ты, сволочь, как ты смеешь меня бить!

— Слушайте вы двое, сейчас каждый из вас отработает по сотне приемов подачи, а если продолжите драться — будет по двести.

Хакуё Хи, держа в руках баскетбольный мяч, буквально отволок Мия Осаму на площадку. Услышав о наказании, дерущиеся мгновенно притихли.

— Хи, ты просто второй Кита, — Оджиро Аран, стоявший неподалеку, поднял большой палец вверх.

— Ничего похожего! Старший Кита никогда бы не придумал такое ужасное наказание! — Мия Атсуму, не смея перечить, все же громко опроверг слова Арана.

Четвертая четверть закончилась, счет был 56:56.

— Еще играть? Давайте просто засчитаем ничью.

Хакуё Хи привалился к плечу Суны, советуясь с остальными. У них действительно не осталось сил на овертайм. Посовещавшись с судьей, решили объявить обоих победителей.

— Дурак Атсуму, спасибо за поздравления.

Мия Атсуму смотрел на безмятежную троицу и только собрался затеять потасовку с братом, как был схвачен Хакуё Хи за шиворот.

— Чуть не забыл, у вас ведь еще приемы подачи. Пошли, пошли.

— Ты что, не устал? Если не устал, почему не стал играть овертайм?

— Мия Осаму и Суна уже на пределе, да и в моей команде, кроме меня, тоже никто не держится. И еще одно важное обстоятельство: мне доставляет удовольствие видеть твое расстроенное лицо, — спокойно констатировал факт Хакуё Хи.

В конце он добавил это с таким довольным выражением лица, что Хабу Курацу, который как раз проходил мимо и поправил очки в полуободковой оправе, заметил:

— Последняя фраза — это и была твоя главная цель, верно?

— Курацу-тян~, всё ты понимаешь, не обязательно было озвучивать.

В конце концов, по просьбе Мия Осаму и Мия Атсуму, Хи не стал заставлять их выполнять наказание. Осаму и Атсуму, добившись своего, быстро схватились за руки и умчались из поля зрения Хи.

— Что ты делал ночью на крыше, раз не спал? — Суна, не отрываясь от телефона, задал вопрос так, будто это было случайное любопытство.

— А ты откуда знаешь?

Суна Ринтаро ничего не ответил, а просто протянул телефон к лицу Хи. На экране был четко виден Хакуё Хи, лежащий на крыше и смотрящий на звезды.

— А я хорош, — внимательно изучив снимок, неожиданно для самого себя выпалил Хи.

— Не уходи от темы, — тон Суны стал серьезнее.

— Не спалось.

— Всю ночь?

— Угу.

— А где Мия Осаму и Мия Атсуму? Хочу посмотреть, как они дерутся, — Хи, не слушая возражений, схватил Суну за запястье и потянул в ту сторону, куда ушли близнецы, прервав разговор.

На следующий день на занятиях Хабу Курацу, сосед по парте Хакуё Хи, непривычно сильно лег на стол. Темные круги под глазами красноречиво говорили о том, что он не выспался.

— Курацу-тян? Ты плохо спал?

После урока Хи, сидя у окна, подпер голову рукой и протянул Хабу свои конспекты:

— Спасибо. Хотя, если честно, было бы страннее, если бы ты не спал на уроках.

— Я вчера лег пораньше. Кстати, ты в последнее время стал чаще засыпать на парах.

— Не спится, — ответил Хабу, забирая тетрадь.

— Бессонница?

— Угу.

— Аппетит есть?

— Есть, но стал меньше.

— Курацу-тян, может, сходишь к врачу? Так ведь и здоровье подорвать можно.

Хакуё Хи покачивался на стуле, забирая свою тетрадь со стола Хабу.

— Давай, отдыхай как следует.

http://bllate.org/book/21830/2261239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Haikyuu!!: Blaze / Волейбол!!: Пламя — Возвращение в Инаридзаки / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода