×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Jade Mist of the Vast Sea / Морской нефрит рождает дымку: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Павильон Струящихся Ароматов вполне мог считаться лучшей точкой в городе Фуфэн, где подавали вино.

Этот ресторан славился не только ароматом вина, но и запахом чая.

Насладиться чашечкой ароматного чая посреди суеты этого бренного мира, прочитать половину свитка стихов, неторопливо и мягко — это тоже проявление отрешенности, невозмутимости и покоя.

Цветение цветов — это прекрасно, бурная юность — это прекрасно, а Фэн Сихэ, заваривающая котелок снежного чая и вкушающая быстротечность жизни, — это тоже прекрасно.

Когда был сделан первый глоток чая, с нижнего этажа донеслись звуки падающих столов, гневные окрики и непрекращающийся шум.

Фэн Сихэ спокойно потягивала чай, позволяя внешним яростным волнам разбиваться о скалы и вздымать тысячи сугробов, а сама оставалась непоколебимой.

Стычки то затихали, то вспыхивали вновь, и вскоре звон скрестившегося оружия зазвучал непрерывно.

Когда подошло время для второго глотка, горячий чай уже начал остывать, и в нем проступили легкие ледяные узоры.

— Ваше Высочество, позвольте подчиненному спуститься вниз и заставить их замолчать. — Цань Сяо, уловив настроение госпожи, склонил голову с просьбой.

Фэн Сихэ погрузилась в раздумья за чаепитием, а когда она размышляла, она не любила, когда ее беспокоят.

Но они, в конце концов, заплатили лишь за две комнаты, и по справедливости не имели права вмешиваться во всё, что происходило за пределами этих двух гостевых покоев. Именно поэтому Цань Сяо просил разрешения, а не действовал самовольно.

Высочайшая особа, обладающая абсолютной властью, наблюдая за мирской суетой простых людей и останавливаясь в народном ресторане, должна была проявлять особую осторожность.

Тысячи цветов пьяны по всему миру, и лишь снежный чай источает ароматы.

Фэн Сихэ крутила в пальцах чашку, никак не выражая своего мнения.

А когда она никак не выражала своего мнения, оставалось следовать лишь одному правилу.

Ждать.

И действительно, драка нанизу на миг затихла, как вдруг чей-то звонкий, подобный пению иволги голос неожиданно произнес:

— Шо Чэнь… братец, может, ты поможешь мне убить его?

— Почему я? — Называть его братцем никогда не сулило ничего хорошего. Шо Чэнь подскочил, то ли всерьез, то ли в шутку выдав: — Хоть в этом и нет ничего сложного, но задача крайне щекотливая.

Кому же принадлежать этот звонкий, как у иволги, голос, если не Цю Юэ? Она надула губки и возразила:

— Моя духовная энергия была слишком сильно потрачена на тебя, и сейчас я не могу его убить. Если не ты его убьешь, то кто же?

Шо Чэнь запротестовал:

— Это ведь ты захотела остановиться в первоклассном ресторане, ты и виновата с самого начала. Я на такие подлые поступки не способен.

Голос другого человека явно выражал потрясение:

— Ты ведь выглядишь еще совсем ребенком, как же ты можешь говорить об убийстве с такой легкостью?

Цю Юэ склонила голову набок и с недоумением произнесла:

— А что не так с детьми? Почему ты можешь хотеть моей смерти, а я не могу желать твоей?

В ней не было ни капли лукавства, она просто говорила о самой естественной на свете вещи.

Фэн Сихэ опустила чашку на стол, и ее голос прозвучал так, будто сквозь него пронелся слой тонкого снега:

— Поместье Цаньтянь, Цю Юэ.

— Слушаю.

Цань Сяо мгновенно всё понял. Его фигура скользнула на галерею, и он заглянул вниз, опершись о перила.

В главном гостевом зале первого этажа царил полный беспорядок: столы перевернуты, стулья валялись повсюду, посетители разбежались кто куда, а хозяин с мальчиком на побегушках жались в углу. Они одновременно горевали о разгромленном ресторане и трепетали перед безжалостными клинками, явно растерявшись от страха.

С Цю Юэ сходился в схватке юноша лет двадцати, статный и благообразный. Его глаза сверкали холодной сталью, а брови походили на острые мечи; казалось, в нем таилась устремленная к небесам амбиция.

За его спиной висел продолговатый деревянный ящик длиной в четыре фута, завернутый в черную ткань. Что за оружие скрывалось внутри, было неизвестно, но от юноши исходило непреклонное величие, способное противостоять тысяче воинов. Однако, столкнувшись с вопросом Цю Юэ, он опешил и не нашелся что ответить. Подумав с мгновение, он произнес:

— Я вовсе не собирался лишать тебя жизни. Я лишь увидел, как ты ведешь себя надменно и бесцеремонно: ворвалась в трактир, не заплатила ни единой монеты, да еще и угрозами принудила хозяина подчиниться. С виду ты чиста и благородна, как дочь богача, а поступаешь точь-в-точь как разбойница.

Цю Юэ стояла на скамье, скрестив меч, и вид ее был не менее грозным:

— Хозяин еще ничего не сказал, какое твое дело совать нос в чужие дела?

Юноша бросил взгляд на владельца ресторана. Тот съежился в углу зала, дрожа от страха: столкнувшись с маленькой разбойницей, которая бесчинствовала и угрожала смертью, он, конечно, не смел ничего возразить.

Но юноша странствовал по миру с мечом и не мог оставаться в стороне:

— Разве я мог стерпеть несправедливость, встреченную на дороге?

Цю Юэ отчитала его:

— Так ты что же, решил восстановить справедливость и обнажить меч ради помощи слабому?

Юноша ответил:

— Лишь затем, чтобы девушка усвоила урок и впредь не проявляла своеволия.

Гнев Цю Юэ мгновенно сменился озорной улыбкой:

— Раз ты благородный герой, что встретил несправедливость и обнажил меч, почему бы тебе не помочь мне?

Пообедать и заночевать бесплатно, да еще и права качать?

Лицо юноши помрачнело:

— Своевременно помешать барышне совершить тяжелую ошибку — это и есть помощь.

Цю Юэ заявила:

— раз ты знаешь, что у меня нет денег, то должен был помочь мне расплатиться по счетам. Вот это и называлось бы обнажить меч ради помощи слабому, а не преграждать мне дорогу. Разве не так поступают те, кто грабит богатых ради помощи бедным?

Шо Чэнь смотрел на Цю Юэ и едва сдерживал смех: ужинать на халяву и при этом еще спорить о принципах! Какая же бесстыдная эта Цю Юэ… сущая ересь и софистика.

Драться — Цю Юэ, спорить — тоже Цю Юэ. А он отвечал за прикрытие и побег в случае неблагоприятного исхода.

Он уже приготовился делать ноги и, окинув взглядом окрестности, заметил торопливо бегущего к выходу слугу. Шо Чэнь преградил ему путь ногой:

— Куда это ты собрался? Эта барышня вовсе не тигрица, неужто она тебя съест?

Слуга чуть не споткнулся о ногу Шо Чэня, его глаза забегали, и он битый час не мог выдавить из себя ни слова.

Шо Чэнь холодно усмехнулся:

— Ты набольшак подмогу звать собрался или властям доложить?

Услышав точное попадание в свои планы, слуга мгновенно побледнел.

Шо Чэнь продолжил тем же холодным тоном:

— Все, кто внутри, — люди далеко не простые. Советую тебе поберечься и не заявлять властям: если они явятся и их снова покалечат, разве Павильон Струящихся Ароматов не наживет врагов в лице чиновников? Лучше оставайся здесь и продолжай глазеть на представление. Глядишь, объявится еще какой-нибудь заступник и покроет убытки ресторана. Превратить большое дело в малое — разве не все будут довольны?

С чего бы взяться такому количеству простофилей! Слуга вовсе не разделял его точку зрения, но раз путь преградили и уйти все равно не удавалось, он согнулся в три погибели, попятился назад и нос к носу столкнулся с хозяином.

Юноша не отличался красноречием и разделять рассуждения Цю Юэ не собирался:

— Мы с барышней чужие друг другу люди, и у меня нет абсолютно никаких причин оплачивать твой счет.

Цю Юэ возразила:

— С хозяином вы тоже не родственники, тогда зачем ты вредишь ему?

Голос юноши понизился:

— Я творю праведное дело, при чем здесь вред хозяину?

— Если бы ты с самого начала помог мне, мы бы разошлись мирно и с выгодой, и тогда не пришлось бы переломать столько столов, стульев и перепортить еды. — Цю Юэ окинула взглядом разгромленный пол и радостно защебетала, словно птичка: — Посмотри, кругом руины! Стоимость этих сломанных стульев и столов далеко превосходит две сотни лянов. Если говорить об убытках, они вышли куда тяжелее моего долга. Разве это не нанесение вреда другим?

Лицо хозяина, лишившегося возможности позвать подмогу, стало темнее тучи. Он испуганно вытянул шею и пролепетал:

— Уважаемые… давайте говорить мирно, мое скромное заведение не выдержит таких погромов.

Цю Юэ улыбнулась хозяину:

— Разве я не права? Если бы он не полез со мной в драку, твои стулья остались бы целы, а убытки составили бы максимум стоимость одной трапезы, и всё не зашло бы так далеко.

Лицо хозяина посерело, но он не забывал кивать в знак согласия:

— Барышня говорит сущую правду.

А что ему оставалось делать? Он вовсе не желал лишиться и ресторана, и головы. В конце концов, богатство — дело наживное, а жизнь дороже.

Юноша злился всё сильнее, чувствуя, что это уже ни в какие ворота не лезет:

— Бесстыдная софистика!

Не успел он сделать и движения, как рассыпанные по полу бамбуковые палочки для еды вдруг поддались невидимой силе и тысячами темных теней с бешеной скоростью полетели в Цю Юэ.

Управление предметами в пустом пространстве.

Это походило на бурю летящих цветов; если бы эти палочки вонзились в тело, Цю Юэ превратилась бы в ежа.

— Спасите, убивают! — завопила Цю Юэ, соскочила со скамьи и с мечом наперевес бросилась на Шо Чэня.

Бросилась-то бросила, но почему острие меча было направлено прямо на него? Она что, решила проделать в нем дыру?

Лицо Шо Чэня мгновенно посинело. Применив технику иллюзорных облаков, он увернулся быстрее, чем Цю Юэ успела добежать.

Едва избежав ее стремительного броска и еще не успев вернуть ушедшее в пятки сердце, он услышал гневный окрик Цю Юэ:

— Ты что, увернулся от меня?!

Длинный меч рассек воздух с пронзительным свистом.

Разве могла Цю Юэ упасть из-за того, что промахнулась? Ее изящное тело легко изогнулось, глаза яростно сверкнули, и она, не говоря ни слова, нанесла Шо Чэню пару колющих ударов.

— Ты же пытался насквозь меня проткнуть! Если бы я не увернулась, по-твоему, я дура?

Шо Чэнь испытывал глубочайшую скорбь: с каких это пор острие атаки переместилось на него?

— Хм! Уворачиваться — это уже преступление!

Цю Юэ наносила удары с виду яростно, но в каждом из них по-прежнему не было ни капли убийственного намерения. Выбрав подходящий момент, Шо Чэнь крепко схватил ее за тонкое запястье, притянул к себе и тихо прошептал:

— Тебе не нужно заставлять меня драться, кто-то уже уладил всё за тебя.

В этот самый момент в воздухе полоснула волна ци клинка.

Никто не разглядел, как был нанесен этот удар, но в сознании каждого словно пронеслись и сам клинок, и устремленная к небесам смертоносная ци, и острое лезвие.

Этот удар длился лишь мгновение, но он оборвал полет всех бамбуковых палочек, рассек скамью и подавил кровожадный порыв юноши.

Однако в то же мгновение перед глазами мелькнула лишь вспышка черного света.

А затем их сознание погрузилось в пустоту.

Казалось, очертания клинка и смертоносная ци, увиденные внутренним взором, тихо растворились в памяти, и стоило попытаться вспомнить их вновь, как в сознании оставался лишь след черного света на пустом месте.

Какое-то время во всем ресторане стояла абсолютная тишина.

Лишь оглушительный вопль, расколовший тишину, вернул всех к реальности.

— Чего ты наступил мне на ногу?! — завопил Шо Чэнь трагическим голосом, схватившись за стопу так, что от боли у него перекосило всё лицо.

Цю Юэ озорно произнесла:

— А кто просил тебя обнимать меня и не отпускать?

Удар ее маленького изящного сапожка

мог бы с легкостью взорвать сковороду — стопу сплющило напрочь.

От боли у Шо Чэня дыбом встали волосы. Он бросил на Цю Юэ яростный взгляд и возмущенно выдавил:

— Ты же сама на меня бросилась!

Цю Юэ парировала:

— Раз я бросилась, это значит, что тебе разрешено меня обнимать?

Шо Чэнь скрипел зубами, не находя слов:

— Пусть будет по-твоему, ты побеждаешь.

Не обнимешь — меч насквозь проткнет, обнимешь — сапожком растопчут в утиную лапку.

Почему его жизнь так тяжела?

Бросив взгляд на упавшие на пол бамбуковые палочки, Цю Юэ подняла голову и, глядя на руку Цань Сяо, на которой, казалось, все еще мерцал остаточный след клинка, хихикнула:

— Ты помог мне избавить от несправедливости? Клинок у тебя в руке очень красивый, похожий на серп луны, изогнутый.

В руке у Цань Сяо не было ни клинка, ни лунной тени.

Вращающийся Клинок Ночного Демона — меч покидает ножны, лишая сознания, а лишив сознания, скрывается вновь. Чистота и проницательность во взгляде Цю Юэ вызвали у него легкое удивление:

— Барышня смогла разглядеть форму клинка в моей руке?

В глазах Цю Юэ искрилось любопытство:

— Разве в этом есть что-то трудное? Он такой же, как я, принадлежит луне.

— Тогда я помогу барышне Юэ еще раз.

Цань Сяо взмахнул рукой, и два мешочка с серебром, словно падающие звезды, приземлились прямо перед хозяином.

— Хватит ли этого, чтобы покрыть невыплаченный долг барышни Юэ?

Хозяин подхватил серебро, и его перепуганное лицо мгновенно засияло румянцем. Он закивал, сгибаясь в поклоне:

— Щедрость уважаемого гостя безгранична! Хватит, и на сломанные стулья со столами тоже с лихвой хватит.

— Ты такой хороший человек! — Цю Юэ весело указала на юношу, с которым только что сражалась. — Ты помог не только мне, но и ему заплатил за разбитые столы и стулья.

Цань Сяо слегка опешил — пожалуй, впервые кто-то назвал его хорошим человеком.

Ведь по большей части столы и стулья переломала сама Цю Юэ. Юноша же, увидев, что кто-то вмешался, не желая продолжать бессмысленные споры с Цю Юэ, лишь холодно фыркнул и умолк.

— Сущий пустяк, не стоит благодарности.

Цань Сяо действовал решительно, не любя затягивать дела, и повернулся, чтобы доложить о выполнении приказа.

Едва его силуэт качнулся, как Цю Юэ взмыла в воздух и приземлилась прямо перед ним, утащив за собой и Шо Чэня.

Ее живые глаза лукаво блеснули:

— Но поступать по совести значит платить добром за добро. Ты помог мне, и я должна помочь тебе. Есть ли у тебя какое-нибудь трудное дело, в котором я могла бы подсобить? Хоть убить кого, хоть побить.

Цань Сяо снова замер:

— Такого на примете нет.

Шо Чэнь закатил глаза:

— Станет ли он просить тебя о помощи? Его боевые искусства превосходят твои на целую ступень, найдется ли что-то такое, с чем он не справился бы, а ты смогла?

— Много чего! — в голосе Цю Юэ звучала искренность. — Например, я могу пригласить его в гости к себе домой.

Лицо Шо Чэня в тот же миг исказилось от ужаса.

— Цань Сяо, пусть войдут и побеседуют.

Холодный, подобный снегу голос донесся из комнаты — это было не приглашение, а лишенный тепла приказ.

Услышав этот голос, Цю Юэ ни капли не испугалась, а лишь радостно улыбнулась:

— Оказывается, мне помогала старшая сестра!

Подчиняясь приказу, Цань Сяо открыл дверь, пропуская внутрь Цю Юэ и Шо Чэня, а сам остался сторожить снаружи.

Взгляд Фэн Сихэ был холоден и чист, как вода. Хотя она тихо сидела перед чайным горшком, Шо Чэнь чувствовал, что к ней трудно приблизиться, ибо от нее исходило подавляющее весь мир величие.

И при этом столь необычайный холод пробуждал в нем смутно знакомое чувство, словно во сне, в иллюзии, в какой-то врезавшейся в память до боли знакомой истории.

Он знал, что перед ним та самая девушка, чей силуэт он уже видел на Горе Кун и которую Сы Циюань велел ни в коем случае не недооценивать. Теперь ее лицо было совсем близко: прекрасная, поистине прекрасная, но оттого лишь сильнее смущавшая его и заставлявшая спину покриваться ледяным мурарашками.

Ведь он никогда прежде не видел этого лица — лица, одновременно такого тоскливого и неуловимого.

Впрочем, казалось, что Цю Юэ не ощущала никакой смертоносной ауры, а замечала лишь безмятежную красоту — особую грацию, которой она не видела ни у одной другой женщины.

В ней не было шаблонного кокетства и хрупкости, что показалось ей забавным.

Она радостно подступила ближе, уселась напротив Фэн Сихэ и захлопала своими живыми большими глазами:

— Какая же вы невероятно красивая старшая сестра! Как вас зовут?

— Лун Лиюй.

В ответ на искреннее восхищение Цю Юэ Фэн Сихэ легко улыбнулась, и ее взгляд переметнулся на Шо Чэня.

Когда она посмотрела на него, в ее спокойных зрачках промелькнуло нечто сложное, но, задержавшись лишь на мгновение, она произнесла:

— У меня здесь есть вино и чай, молодой господин может угощаться.

— Не стоит утруждать себя…

Освещенный этим взглядом девушки, Шо Чэнь почувствовал страх и растерянность. Столь высокомерная красавица наверняка окружена прислугой, и уж точно не ей было разливать для него вино и чай.

Но пить ему действительно хотелось, а причины жажды он и сам назвать не мог; наверное, тактическое чаепитие помогало унять неловкость и чувство вины.

— Юэ еще совсем молода, ей не положено пить чай и вино.

Фэн Сихэ взяла со стола фарфоровую пиалу и протянула ее Цю Юэ:

— Это сладкий отвар, сваренный из десяти драгоценных ингредиентов, он очень вкусный.

— Правда?

Цю Юэ с любопытством приняла пиалу, без малейнишей тени подозрения сделала несколько крупных глотков, распробовала вкус и радостно воскликнула:

— Сладкий и освежающий, как вкусно! Откуда старшая сестра узнала, что я люблю сладкое?

Фэн Сихэ произнесла:

— Раз уж Юэ назвала меня старшей сестрой, я, разумеется, должна поделиться с ней тем, что считаю хорошим.

— Значит, старшая сестра тоже это любит?

Цю Юэ подперла подбородок рукой и захлопала ресницами:

— Раз старшая сестра угостила меня сладким отваром и уладила неприятности с хозяином, то если в будущем мне придется ради вас пройти сквозь огонь и воду, я согласна сделать это однажды.

Пройти сквозь огонь и воду?

Фэн Сихэ и в мыслях не держала, что маленькой девчонке может понадобиться ради нее проходить сквозь огонь и воду. Посчитав чистую и незамутненную душу Цю Юэ проявлением ребячества, она отнеслась к этому равнодушно и спокойно ответила:

— С чего бы Юэ считать хозяина неприятным?

Цю Юэ возмущенно заговорила:

— Старшая сестра, вы и не представляете! Я дралась с парочкой вредных типов на той пустой горе, и оттого, что побежала слишком быстро, выронила свой кошелек. Я раз сто объясняла хозяину, что вернусь и отдам деньги, как только найду его, но он ничего не хотел слушать. Я даже достала меч и предложила оставить его в залог, а он возомнил, будто я угрожаю ему обнаженным клинком, и начал нести какую-то чушь, которой я совсем не поняла, а потом выскочил этот ненормальный… Скажите, разве они поступают разумно?

Меч в руках Цю Юэ назывался Поклонение Луне Угасающего Солнца. Когда-то Хуа Сицин своим мечом рассекла волны и заставила закат угаснуть, отражая одинокий диск луны над пустынной рекой, благодаря чему этот меч поднялся на десятую строчку в Списке знаменитых мечей.

Хозяин не распознал бесценную реликвию, а манера речи Цю Юэ никогда не отличалась мягкостью, вот и разгорелось подобное недоразумение.

— Они не понимают, а потому и не рассуждают о разуме, — ответила Фэн Сихэ — то ли утвердительно, то ли загадочно. Периферийным зрением она бросила легкий взгляд, в котором проступила неожиданная усталость, а прохлада между ее бровей сделалась еще ледянее.

— Верно, это они бессовестные!

В воздухе повеяло пронзительным холодом. Заметив, что лицо Фэн Сихэ стало холодным, а глаза прикрылись, будто она захворала, Цю Юэ обеспокоенно спросила:

— Старшая сестра, вам нездоровится?

Фэн Сихэ прикоснулась к лбу — усталость стала еще сильнее:

— Я отравилась без цвета и запаха, и долгое время сидя на месте, действительно чувствую себя не лучшим образом.

Хотя Шо Чэнь и пил чай, мысли его вовсе не блуждали где-то далеко. Разве мог кто-то устоять перед тем, как Фэн Сихэ вовсю источает свою красоту? Во всяком случае, он не мог.

Любуясь красавицей, он как раз успел заметить тот миг, когда взгляд Фэн Сихэ легко скользнул по фарфоровой пиале, и сердце его екнуло:

— Неужели эта пиала со сладким отваром способна унять боль от яда, которым отравлена барышня?

Фэн Сихэ едва заметно глянула на Шо Чэня.

Цю Юэ встревоженно воскликнула:

— Что же делать? Я выпила сладкий отвар старшей сестры, неужели теперь у нее будет сильно-сильно болеть?

Шо Чэнь отвел взгляд от Фэн Сихэ и посмотрел на Цю Юэ:

— Вот почему тебе нужно придумать, как исправить положение.

Фэн Сихэ тихонько произнесла:

— Пока до этого не дошло. Сладкий отвар питает силы и успокаивает ци, но он не является противоядием.

Цю Юэ шагнула вперед и ухватила Фэн Сихэ за изящные тонкие пальцы, словно совершивший проступок ребенок:

— Старшая сестра, а вы звали лекаря? Сколько лекарств нужно выпить, чтобы стало лучше?

Ощутив мягкое прикосновение Цю Юэ, Фэн Сихэ сначала замерла и даже хотела было отдернуть руку, но чистая забота девушки заставила ее отказаться от мысли обидеть эту искренность:

— От лекарств лекарей мало толку. Нужно найти истинное противоядие.

— Но старшая сестра пьет сладкий отвар наверняка потому, что не может отыскать противоядие! — Цю Юэ опустила голову, задумавшись на мгновение, а затем ее глаза ярко заблестели. — Может, старшая сестра пойдет со мной домой? У меня дома много лекарств, наверняка найдется то, что исцелит вас от этого яда.

Фэн Сихэ слегка заколебалась:

— Мы с тобой виделись всего раз, отправляться в путь вот так с бухты-барахты — боюсь, это потревожит твоих родных, не стоит.

Цю Юэ заверила ее:

— Никого это не потревожит. К тому же я непременно должна вас исцелить.

— Почему?

— Потому что вы мне нравитесь.

— Нравлюсь… тебе?

— Вы совсем не похожи на других. — Цю Юэ смотрела на Фэн Сихэ своими лучистыми глазами. — Красивы иначе, чисты иначе, во всем совсем не так. Вы мне просто нравитесь, с самого первого взгляда.

Перед лицом этого детского и чистого признания Цю Юэ Фэн Сихэ, казалось, не была сильно удивлена. Зато сидевший рядом Шо Чэнь изумился до крайности: он уставился на Цю Юэ так, будто перед ним стоял непостоянный распутник.

— Ты же только что твердила, что хочешь выйти замуж за Е Ханьяня, с чего вдруг ты опять переключилась на других?

Это донельзя портило всю романтику.

Цю Юэ одарила Шо Чэня убийственным взглядом десятого уровня:

— То, что ты мне нравишься — тьфу ты, то, что мне нравится старшая сестра, как-то связано с моим замужеством за Е Ханьянем?

Шо Чэнь:

— Ни… никак не связано.

Цю Юэ:

— Взрослые делают выбор, а дети забирают всё.

Шо Чэнь сдался:

— Ты… просто монстр.

Цю Юэ повернулась к Фэн Сихэ, и ее голос мгновенно смягчился:

— Старшая сестра, пойдемте со мной домой.

Ее чистота превосходила любое гостеприимство в этом мире, став приглашением, от которого невозможно было отказаться.

Фэн Сихэ тоже не смогла найти в себе сил отказать и улыбнулась:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/21826/2260543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода