×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Full Moon Bow for Taian / Лук натянут до предела: взгляд на Тайань: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, как и всегда, Сяо Цзочэнь вовремя прибыл в Поместье Юнь, чтобы под руководством Чу Яо тренировать навыки легкой поступи.

— Куда ты вчера уходил?

Чу Яо лежал на деревянных перилах, с неподдельным любопытством вглядываясь в лицо Сяо Цзочэня. Неужели вчера Юнь Чэнь был вместе с князем Юнем?

— Уходил по делам.

Лаконично и четко, Сяо Цзочэнь вовсе не хотел вести долгие разговоры с Чу Яо.

Чу Яо тоже видел, что Сяо Цзочэнь не настроен откровенничать. По сути, их связывали лишь торговые отношения: Сяо Цзочэнь обеспечивает еду, питье и крышу над головой, а Чу Яо учит его легкой поступи. Что же до остального — оба хранили взаимное молчание.

Хотя они не до конца верили историям друг друга об их происхождении, между ними не было конфликта интересов, и поддержание нынешнего сотрудничества шло им на пользу.

— Ох.

— Ты сегодня выходил из поместья?

Сяо Цзочэнь задал встречный вопрос, желая услышать, какой ответ даст Чу Яо.

— А, я ведь так долго нахожусь в Городе Тайань и почти никуда не выбирался погулять~

Это было правдой. Когда Янь Ло докладывала ему, она говорила, что Чу Яо практически каждый день сидит в поместье, и, не считая сегодняшнего дня, она видела его выходящим наружу всего единожды. Но раз он провел здесь столько времени, с чего вдруг надумал прогуляться?

Впрочем, день, когда Чу Яо отлучался, не совпадал со временем совершения серийных убийств, так что Сяо Цзочэнь не слишком сильно подозревал его. Быть может, у того и имелись какие-то тайны, но пока они не несли вреда людям, ему было все равно. Однако будет ли Чу Яо творить злодеяния — это еще предстояло выяснить, приставив к нему соглядасеев.

Именно поэтому Янь Ло и остальные отвечали за слежку за ним!

— Неужели из-за того, что у тебя при себе нет денег?

Ранее Чу Яо вкратце поведал о своем положении: хотя его происхождение вполне могло оказаться выдумкой, отсутствие денег, скорее всего, было правдой.

Услышав это, Чу Яо невольно почувствовал себя неуверенно. Раньше у него действительно не было денег, но теперь, кажется, они появились...

Заметив, что тот молчит, Сяо Цзочэнь решил, что угадал, и бросил взгляд на Янь Ло. Та сразу всё поняла и отправилась в кладовую за кошелем с серебром.

— Ой, в общем-то, не нужно.

Чу Яо проявил вежливость, хотя в глубине души всё еще хотел получить деньги — грех отказываться от того, что само идет в руки~

— Возьми. Это плата за то, что ты учишь меня легкой поступи.

— Тогда, может, назовешь меня учителем? Смори, тогда я могу и отказаться от платы~

— Если они тебе не нужны, можешь не брать!

Сяо Цзочэнь махнул рукой Янь Ло, показывая, чтобы та вернула серебро на место.

— Эй! Беру, беру! Кто сказал, что не нужны? Я просто поприсутствовал из вежливости.

— Раз получил деньги, не шлындай где попало. В Городе Тайань полным-полно различных влиятельных сил, а с твоим лицом чужеземца легко привлечь к себе лишнее внимание.

Сяо Цзочэнь напомнил ему об этом, что звучало и как предупреждение: его собственные ищейки будут следить за ним самым пристальным образом!

— Не переживай, проблем не будет~ Я ведь красивый юноша, от которого без ума и люди, и цветы!

Сяо Цзочэнь покачал головой, не желая больше слушать его бредни, развернулся и снова принялся за тренировку.

— И всё же, вы с князем Юнем...

Чу Яо не оставлял попыток вытянуть из Сяо Цзочэня хоть какую-то информацию.

— Что?

Сяо Цзочэнь не прерывал движений, но голос его прозвучал холодно.

— Вы случайно не двоюродные братья?

Сяо Цзочэнь на мгновение остолбенел, но быстро взял себя в руки. Судя по той легенде о молодом господине Юне, которую он скормил Чу Яо, Юнь Чэнь действительно приходился князю Юню кузеном.

— Разве я не прав?

Заметив замешательство Сяо Цзочэня, Чу Яо решил, что спорол глупость.

— Нет, ты прав.

— Вы хорошо ладите?

— Нормально.

— Тогда не мог бы ты познакомить меня с князем Юнем?

Услышав это, Сяо Цзочэнь нахмурился, перепрыгнул с противоположной крыши на землю, взял висевшее на колонне влажное полотенце и вытер пот со лба и испачканные руки.

— Зачем он тебе понадобился?

— Ну как же, я слышал, что князь Юнь несравненный красавец, о чьем расположении мечтают тысячи девушек. Интересно, как он выглядит по сравнению с тобой, брат Юнь~

Пока Чу Яо сладко рассуждал об этом, Сяо Цзочэнь уже закончил утираться и повернулся, собираясь уходить.

Пока Чу Яо сообразил что к чему, тот почти дошел до главных ворот.

— Эй? Чего это ты сегодня так рано уходишь?

— Ты слишком болтлив, пойду потренируюсь в другом месте.

— ......

Сяо Цзочэнь вернулся в Поместье князя Юня. Вообще-то вчера император велел ему сегодня после утреннего доклада остаться вместе с Чжэнь Инцином и Ван Чунмином для совместного обсуждения дел. Однако он еще не изучил материалы дела, присланные вчера из Великого судебного приказа, да и без гадания было ясно, что даже если он явится туда сегодня, у двух других сановников не найдется никаких дельных мыслей.

Ван Чунмин — генерал, он мастак вести войска в бой, но что до расследования дел... пожалуй, лучше не надо.

Чжэнь Инцин, хоть и занимает пост помощника министра в Великом судебном приказе, но расследование тянется уже целый месяц, и появись у него хоть какие-то зацепки, они бы давно всплыли.

Однако он не стал читать материалы вчера не потому, что у него не было времени, а потому что приказал Янь Ло переписать еще один экземпляр — специально для князя Цин. Ведь на сегодня он не только пригласил Люли на обед в Поместье князя Юня, но и отправил пригласительный билет в Резиденцию князя Цин.

— Дядя Мо!

— Слушаю~

Перед Сяо Цзочэнем стоял утонченный мужчина средних лет. На его лице читалось почтение, но держался он с достоинством.

Дядя Мо был управляющим в Поместье князя Юня, а по совместительству и в Поместье Юнь. Впрочем, обычно он «держал оборону» именно в Поместье князя Юня. Хотя госпожа Янь Ло тоже помогала ведери делами поместья, порой ей приходилось отправляться на задания, так что главные бразды правления оставались в руках дяди Мо.

— Приготовь сегодня на обед побольше блюд, у нас будут гости.

— Слушаюсь, я сейчас же отдам распоряжения. Эм, Ваше Высочество, в приоритете по-прежнему легкие блюда?

Тело Сяо Цзочэня было слабым и хрупким, обычно он питался довольно пресно, но разве для приема гостей не подобало подать хотя бы пару солидных мясных блюд?

Сяо Цзочэнь немного подумал: старший брат тоже не производил впечатление любителя тяжелой мясной пищи, а Люли, как женщина, вряд ли отличалась большим аппетитом.

— Добавь еще два мясных блюда, этого хватит.

— Хорошо~

Разобравшись со всем, дядя Мо удалился по хозяйственным делам. Сяо Цзочэнь же вернулся в кабинет и углубился в чтение материалов дела о серийных убийствах.

К полудню...

Люли прибыла, грациозно ступая в сопровождении вуали на лице. На этот раз она была одета не в скромные одежды, как в Юйсяньлоу, а в бросающуюся в глаза ярко-синюю шелковую парчу. Это платье ей подарил князь Юнь, и оно разительно отличалось от ее привычных нарядов, так что теперь даже те, кто видел ее в Юйсяньлоу, ни за что бы ее не узнали.

— Люли думала, раз князь Юнь пригласил меня, то он вовсе не заботится о моем происхождении.

— Я-то, естественно, не забочусь, но если кто-то посторонний увидит, как главная куртизанка Юйсяньлоу захаживает ко мне в поместье, боюсь, к завтрашнему дню у меня прибавится еще парочка недругов.

— Ха, князь умеет шутить.

Отговорка Сяо Цзочэня позабавила Люли.

— Зачем князь пригласил меня сюда? Почему нельзя было сказать всё напрямую в Юйсяньлоу?

— Подожди немного, присаживайся за стол.

Под руководством Янь Ло Люли заняла свое место.

Усаживаясь, она не сводила глаз с Янь Ло.

— Мы с госпожой случайно не встречались раньше?

Янь Ло никак не ожидала, что эта девица Люли заговорит с ней.

— Нет.

— Вот как, а мне показалось, совпадение. На днях я видела одну девушку в мужском наряде: хоть она и скрывала свое истинное лицо, но манерой держаться она очень на вас похожа.

Люли говорила о второй сестре, которая сопровождала Сяо Цзочэня в Юйсяньлоу в самый первый день, перед ней же стояла четвертая.

— Это была не она.

Подал голос Сяо Цзочэнь, словно давая этим объяснение.

Люли кивнула: раз князь Юнь не желает вдаваться в подробности, она, разумеется, не станет допытываться. Однако, повернувшись к столу, она с удивлением заметила, что приборов расставлено на троих.

— А кто же третий гость?

— Третий гость — это...

Сяо Цзочэнь уже собирался ответить, как появился князь Цин.

— Шестой брат, я часом не опоздал?

Сяо Цзочэнь с улыбкой шагнул ему навстречу. Услышав шаги, Люли торопливо поднялась и отвесила поклон.

Войдя в комнату, князь Цин только теперь заметил присутствие еще одной женщины.

В этот момент Люли уже сняла вуаль. Увидев ее лицо, князь Цин замер, а в голове у него промелькнула мысль:

«Красота этой девы принадлежит лишь небесам!»

Но в ту же секунду он осознал собственную бестактность, неловко улыбнулся и принес Люли извинения. Люли, разумеется, ответила, что всё в порядке. В душе же она подумала: вот умора, сам князь Цин перед моим смущением извиняется, и что я ему сделаю? Конечно же, решу великодушно простить!

Сяо Цзочэнь вкратце представил их друг другу, и все трое уселись за стол.

http://bllate.org/book/21822/2259423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода