×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад City Prince's Construction Site Makeover / Перевоспитание столичного мажора: стройка, страсть и неожиданная любовь: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чэнь Чжоюй наконец пришел в себя, подоспели Пу Янь и остальные. В целях безопасности на стройке действовала система регистрации по реальным именам: вход и выход осуществлялись строго по пропускам. Чэнь Чжоюй, будучи новичком, еще не успел обзавестись своим, поэтому без сопровождения коллег попасть на территорию не мог.

— Тяжело пришлось, да, брат? — Пу Янь похлопал его по спине.

— Мы, когда только пришли, чувствовали себя точно так же, — добавил Цзоу Синьтао.

Пэн Цзюнь подхватил:

— Еще пара поездок, и привыкнешь. Хорошо, что прораб Лю и генеральный директор Цзян не курят, иначе тебе было бы совсем невмоготу.

Чэнь Чжоюй вспомнил, как вчера рядом с ним сидел старик Ван и дымил дешевым табаком. Ему показалось, что тот едкий запах до сих пор преследует его.

Пока начальство было занято на совещании, у стажеров выдалась свободная минутка. Чэнь Чжоюй познакомился и с другими ребятами, но, поддавшись первому впечатлению, все же чувствовал себя ближе к Пу, Цзоу и Пэну, которые с готовностью вызвались проводить его в административный отдел.

Администратор Сяо Су была девушкой на несколько лет старше их. Женщины на стройке — явление редкое, их здесь было всего трое: сметчицы и администратор. Они жили вместе, и, хотя Чэнь Чжоюй уже видел их в столовой, тогда он не обратил на них внимания — внешность у них была самая обычная.

Сяо Су при виде Чэнь Чжоюя заметно застеснялась. Еще бы: он был без рабочей формы и сильно выделялся на фоне трех парней в касках и спецовках. К тому же, брендовая одежда и привлекательное лицо делали свое дело — смущение девушки было вполне объяснимым.

В процессе общения Чэнь Чжоюй немного узнал о Цзоу Синьтао и Пэн Цзюне. Оказалось, они учились вместе в университете, оба родом из региона Цзяннань и, как и Пу Янь, получили инженерное образование. После выпуска они устроились в компанию, которая была одним из подрядчиков на этой стройке.

— Слушай, Чжоюй, а ты из какого вуза и на кого учился? — спросил Пу Янь, помогая Чэнь Чжоюю выбрать каску.

Когда Чэнь Чжоюй назвал свой университет и специальность, все трое изумленно переглянулись.

— Ого! — первым нашелся Цзоу Синьтао. — Твой вуз входит в десятку лучших в стране, да и специальность престижная. Но какое отношение она имеет к строительству? Зачем ты здесь?

— Это всё родители… — Чэнь Чжоюй хоть и был парнем импульсивным и любил погулять, но отнюдь не глупым. Его отец вечно хватался за голову при его виде, считая, что сын только позорит семью. На самом деле Чэнь был очень способным и старательным в учебе, и одной из причин, почему он не хотел уезжать за границу, было нежелание забрасывать образование. — Они решили, что я дома только бездельничаю, вот и отправили сюда, чтобы закалить характер.

— Ну, родители у тебя суровы, — покачал головой Пэн Цзюнь. — Если бы я поступил в такой вуз, мои родители от радости бы на седьмом небе были.

Чэнь Чжоюй слегка приосанился. В кругу «золотой молодежи» Пекина его семья была одной из самых обеспеченных, а образование, которое он получил, вызывало зависть у многих сверстников. Влиятельные люди считали его самым достойным наследником семьи Чэнь, поэтому многие стремились с ним подружиться.

Однако чужие дети всегда кажутся лучше. В глазах отца он оставался лишь избалованным мажором, и даже поступление в топовый университет не изменило мнения родителя. А когда случилась та история с академическим отпуском, отец окончательно в нем разочаровался. Это было очень обидно.

Чувствуя признательность за оказанную помощь, Чэнь Чжоюй сказал:

— Спасибо, братцы, что возитесь со мной. Сегодня вечером я угощаю, сходим куда-нибудь, отдохнем.

— Эй, да брось, — отмахнулся Пэн Цзюнь. — Мы же коллеги, помогать друг другу — это нормально.

— Верно, не стоит благодарности, — поддержал Цзоу Синьтао.

Пу Янь добавил:

— Да и времени у нас нет. Мы раньше девяти вечера с работы не уходим.

— Ой, я и забыл! — Чэнь Чжоюй хотел было провернуть привычную схему из Пекина, но совсем забыл, что теперь он — рядовой работник на графике с восьми до девяти, что даже дольше, чем пресловутые двенадцать часов на заводе.

— Ну и память у меня, — Чэнь Чжоюй неловко хлопнул себя по лбу. — Тогда давайте в выходные? С меня всё, не стесняйтесь!

— В выходные? — все трое посмотрели на него странным взглядом.

— Что такое? — Чэнь Чжоюй не понимал их реакции. Неужели беспокоятся о деньгах? В Пекине он постоянно всех угощал и никогда не считал это чем-то дорогим.

Пэн Цзюнь покачал головой:

— У нас нет выходных.

— Как нет? — мозг Чэнь Чжоюя на мгновение отключился. Он не мог в это поверить. — Вообще без выходных? Весь год? Да ну, не может быть…

— Именно так, круглый год, — Цзоу Синьтао с мукой в глазах закрыл лицо руками.

Без выходных? С восьми до девяти? И это еще при условии, что сегодня рано закончили, а ведь бывает и позже. Разве человек может так работать?

Чэнь Чжоюй, который собирался в выходные сходить в парикмахерскую, услышав эту новость, почувствовал, что жизнь потеряла всякий смысл.

— Сообщение от директора Цзяна пришло, — Пу Янь убрал телефон и повернулся к Чэнь Чжоюю. — Он всё еще на совещании, велел мне провести тебе экскурсию по стройке, чтобы ты освоился.

— Ну, пошли, — Чэнь Чжоюй начал распаковывать рабочую форму. В нос ударил дешевый запах синтетики. Если бы его не сослали сюда, он бы в жизни не надел такую дешевку.

Тем не менее, спустя несколько минут молодой господин Чэнь смирился и облачился в спецовку. Зеркал на стройке не было, но, увидев свое отражение в зеркальном стекле, он решил, что выглядит ужасно: темно-синий комбинезон с надписью на груди, желтая каска… Единственный плюс каски заключался в том, что теперь не нужно было беспокоиться о прическе.

— Ну, вы идите, а мы за работу, — сказал Цзоу Синьтао, и они с Пэн Цзюнем направились в сторону архива.

— Пошли, — Пу Янь повел Чэнь Чжоюя за собой. — Я покажу тебе всё здесь, если что-то будет непонятно — спрашивай.

http://bllate.org/book/21810/2257525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу