×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Have a Daughter with the Popular Movie Queen / У меня есть дочь от самой популярной актрисы: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не знал, существует ли у компании какой-то секретный рецепт поддержания красоты, но попытка Янь Сюйлин докопаться до истины через свою драгоценную дочь снова была прервана.

Причина была проста: перед съемками на натуре Лу Мяолань дали два выходных.

Для Лу Мяолань ответ на вопрос, как провести эти два дня, был очевиден: конечно же, посвятить их своей малышке.

Сразу после того, как режиссер Ли объявил об окончании съемок последнего эпизода и начале выходных, Лу Мяолань поспешила в машину. Она велела Ту Сыэр отвезти её домой — её маленькое сокровище уже отдыхает, она не могла ждать ни секунды.

Ту Сыэр отвезла Лу Мяолань, а Ту Сыу поехала на служебном транспорте съемочной группы — всё было строго по делу.

Вернувшись, Лу Мяолань отпустила Ту Сыэр и вошла в виллу. Ни Янь Сюйлин, ни Янь Сюэчэн дома не оказалось, лишь Хуан Цинь занималась уборкой.

— Госпожа Лу, вы вернулись? — Хуан Цинь как раз закончила расставлять посуду в посудомоечную машину, когда услышала звук открывающейся двери.

— Где они обе? — Лу Мяолань, не обнаружив дома ни дочки, ни Янь Сюйлин, сразу перешла к делу.

— Госпожа взяла маленькую госпожу с собой в компанию. Вы тоже хотите поехать? — спросила Хуан Цинь.

— Где находится компания? Дай мне адрес, я сама доберусь, — Лу Мяолань решила, что ей стоит проверить, не грозит ли её дочурке какая-нибудь опасность.

Она волновалась исключительно за безопасность ребенка, и уж точно не из-за желания увидеть компанию этой двуногой Янь Сюйлин. Совершенно точно нет!

— Госпожа Лу, вы торопитесь? Если нет, подождите десять минут, я вызову водителя, и он вас отвезет, — Хуан Цинь взмахнула рукой, и телефон, лежавший на журнальном столике, сам прилетел ей в ладонь. Похоже, она собиралась звонить водителю.

— Хорошо, спасибо за помощь, — Лу Мяолань опустилась на диван и принялась листать ленту в телефоне.

Мир людей поистине удивителен: почему в нем столько вещей, которые совершенно бесполезны, но которые так хочется купить?

Тем временем Хуан Цинь, закончив разговор, продолжила уборку. Под воздействием её магической силы вещи сами собой возвращались на свои места, а робот-пылесос с длинной ручкой самостоятельно прошелся по полу, отполировав его до блеска, словно паркет натерли воском.

Спустя десять минут Хуан Цинь, успев сбегать на соседнюю виллу, где они жили, переодеться и вернуться, уже ждала в машине.

Лу Мяолань была поражена её скоростью. Хотя она сама тоже могла использовать магическую силу в быту, у неё никогда не получалось делать это так быстро…

— Госпожа Лу, пристегнитесь, мы отправляемся, — Хуан Цинь пристегнула ремень и плавно вывела машину со двора виллы.

В дороге Лу Мяолань не стала смотреть в телефон. Даже кошечка может страдать от укачивания, пусть и редко.

Все они — Ёкаи, но другие умеют водить, а она…

Впрочем, какая разница? Она может нести машину на плечах, и это будет даже быстрее, чем ехать!

Был не час пик, пробок не наблюдалось, и вскоре Лу Мяолань добралась до офиса Янь Сюйлин. Она здесь еще не была — здание выглядело весьма внушительно.

Секретарь Ся уже ждала её внизу. Хуан Цинь уехала сразу после того, как высадила пассажирку, а Ся Ми проводила Лу Мяолань к личному лифту Янь Сюйлин, который доставил их прямо в кабинет.

— Госпожа Янь и маленькая госпожа ждут вас, — Ся Ми открыла дверь, приглашая Лу Мяолань войти, и на ходу спросила: — Что бы вы хотели выпить, госпожа Лу? Я принесу.

— Я буду фруктовый сок, спасибо, — ответила Лу Мяолань, оглядываясь вокруг. Надо сказать, кабинет Янь Сюйлин выглядел… весьма противоречиво.

С одной стороны — строгий минималистичный интерьер, а с другой… на полу расстелен огромный ковер, на нем стоит маленький столик, вокруг разбросаны игрушки, а у панорамного окна красуется собранный из конструктора огромный Том. Лу Мяолань сразу пришла в восторг.

— Мама! — увидев её, Янь Сюэчэн босиком притопала к ней, обняла за ногу и начала ластиться: — Я так скучала по маме!

— Моя хорошая, мама тоже скучала, — Лу Мяолань подхватила Янь Сюэчэн на руки, взвесила её — вроде бы не похудела, значит, в последнее время её кормят как надо.

— Сюэчэн, в следующий раз не забывай надевать обувь, а то простудишься, и животик заболит, — Янь Сюйлин вышла из-за рабочего стола, достала маленькие туфельки и надела их на ножки дочки.

— Наша малышка крепкая, она не простудится, правда ведь? — Лу Мяолань приподняла Янь Сюэчэн повыше, коснувшись её лба своим, и обе рассмеялись.

В самом деле, какая кошка носит обувь? Сплошные неудобства.

— Нет-нет, если ребенок застудит ноги, у него могут начаться проблемы с пищеварением, — Янь Сюйлин, закончив с обувью, с серьезным видом прочла им лекцию.

— Ладно-ладно, мы запомнили, — ответила за обеих Лу Мяолань.

Янь Сюэчэн с радостью чмокнула маму в щеку и посмотрела на Янь Сюйлин: — Мама, а маму надо поцеловать? Она сегодня не накрашена.

Сказав это, Янь Сюэчэн повернула лицо Лу Мяолань, и сухие губы Янь Сюйлин коснулись её щеки.

У Лу Мяолань на мгновение помутилось в голове. Погодите-ка, вот так просто взяла и поцеловала? Даже не спросив, хочет ли она?!

Щеки стало припекать… Неужели эта двуногая тайком подсыпала ей яд?

Янь Сюйлин, увидев, как Лу Мяолань покраснела, в душе облегченно выдохнула: та не бросилась в драку, и это уже хорошо. Она указала Янь Сюэчэн на гору игрушек.

Янь Сюэчэн понятливо дернула маму за край одежды, словно и не она только что подставила мамину щеку для поцелуя: — Мама, посмотри, какого Тома я собрала, правда красивый?

Лу Мяолань, выведенная из задумчивости дочкой, подошла с ней к панорамному окну и присела рядом, рассматривая детали конструкции.

Прижавшись горящей щекой к прохладному стеклу, Лу Мяолань тихо выдохнула. Что это было за чувство?

Она невольно коснулась того места, где её поцеловала Янь Сюйлин — кожа там всё еще казалась обжигающе горячей.

— Мама, мне это нравится, давай соберем вместе? — показав все свои «шедевры», Янь Сюэчэн усадила маму на ковер и достала коробку с пазлом, на котором был изображен тигр. Она уже давно хотела собрать его вместе с мамой.

— Хорошо… — Лу Мяолань посмотрела на величественного тигра на упаковке. Её взгляд упал на его хвост. М-да… он очень похож на её собственный и на хвостик малышки, только у неё их девять.

Так почему же они с дочкой — кошки с тигровым окрасом? Почему они не могут быть настоящими тиграми?

Неприятно. Очень неприятно.

Благодаря тигру на коробке пазла Лу Мяолань забыла о том, что нужно терзаться из-за поцелуя Янь Сюйлин, и о том, что хотела с ней разобраться.

А за панорамным стеклом высоко в небе ворона клюнула железное кольцо на своей лапке и улетела прочь.

http://bllate.org/book/21809/2257239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу