×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Have a Daughter with the Popular Movie Queen / У меня есть дочь от самой популярной актрисы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи маленькой кошечкой, Лу Мяолань никогда не оставляла телефон включенным на ночь — любые внезапные звуки и яркий свет могли испугать её и Сяо Баобей.

Поэтому посреди ночи Тан Юйсю сделала бессчётное количество звонков, но трубку так никто и не взял.

Ничего не поделаешь, Тан Юйсю пришлось позвонить секретарю Ся. Ся Ми, ответив на звонок и выслушав суть дела, поняла, что речь идет о личных делах её начальницы, к тому же связанных с Лу Мяолань. Ни секунды не колеблясь, она тут же продиктовала Тан Юйсю личный номер Янь Сюйлин.

На это Янь Сюйлин намекала и раньше: вопросы, касающиеся Лу Мяолань, лучше обсуждать с ней напрямую.

В результате среди ночи Янь Сюйлин получила от Тан Юйсю фотографии — интимные снимки их трио.

На них был запечатлен день в её кабинете генерального директора: Лу Мяолань держит на руках Янь Сюэчэн, та целует Лу Мяолань, а потом, повернув её лицо, заставляет поцеловать уже Янь Сюйлин.

Вдобавок к этому шли скриншот электронного письма и снимок экрана из Вейбо.

Суть письма сводилась к тому, что Тан Юйсю предупреждали: эти фотографии доказывают, что Лу Мяолань тайно вышла замуж и родила ребёнка, причём уже довольно большого. От Тан Юйсю требовали выплатить десять миллионов за снимки, в противном случае грозя вывалить всё в сеть.

На скриншоте из Вейбо красовался пост от аккаунта с ником «Пёстрый чёрный» в духе «А не желает ли кто-нибудь полакомиться горяченьким про нашу кинозвезду Лу Мяолань?».

«Пёстрый чёрный» был пабликом с огромной армией подписчиков, славившимся тем, что все его сенсационные разоблачения оказывались стопроцентно правдивыми и масштабными — с железобетонными доказательствами, после которых сюжет почти никогда не поворачивался вспять.

Конечно, это лишь фасад. На самом деле они были обычными папарацци, которых люто ненавидел весь шоу-бизнес. Какими-то неведомыми путями раздобыв фотографии, эти люди сначала выходили на менеджеров или компании с требованиями огромного выкупа, и только если выкупить молчание не удавалось, выкатывали компромат на обозрение публики.

И вот теперь Янь Сюйлин поняла: её, Лу Мяолань и Янь Сюэчэн тайком сфотографировали прямо в кабинете топ-менеджмента её собственной компании?

Судя по ракурсу, съёмка велась снаружи, из-за окна... Янь Сюйлин смотрела на снимки, и сон пропал окончательно. Её кабинет находился на сорок девятом этаже, как вообще можно было что-то снять снаружи?

Конечно, на окнах кабинета Янь Сюйлин была светоотражающая тонировка, но малышка Янь Сюэчэн жаловалась, что из-за неё дневной свет кажется слишком тусклым и неуютным. Балуя свою любимую малышку, Янь Сюйлин открыла с пульта внешнее тонированное стекло, чтобы солнце могло беспрепятственно заливать большой ковёр, на котором обычно играла Янь Сюэчэн.

Напряженно вспоминая, Янь Сюйлин пришла к выводу, что ракурс действительно указывал на улицу — после открытия тонировки съёмка велась оттуда. Неужели это был дроны?..

Янь Сюйлин всегда считала себя человеком донельзя проницательным, и если бы рядом летал дрон, она бы непременно заметила...

Ладно, сейчас не время об этом думать. Взглянув на содержание письма, Янь Сюйлин подумала: раз им нужны деньги, договориться проще простого. Она велела Тан Юйсю ответить шантажистам, что они готовы заплатить и даже накинуть сверху, но при условии, что им отдадут все оригиналы снимков и они подпишут соглашение о неразглашении.

Раздав указания Тан Юйсю, Янь Сюйлин написала секретарю Ся, поручив ей подключить нужных людей, чтобы действовать сразу с двух фронтов.

В то же время на верхнем этаже, на каком-то чердаке, некий мужчина средних лет с нездоровой бледностью заядлого полуночника и двумя черными кругами под глазами как раз отвечал на сообщение в фейковом аккаунте Вейбо.

— Спрашиваешь, что за фото с Лу Мяолань? Могу рассказать, всё зависит от того, сколько предложишь.

В ответ полетел QR-код для переплаты, и на счёт тут же упали пятьдесят тысяч юаней.

— И это всё? Ладно, для меня это просто подработка. Как тебе такое: Лу Мяолань скрытно вышла замуж за генерального директора их компании Янь и родила ребёнка. Острый сюжет, а?

Вейбо-аккаунт никак на это не отреагировал. Мужчина презрительно скривился: у него, вообще-то, тоже было жгучее желание поделиться столь масштабной сенсацией, вот только собеседники вечно попадались неразговорчивые.

Снова раздался звуковой сигнал уведомления — это была Тан Юйсю.

Тан Юйсю соглашалась доплатить, требовала выкупить все фотографии и подписать договор о неразглашении.

На лице мужчины расплылась сальная усмешка: согласна доплатить? Прекрасно! Надо потребовать побольше, ведь они с братвой так пахали — искали, фоткали, да и вести паблик «Пёстрый чёрный» — адский труд.

Пререкаясь с «Пёстрым чёрным» пол-ночи, Тан Юйсю до того преисполнилась мрачной аурой, что даже не заметила главного: ответ на вопрос, который она так упорно пыталась найти — кто же в конце концов отец ребёнка Лу Мяолань — только что сам шёл ей в руки...

Проснувшись утром и взяв в руки телефон, Лу Мяолань увидела несколько десятков пропущенных звонков и сообщения от Тан Юйсю, после чего с тяжелым вздохом перезвонила ей.

— Лу Мяолань! Ты хоть раз можешь избавить меня от головной боли! — Тан Юйсю излучала столько злости, что это ощущалось даже через экран смартфона.

— Матушка Тан, не переживайте, если небо рухнет, те, кто повыше, примут удар на себя. Расскажите толком, что стряслось... — Лу Мяолань подумала, что у Тан Юйсю, пожалуй, начался ранний климакс, иначе откуда столько ярости и раздражения.

— Не переживать?! Я тут чуть со страху не померла! — Тан Юйсю почти не сомкнула глаз за всю ночь, так что её праведный гнев был вполне объясним. — Лу Мяолань! То, что ты скрытно вышла замуж и родила ребёнка, чуть не выплыло наружу, как я могу не переживать?! К тому же с Ян... — не договорив, Тан Юйсю резко осеклась, до конца осознав услышанное.

Черт побери, Лу Мяолань и генеральный директор Янь! Босс их собственной компании!

Тан Юйсю, которая однажды виделась с генеральным директором Янь, вдруг вспомнила очаровательную дочурку Лу Мяолань по имени Янь Сюэчэн. Если не считать глаз, доставшихся от Лу Мяолань, во всём остальном девочка была точной копией Янь Сюйлин. Господи, неужели тот самый таинственный донор генетического материала Янь Сюэчэн, которого она так долго безуспешно пыталась вычислить — это Янь Сюйлин?!

И ещё... Тан Юйсю вспомнила, как на днях Лу Мяолань требовала составить соглашение о том, что «вторая мама Янь Сюэчэн не имеет права отбирать ребёнка»... Выходит, тогда дочернее предприятие «Студии Мяолань» — кинокомпания «Чжуци» — только-только перешла к Янь Сюйлин, и Лу Мяолань просто смертельно боялась, что та отберёт у неё ребёнка?!

Так значит, она только что сболтнула лишнего? Причём вопиюще громко?

— Матушка Тан? Матушка Тан, вы чего замолчали? — Лу Мяолань услышала, как та оборвала фразу на полуслове, и у неё чуть сердце в пятки не ушло. Как можно замолчать на самом интересном месте?

— Лу Мяолань... твоя дочь от Янь Сюйлин? — Тан Юйсю из последних сил постаралась сделать голос как можно менее потрясённым.

— Ну да. Разве я об этом не говорила? — Лу Мяолань растерянно моргнула. Разве матушка Тан не знала?

Они с менеджером привыкли не скрывать друг от друга ничего, к тому же Тан Юйсю была человеком абсолютно надежным.

— Лу Мяолань, ты об этом... не говорила... — сердце Тан Юйсю обливалось кровью. С какого чёрта она вообще согласилась возиться с Лу Мяолань и продвигать её? Ради чего?!

— Ой, ну теперь-то знаешь? — бросила Лу Мяолань, направляясь к холодильнику в раздумьях, чем бы их маленькой семье позавтракать.

— С кем это ты с самого утра болтаешь по телефону? — в отличие от пылающей праведным гневом Тан Юйсю, Янь Сюйлин, проворочавшаяся всю ночь точно так же, с утра выглядела потрясающе свежо.

— Лу Мяолань, кто это там рядом с тобой? — прислушавшись к знакомому голосу, обессиленно спросила Тан Юйсю.

— Это Янь Сюйлин, — ответила Лу Мяолань и, указав на холодильник, повернулась к партнерше: — Тебе с утра кашу сварить или вонтоны сделать?

Тан Юйсю: «Ладно, ребёнок всё равно уже родился, так что те почти двадцать миллионов... вроде бы уже и не кажутся такой уж огромной суммой? Будем считать, что Лу Мяолань просто продала себя... в рабство...»

http://bllate.org/book/21809/2257240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода