×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Have a Daughter with the Popular Movie Queen / У меня есть дочь от самой популярной актрисы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, из-за того, что Лу Мяолань переночевала дома, Янь Сюйлин отчетливо почувствовала, что малышка Янь Сюэчэн стала к ней немного ближе.

Но когда ребенок начинает проявлять привязанность, это неизбежно выливается в ласковые жесты. Например, как сейчас: крошка обхватила Янь Сюйлин за ногу и, задрав голову, улыбнулась ей так, что показался ряд крошечных белых зубов.

Поразмыслив, Янь Сюйлин взяла Янь Сюэчэн на руки и слегка покачала. Девочка была пухленькой, но держать её было совсем не тяжело.

Сегодня выпали выходные, у Янь Сюэчэн не было занятий, а вот у Янь Сюйлин дел невпроворот. Она задумалась и спросила мнение ребенка:

— Сюэчэн, маме нужно ехать в офис поработать. Ты останешься дома с тетушкой Хуан или поедешь со мной?

— Мама, а что такое офис? Его можно есть? — задала Янь Сюэчэн вопрос, от которого Янь Сюйлин не знала, то ли смеяться, то ли плакать.

Подумав, она поняла, что Лу Мяолань, вероятно, никогда не рассказывала ей о таких вещах, поэтому терпеливо объяснила:

— Офис — это место, где работают. Разве мама тебе не говорила?

— Мама водила меня в студию, — Янь Сюэчэн уже несколько раз бывала в студии Мяолань. — Тетушка Тан ко мне очень добра.

Тетушка Тан... Янь Сюйлин призадумалась. Скорее всего, речь о Тан Юйсю. Янь Сюйлин давно поручила секретарю Ся собрать досье на Тан Юйсю — в конце концов, она была агентом Лу Мяолань, а в индустрии развлечений немало звезд пострадало из-за недобросовестных менеджеров.

Досье на Тан Юйсю она читала: шесть или семь лет назад та пострадала из-за артиста, которого продвигала, а сейчас её самым успешным проектом была Лу Мяолань. В целом их сотрудничество шло гладко, и ради этого Янь Сюйлин даже специально встречалась с Тан Юйсю лично.

Что же касается той встречи... Янь Сюйлин тогда не раскрыла свои отношения с Лу Мяолань, а просто беседовала под предлогом беспокойства о делах студии и артистах компании.

Однако, если привести ребенка в офис, Тан Юйсю вполне может догадаться о правде.

Впрочем, если она узнает — это даже к лучшему. По крайней мере, агент Лу Мяолань будет знать, что та несвободна, и в определенных вещах станет соблюдать приличия.

Придя к такому выводу, Янь Сюйлин позвонила своему секретарю и велела подготовить игрушки, которые нравятся детям шести-семи лет, а также что-нибудь с тематикой Том и Джерри и конструкторы лего, в которые ребенок мог бы играть.

Секретарь Ся, получив звонок от начальницы рано утром, бросилась по магазинам игрушек — её напряженный день начался.

Придя в кабинет Янь Сюйлин с кучей вещей и стажером с кукольным лицом, секретарь Ся представила:

— Госпожа Янь, это стажер компании Ся Сянь. Я попросила её прийти и поиграть с вашей дочкой. Как вы на это смотрите?

Янь Сюйлин посмотрела на свою дочь — Янь Сюэчэн не возражала, поэтому она кивнула:

— Благодарю за труд, Ся Ми.

Секретарь Ся вместе со стажером расстелили большой новый ковер в углу кабинета, выложили на него игрушки и пазлы, а в центре поставили маленький столик, чтобы ребенку было удобно играть.

Ся Сянь осталась с Янь Сюэчэн, и они тихонько заигрались на ковре.

Янь Сюэчэн внимательно посмотрела на Ся Сянь и, потянув её за рукав, спросила:

— Сестренка, ты ведь сестра маминого секретаря, да?

Ся Сянь, чье кукольное лицо выразило замешательство, тихо спросила:

— Малышка, как ты догадалась?

Ся Сянь и её сестра Ся Ми были совсем не похожи внешне. Что касается фамилии и имени... фамилия Ся хоть и не самая редкая, но встречается часто, да и имена чем-то похожи, но эта кроха, казалось, даже не знала, как их зовут.

— Это секрет. Сестренка, я хочу поиграть вот с этим, научишь меня собирать? — Янь Сюэчэн указала на конструктор лего. На обложке красовался кот из Тома и Джерри, проработанный до мелочей — сразу было видно, что вещь дорогая.

— Хорошо, но это может занять много времени, малышка, наберись терпения.

Ся Сянь помогла распаковать коробку. Пакетики с мелкими деталями выглядели ошеломляюще.

Инструкцию положили перед Янь Сюэчэн. Было очевидно, что она впервые видит такие игрушки. Девочка серьезно рассматривала картинки, и хотя большинство слов еще не умела читать, это не мешало ей ориентироваться по изображениям.

Инструкции к лего обычно очень подробные, и Янь Сюэчэн, работая самостоятельно, быстро собрала основание.

— Малышка, ты такая молодец! — Ся Сянь посмотрела на готовое основание и удивилась тому, какая умная эта девочка: справилась всего за несколько минут.

Обычно такие наборы предназначены для детей постарше. Этой малышке есть хотя бы шесть лет?

Янь Сюэчэн оказалась очень организованной: она рассортировала все детали, разложила их на столе, а затем, выбирая нужные, шаг за шагом начала сборку.

— Сестренка, у меня не хватает сил, помоги мне скрепить вот это, пожалуйста? — Янь Сюэчэн не стала упрямиться там, где не справлялась, и сразу попросила Ся Сянь о помощи.

— Готово, — Ся Сянь помогла ей и, вернув деталь, воспользовалась моментом, чтобы спросить: — А сколько тебе лет, крошка?

— Мне пять с половиной, — Янь Сюэчэн посмотрела в сторону Янь Сюйлин. Мама была по-прежнему очень занята, поэтому она снова обратилась к Ся Сянь: — Сестренка, ты хочешь пить?

— Малышка, это ты проголодалась? — Ся Сянь вовремя спохватилась. — Что ты хочешь выпить? В комнате отдыха есть кофе, но детям его нельзя. Может, сок? Помню, был апельсиновый и персиковый...

— Сестренка, я хочу персиковый... — голос Янь Сюэчэн был таким нежным, что даже работавшая поблизости Янь Сюйлин обернулась.

— Ся Сянь, будь добра, нарежь для Сюэчэн фруктов, — Янь Сюйлин взглянула на часы. В детском саду в это время обычно был полдник, так что малышка наверняка проголодалась. — А потом попроси секретаря Ся зайти.

Нужно было решать вопрос с обедом. Малышке нельзя есть еду на вынос, Лу Мяолань говорила, что у детей слабый желудок, поэтому лучше пусть тетушка Хуан приготовит обед и привезет его. Вот только на ресепшене компании тетушку Хуан вряд ли знают, возможно, секретарю Ся придется её встретить.

Янь Сюэчэн ела фрукты, сидя на коврике и радостно болтая ножками:

— Сестренка, который час?

— Еще нет десяти, что такое, малышка? — Ся Сянь взглянула на телефон. Действительно, еще не было десяти. Время за игрой с ребенком пролетело незаметно.

— Ничего, просто я проголодалась... — На самом деле всё было иначе. Мама сказала ей, что если сегодня закончит работу пораньше, то вечером сможет вернуться.

На самом деле съемки в киногородке подходили к концу, и Лу Мяолань хотела пожить дома эти несколько дней, иначе потом начнутся выездные съемки, и она надолго уедет. Нужно было воспользоваться моментом и побыть с малышкой, иначе её могут забрать...

— Иди отдохни, если понадобишься во второй половине дня, я попрошу секретаря Ся позвать тебя, — Янь Сюйлин наконец закончила работу и, отпустив Ся Сянь, села рядом с Янь Сюэчэн: — Скучаешь по маме?

— Да, хочу поиграть с мамой в это...

http://bllate.org/book/21809/2257237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода