×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Have a Daughter with the Popular Movie Queen / У меня есть дочь от самой популярной актрисы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большая и маленькая кошки от испуга аж распушили хвосты. Лу Мяолань сквозь ткань платьица почувствовала, как её сокровище взъерошило свой хвостик, и поспешно похлопала дочку по попке, давая понять, чтобы Янь Сюэчэн спрятала хвост обратно.

— Ты почему ходишь бесшумно? Хочешь до смерти нас с дочкой напугать? — Лу Мяолань не стеснялась в выражениях. Какая кошечка не попыталась бы дать сдачи, если её так напугали? Она ещё проявила удивительную сдержанность.

— Моя вина, прости, — Янь Сюйлин извинилась моментально, без малейшего колебания.

Ещё чего не хватало! Что важнее: собственное самолюбие или любимая с ребёнком? Тем более, когда у них есть свои секреты, Янь Сюйлин боялась, что из-за малейшей оплошности они могут от неё сбежать.

— Хм, ладно, прощаю. Садись ужинать, — Лу Мяолань изначально хотела воспользоваться этим предлогом, чтобы устроить скандал и выставить Янь Сюйлин за дверь. Она ведь уже купила себе дом, так почему до сих пор отирается на её вилле?

Однако, видя искреннее раскаяние Янь Сюйлин, Лу Мяолань мгновенно растеряла весь свой пыл. Ссориться вдруг перехотелось...

Ладно, найду другой повод, чтобы её выгнать.

После ужина Лу Мяолань так и не придумала, как избавиться от незваной гостьи. Семья из трёх человек, все в пижамах, устроилась на диване: Янь Сюйлин занималась рабочими делами, а Лу Мяолань смотрела с Янь Сюэчэн мультфильмы про кота и мышь.

Янь Сюэчэн сидела на коленях у мамы и наотрез отказывалась слезать, но мысли Лу Мяолань были далеки от дочурки — она всё ломала голову, как бы спровадить Янь Сюйлин.

Янь Сюйлин закрыла ноутбук, посмотрела на бегающие глаза Лу Мяолань и спросила:

— Компания планирует нанять несколько хороших актёров. У тебя есть кто-то на примете?

Лу Мяолань опешила. Она была так занята раздумьями о том, как выставить Янь Сюйлин, что прослушала вопрос, поэтому переспросила:

— Что ты сказала?

Она ведь не из тех кошечек, что будут делать вид, будто всё поняли!

— Я недавно купила компанию и пока не во всём разбираюсь, поэтому и спрашиваю тебя. Ты столько лет в актёрской среде, стала известной актрисой... — Янь Сюйлин говорила очень серьёзно. Получив свою порцию похвалы, Лу Мяолань на время забыла о своих планах.

Она назвала несколько имён талантливых ребят, о которых упоминала Тан Юйсю, решив, что если у них действительно есть потенциал, то помочь им будет неплохо. В конце концов, один актёр не может сыграть всех персонажей в фильме.

Янь Сюйлин старательно всё записала, немного подумала и спросила снова:

— А что ты думаешь о Лян Хуан? Слышала, она сейчас снимается вместе с тобой. Секретарь Ся говорит, что она связывалась с нашей компанией, похоже, не собирается продлевать контракт с прежним агентством.

— Лян сестрица — хороший человек, — Лу Мяолань припомнила сплетни, которые рассказывала Тан Юйсю. — Говорят, её нынешняя компания никуда не годится, никаких ресурсов ей не даёт, почти всё приходится искать самой. Если мы её подпишем, она могла бы помочь обучать наших новичков...

— А что, ты сама новичков не учишь? — Янь Сюйлин стало любопытно. Она действительно слышала жалобы от некоторых топ-менеджеров, что Лу Мяолань якобы зазвездилась и не занимается молодыми талантами. Впрочем, тех менеджеров Янь Сюйлин уже давно отстранила от реальных дел.

У Лу Мяолань не было на это времени, ей нужно было ребёнка растить. А те болтуны только языком чесать умели, а не работать. Янь Сюйлин решила при случае вышвырнуть их из компании.

— Учу я новичков! А Ту Сыу сейчас кто, по-твоему? — Лу Мяолань вскинула брови. Белый кролик — создание пушистое, куда милее, чем те двуногие со странными мыслями в голове!

Янь Сюйлин молча записала имя Ту Сыу, решив завтра же поручить секретарю Ся всё разузнать: что в ней такого особенного и почему Лу Мяолань так охотно с ней возится.

Лу Мяолань не понимала, что замышляет Янь Сюйлин, да ей было и неинтересно. Янь Сюэчэн начала клевать носом, и Лу Мяолань отправилась укладывать малышку спать.

В комнате пахло Янь Сюйлин. Лу Мяолань повела плечом: в конце концов, Янь Сюэчэн спит в своей комнате, и то, что Янь Сюйлин заходит её проведать, вполне естественно.

Возможно, запах Янь Сюйлин в доме уже настолько перемешался с запахом дочки, что Лу Мяолань перестала придавать этому значение. Или, может, она просто привыкла?

Размышляя над этим глубоким вопросом, Лу Мяолань уложила дочку, вышла из комнаты и, усевшись на диван, уставилась на Янь Сюйлин.

Та под пристальным взглядом почувствовала себя неуютно, закрыла ноутбук и решила посмотреть, что же задумала Лу Мяолань.

— Сегодня я спросила тётю Хуан, она сказала, что ты купила виллу неподалёку и что твой водитель, секретарь и дворецкий живут там... — Лу Мяолань не сводила с неё глаз и продолжила: — Раз ты купила дом, почему до сих пор не съехала?

У Янь Сюйлин дёрнулся уголок рта. Как же Лу Мяолань всё-таки хочет её выгнать!

— Если я съеду, Сюэчэн будет страшно одной, разве нет? — Янь Сюйлин сделала серьёзное лицо, давая понять, что она вовсе не против переезда, но ведь нужно же присматривать за ребёнком. Не забирать же малышку с собой?

Не говоря уже о том, привыкнет ли Сюэчэн к новому месту, ведь Лу Мяолань сразу решит, что у неё пытаются отобрать ребёнка.

Янь Сюйлин вспомнила досье на Лу Мяолань, которое приносил секретарь Ся.

Лу Мяолань в индустрии развлечений уже лет шесть-семь, получила кучу наград, но в этом не самом чистом кругу её взгляд оставался таким же ясным, как и шесть лет назад при первой встрече. Казалось, она совсем не изменилась.

Даже если не вникать в детали, слухи доходили до всех. Янь Сюйлин поначалу подозревала, что Лу Мяолань просто хорошо играет, но последние отчёты секретаря Ся были такими, что казались скорее сюжетом бульварного романа, чем реальными данными.

Всякий, кто, имея связи, пытался распускать руки или строить козни против Лу Мяолань, получал от неё по заслугам без всякой жалости.

Подозрения, конечно, были. Янь Сюйлин даже наведалась к агенту Лу Мяолань, Тан Юйсю, заодно осмотрев тот самый злосчастный дубовый стол в офисе. Там красовался отпечаток ладони — она примерила свою, и та оказалась примерно такой же, как у Лу Мяолань.

Так что... Янь Сюйлин не знала, радоваться ли ей, что в своё время не получила тумаков, но теперь, если она рискнёт отобрать у Лу Мяолань ребёнка, то точно огребёт.

Хотя Янь Сюйлин и сама была не промах в боевых искусствах, судя по документам, шансы были один к девяти, и не в её пользу. И она надеялась, что удар Лу Мяолань всё же не отправит её на тот свет...

От этой мысли Янь Сюйлин передёрнуло. Хватит думать, от этого становится только страшнее.

Лу Мяолань в этот момент решила, что выгонять двуногую пока нельзя. Она только что спрашивала свою драгоценную дочку, и Янь Сюэчэн всё ещё нравится жить здесь, да и Янь Сюйлин ухаживает за ней хорошо.

Что до купленного дома — ну и что? Раз она его купила, должна была сама предложить съехать. А раз молчит — значит, точно хочет присосаться и не уходить!

Хотя она не то чтобы сильно хотела её выгнать, но...

Двуногая с нечистыми помыслами, хм!

http://bllate.org/book/21809/2257236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода