×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Winds Rise, Clouds Follow / Ветер поднимается, облака следуют: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Линь был из тех людей, кто в этой школе казался прирожденным главным героем: обеспеченная семья, выдающаяся внешность. Линь Сифэн обычно старалась держаться подальше от таких парней, приковывающих к себе всеобщее внимание, чтобы избежать лишних неприятностей.

За последние три года пути Лу Линя и Линь Сифэн почти не пересекались. В большинстве случаев он просто заходил к Му Циюню и попутно перебрасывался парой вежливых фраз с ней.

Чжу Яньюэ была совсем другой. Однажды Линь Сифэн даже видела, как та хватала Лу Линя за руку, трясла её и о чем-то умоляла. Их отношения были явно очень близкими, они казались по-настоящему неразлучными.

Линь Сифэн украдкой бросила взгляд на Лу Линя. Его глаза были равнодушны, а губы тронула едва заметная, загадочная улыбка, по которой невозможно было понять, что он чувствует. Его тонкие пальцы с четко очерченными суставами сжимали трубочку, машинально помешивая чай с молоком. Казалось, он вовсе не собирался отвечать за неё.

В непонятной ситуации — беги. Линь Сифэн внезапно взглянула на экран телефона и сделала удивленное лицо:

— Ой! Уже так поздно! Мне пора в общежитие! Чжу Яньюэ, как-нибудь потом поболтаем!

Сказав это, она быстро поднялась со стула, зашагала прочь из столовой и в мгновение ока исчезла из виду.

Чжу Яньюэ проводила взглядом Линь Сифэн, которая умчалась, словно испуганный кролик. На её лице на миг промелькнуло недоумение, но тут же сменилось холодным, расчетливым блеском. Её розовые пальчики быстро застучали по экрану телефона. Отправив сообщение, она медленно изогнула свои пухлые, красивые губы в довольной улыбке.

Лу Линь, покачивая стакан с чаем, отвел взгляд от того направления, куда скрылась Линь Сифэн, и как раз заметил улыбку Чжу Яньюэ. Его глаза на мгновение потемнели, но тут же вернулись к привычному насмешливому выражению:

— Ого, Яньюэ, ты выглядишь такой счастливой… Что за хорошие новости? Расскажешь?

Чжу Яньюэ ловко ушла от ответа:

— Просто увидела нашего красавчика, господина Лу, вот и радуюсь!

Они вместе встали и неспешно покинули столовую, оставив на столе нетронутые деликатесы. Многие блюда даже не успели попробовать.

Добежав до общежития, Линь Сифэн всё ещё не могла прийти в себя и то и дело оглядывалась назад. Тяжело дыша и прижимая руку к груди, она лишь спустя долгое время немного успокоилась.

Её соседка по комнате Оуян Цзинцзин как раз вышла из душа. Увидев взволнованную Линь Сифэн, она с усмешкой подошла ближе:

— Эй! Ты что, в лотерею выиграла? Чего такая нервная?

Увидев знакомое лицо, Линь Сифэн наконец почувствовала себя в безопасности и, похлопав себя по груди, ответила:

— Когда выиграю, сразу куплю тебе квартиру, и мы вместе выйдем на пенсию раньше срока!

Оуян Цзинцзин словно что-то вспомнила, и её глаза ярко блеснули:

— Кстати, у меня есть подработка — раздача листовок. Но сейчас выпускной класс, у меня совсем нет на это времени.

Линь Сифэн подпрыгнула от радости:

— Ты хочешь уступить эту возможность мне? — Она, подобно маленькому кролику, подскочила к подруге, крепко обняла её за руку и уткнулась головой в плечо, усердно потираясь, словно пушистый щенок.

Оуян Цзинцзин сделала вид, что брезгливо отталкивает её:

— Отстань! Вся вспотела, не лезь ко мне! — Она схватила полотенце, которым вытирала волосы, накинула его на голову подруге и принялась энергично взъерошивать ей прическу, смеясь: — Ну ты и проказница! Живо в душ! Сейчас начнется вечерняя самоподготовка, опоздаешь!

Линь Сифэн словно очнулась от сна и хлопнула себя по лбу:

— Точно, чуть не забыла! — Она вихрем ворвалась в ванную.

Оуян Цзинцзин крикнула ей вслед:

— Эй! Ты одежду взяла? Только попробуй снова выбежать голышом!

Подруги весело перебрасывались шутками, и Линь Сифэн уже давно выкинула из головы всё, что произошло в столовой.

http://bllate.org/book/21808/2257106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу