×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cheat System is a Bit Weird / Золотой палец немного странный: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Фань, помоги мне найти, в какую сторону ушел тот старший брат, — попросил Рикуо, обращаясь к Лу Фаню, который был божеством.

В кромешной тьме самому человеку найти кого-то было все равно что искать иголку в стоге сена. Это не только отнимало силы и время, но и было крайне опасно: дорога каждая минута. Каждая лишняя секунда могла обернуться для того парня бедой.

— Погоди, я поищу, — отозвался Лу Фань.

Для него темнота не была помехой. Его глаза видели ёки, разлитый в лесу, и, проследив за потоками этой энергии, он быстро обнаружил место, где затаился ёкай. А где ёкай — там и тот человек, ведь именно ради него парень и пришел сюда.

Лу Фань указал крылом в нужном направлении:

— Рикуо, я нашел его, ёкай в той стороне.

Рикуо взглянул туда, куда указывал его спутник, и без колебаний отозвался:

— Скорее, идем!

Лу Фань полетел впереди, а Рикуо бросился следом. Они стремительно приближались к источнику ёки, и всю дорогу Рикуо молил про себя, чтобы с тем молодым человеком всё было в порядке.

Тем временем Нацумэ вместе с Учителем Нянко уже нашел ёкая в глубине леса. Это было жуткое существо в человеческом обличье, окутанное черным туманом и обезображенное до неузнаваемости. Нацумэ сразу понял — перед ним мстительный дух. Судя по исходящей от него ауре, противник был не из легких.

Нацумэ мог бы пройти мимо, но, увидев всё своими глазами, не смог остаться в стороне. Если оставить этого монстра здесь, пострадают жители окрестных домов.

Учитель Нянко спрыгнул на землю и встал перед Нацумэ. Глядя на опасного врага, он бросил через плечо:

— Нацумэ, найди место и спрячься.

Кот боялся, что в пылу сражения не сможет уберечь парня. Нацумэ закусил губу, в его глазах читалась тревога:

— Учитель Нянко, будь осторожен.

Зная, что ничем не может помочь, Нацумэ послушно спрятался — это было лучшим, что он мог сделать для кота.

— Такая мелюзга не способна причинить мне вреда, — фыркнул Учитель Нянко.

Нацумэ нашел огромное дерево и укрылся за ним, стараясь не отходить слишком далеко. Как только он спрятался, Учитель Нянко вступил в бой.

Рикуо и Лу Фань прибежали как раз в тот момент, когда в воздухе стояла пыль от яростной схватки. Рикуо нашел Нацумэ и осторожно подобрался к нему.

— Старший брат, ты в порядке? — тихо спросил Рикуо.

Услышав голос, Нацумэ обернулся и, увидев мальчика, обеспокоенно воскликнул:

— Малыш, почему ты вернулся? Я же велел тебе уходить!

Он потянул Рикуо подальше от зоны сражения.

— Я волновался за тебя, поэтому решил вернуться и проверить, — ответил Рикуо.

— Ты... — Нацумэ почувствовал странное тепло от такой заботы.

В этот момент ёкай, проигрывавший Учителю Нянко, внезапно трансформировался. Из его человеческого тела выросли шесть паучьих лап, а само существо начало стремительно увеличиваться в размерах.

— Я сожру вас! — взревел паук.

Боль делала его бешеным, а огромные размеры придавали сокрушительную силу. Он принялся наносить удары паучьими лапами, но Учитель Нянко уклонялся от каждой атаки с безупречной точностью.

— Сдохни! — взвыл монстр.

Натиск стал еще яростнее, деревья вокруг рушились под ударами лап. Рикуо, Нацумэ и Лу Фань, наблюдая за битвой, едва дышали от напряжения, боясь отвести взгляд.

Паук притворился, что слабеет, заманивая Учителя Нянко подальше. Рикуо спросил:

— Что нам делать? Пойдем за ними?

Нацумэ, переживавший за кота, помолчал, а затем ответил:

— Я хочу взглянуть.

— Хорошо, я пойду с тобой, — Рикуо повернулся к Лу Фаню, сидевшему у него на плече. — И тебя снова побеспокою, Лу Фань.

Тот вспорхнул:

— Пустяки, не стоит благодарности.

От того, что Лу Фань заговорил, Нацумэ на мгновение опешил — он и не подозревал, что эта красная птичка — ёкай. Рикуо заметил его удивление:

— Это мой друг, Лу Фань. Он поможет нам найти кота.

Лу Фань уверенно пролетел перед Нацумэ:

— Не волнуйся, я быстро нас приведу, просто следуй за мной.

Нацумэ, придя в себя, мягко улыбнулся:

— Спасибо тебе, Лу Фань.

Они двинулись в путь, но не успели пройти и пары шагов, как тот самый паук внезапно возник перед ними, а Учителя Нянко нигде не было видно. Увидев людей, монстр тут же ударил лапами.

— Опасно! — крикнул Лу Фань.

Рикуо и Нацумэ отскочили в разные стороны, но оба упали, содрав кожу. Ладонь Рикуо была рассечена острым камнем, из раны сочилась алая кровь. Лу Фань подлетел к нему:

— Рикуо, ты как?

— Всё в порядке, — ответил тот.

Увидев окровавленную ладонь друга, Лу Фань пришел в ярость. Его младшего товарища обидели — такое было непростительно.

Ёкай снова атаковал. Рикуо едва успел подняться и отпрянуть в сторону. Против такой силы у них не было шансов, оставалось лишь спасаться бегством.

Тело вдруг охватил жар. Рикуо почувствовал, как из самой глубины его существа поднимается волна тепла, а сердце забилось в бешеном ритме. Увернуться от следующего удара он уже не мог.

— Рикуо! — в ужасе закричали Лу Фань и Нацумэ.

Быстрее, как же его спасти? Лу Фань ненавидел свою беспомощность. Если бы его магическая сила вернулась, этот жалкий монстр не посмел бы и пальцем тронуть Рикуо.

В этой критической ситуации отчаянное желание помочь заставило магию Лу Фаня пробудиться. Почувствовав прилив сил, он радостно вспыхнул и, когда паучья лапа почти достигла Рикуо, метнулся вперед, изрыгнув поток пламени прямо в монстра. Крошечные искорки, коснувшись ёкая, мгновенно превратились в бушующее пламя, охватившее его тело.

— Больно! — взвыл паук.

Лу Фань не стал смотреть, как тот катается по земле, пытаясь сбить огонь. Он подлетел к Рикуо:

— Рикуо, ты в порядке?

В его глазах светилась искренняя забота. Жар в теле Рикуо утих, и он ответил:

— Не переживай, Лу Фань, я в порядке.

— Вот и хорошо.

Как только магическая сила иссякла, Лу Фань без чувств рухнул с воздуха. Рикуо подхватил его на ладони. Птица лежала неподвижно, закрыв глаза, словно крепко спала.

— Лу Фань! Что с тобой? — встревоженно позвал Рикуо.

Нацумэ, наблюдавший за этой сценой, бросил взгляд на догорающего монстра и подошел к Рикуо:

— Наверное, он просто слишком устал. Дай ему отдохнуть.

Рикуо послушался, осторожно спрятал Лу Фаня в карман и позволил ему набраться сил.

С небес спустился Учитель Нянко.

— Нацумэ, ты не пострадал?

Он признался, что попался в ловушку — то, с чем он сражался, было лишь оболочкой, а настоящий ёкай затаился здесь. Поняв это, кот со всех ног бросился назад, боясь за Нацумэ. Увидев, как кот беспокоится, Нацумэ тепло улыбнулся:

— Всё хорошо, Учитель Нянко.

Кот, приняв свой привычный облик, обежал вокруг парня, проверяя, нет ли серьезных ран, и наконец успокоился.

— Если бы не Лу Фань, нам с Рикуо пришлось бы туго, — сказал Нацумэ, до сих пор чувствуя дрожь от пережитого.

— Лу Фань? — кот огляделся. — Это кто еще такой?

— Друг Рикуо, ёкай-птица, — объяснил Нацумэ.

Учитель Нянко не проявил интереса — имя ему было незнакомо, наверняка какой-то мелкий ёкай из глуши.

Когда с монстром было покончено, уже совсем стемнело. Рикуо и Нацумэ попрощались, собираясь домой. На прощание Рикуо пригласил его в гости:

— Старший брат Нацумэ, если будет время, заглядывай к нам!

Встретить человека, который не боится ёкаев, да еще и сам дружит с одним из них — для Рикуо это было настоящим событием. Он объяснил, где живет.

— Хорошо, обязательно приду, — пообещал Нацумэ.

— Договорились! Пока!

— Пока, до встречи.

Когда Рикуо ушел, Учитель Нянко вдруг вспомнил, о каком месте шла речь, и многозначительно заметил:

— А паренек-то непростой.

http://bllate.org/book/21807/2256953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода