×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tail Bait [Infinite] / Приманка хвостом: Бесконечная игра: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В императорской гробнице такие жуткие фрески — вещь неслыханная.

Однако они не были профессионалами и не могли по мельчайшим деталям определить, что это за место и к какой эпохе относится захоронение.

— Чжаодин, — произнес Ли Сыань. — Когда я вошел, Система выдала подсказку, что это разблокированная Императорская гробница Чжаодин. Но по сути, это игра в жанре хоррор, так что, возможно, это трехмерная симуляция, созданная на основе реальных прототипов.

Ван Ци задумался.

Ли Сыань отвел керосиновую лампу от Картины Десяти Тысяч Демонов. Ци И достал из рюкзака салфетку и протянул ему. Ли Сыань машинально взял её, но в следующую секунду замер и бросил на Ци И взгляд. Тот решил, что одной салфетки мало, и дал еще одну. Ли Сыань отвел глаза и вытер кровь с кончиков пальцев.

Ци И спросил:

— А где тот человек?

— Король Скелетов Янь Чу, — ответил Ли Сыань. — NPC, возможно, хозяин гробницы. Но он слишком похож на живого человека. Впрочем, неудивительно, голос Системы тоже звучит как искусственный интеллект, прямо как обычный женский голос.

— Женский голос? — Ван Ци, который до этого внимательно изучал фреску, удивился. — У тебя Система говорит женским голосом?

Ли Сыань переспросил:

— А у вас разве нет?

— У нас Система говорит нейтральным электронным голосом, пол которого невозможно определить, — ответил Ван Ци.

Выражение лица Ли Сыаня стало странным. Он припомнил голоса, которые слышал ранее, и убедился, что это был несомненно женский голос.

Чертовщина какая-то.

Рисунки на каменных стенах кровоточили, но, помимо пугающих взглядов, других аномалий не наблюдалось.

Ци И прижал пальцы к фреске, его брови нахмурились.

У него закружилась голова. Каждое лицо на стене казалось осязаемым, они смотрели на него с кровавыми усмешками. Тысячи демонических ликов словно смеялись, вращаясь и прыгая перед глазами.

— Ци И, что с тобой? — спросил Ли Сыань.

Этот голос вернул Ци И в реальность. Он поднял руку, на лбу выступила крупная капля пота, и он покачал головой, показывая, что всё в порядке.

Раз он так сказал, Ли Сыань не стал настаивать.

В решении любой задачи обычно есть ключ. У одной задачи часто бывает несколько способов решения, и один из них им уже известен — игра в предателя с взаимным уничтожением.

Но, к счастью, благодаря обрывкам фраз, удалось найти второй путь: после выхода отсюда отыскать того парня в белом, о котором говорил старик Ху. После этого ситуация наверняка прояснится, а сейчас главное — выбраться из гробницы.

Что там за статуя Божества-демона, Картина Десяти Тысяч Демонов или Король Скелетов — всё это не так уж важно.

— Раз уж мы здесь, — сказал Ли Сыань, — пойдемте в главный склеп.

Оба посмотрели на него.

Ли Сыань вытащил руки из карманов брюк с невинным видом:

— Больше зацепок — больше путей.

Сказано это было так, словно в его словах не было никакой личной заинтересованности.

Звучит разумно.

— Магазин сейчас доступен? — спросил Ван Ци.

— Да.

— Если мы решили идти дальше, давайте сначала купим снаряжение. Что касается очков, в другое время можно сэкономить, но не сейчас, — сказал Ван Ци. — Противогазы обязательны, остальное тоже нужно докупить. Если у кого-то не хватает очков, я могу доплатить.

Ли Сыань пролистал ассортимент Магазина:

— Мышиные костюмы брать?

— Не нужно, — ответил Ван Ци. — Поскольку это игра в жанре хоррор, она, скорее всего, оторвана от реальности. Не стоит беспокоиться о разрушении структуры гробницы или культурного наследия, это же просто игра. Вряд ли нас кто-то придет арестовывать. Мы с Ци И только что устроили такой грохот, взрывая лаз, если бы кто-то был рядом, нас бы уже давно поймали.

— Ладно, — согласился Ли Сыань.

Трое надели противогазы, купленные в Магазине.

Они переглянулись, и Ли Сыань выглядел так, будто у него над головой висел огромный смайлик из интернета.

Ци И держал прибор для исследования естественных электрических полей, металлоискатель, гибкий эндоскоп и дрель. На всякий случай он прихватил еще и сухую ослиную ногу. Лопату Лоян и оружие Ци И купил раньше. Картина, где трое стоят в противогазах и смотрят друг на друга, выглядела довольно комично.

Ли Сыань потер лоб и посмотрел на Ван Ци и Ци И с очень сложным выражением лица.

— Что такое? — спросил Ван Ци.

— Если мы сможем выбраться отсюда живыми, — Ли Сыань тихо хмыкнул, — я буду хвастаться этим опытом целый год.

— В мире всё изменчиво, — ответил Ван Ци.

— Богатство, демократия, цивилизованность, гармония, свобода, равенство, справедливость, верховенство закона, патриотизм, преданность делу, честность, дружелюбие, — пробормотал Ли Сыань, закинул лопату на плечо и одарил их лукавой улыбкой. — Пошли, посмотрим, какие сокровища оставил этот старик Чжаодин.

Поскольку они уже находились внутри дворца, основные очертания были понятны. Трое прошли сквозь стены с Картиной Десяти Тысяч Демонов. Ван Ци, держа металлоискатель, пошел в направлении сигнала и наткнулся на стену.

Ци И просверлил дрелью небольшое отверстие. Ли Сыань, изучив инструкцию, прижался всем телом к стене и, держа в одной руке гибкий эндоскоп, заглянул внутрь склепа.

Там была еще одна стена.

Видимо, чтобы попасть в главный склеп, нужно было пройти сквозь эту преграду.

Направление было определено. Раздался звук дрели, и не прошло и десяти минут, как Ци И проделал в стене проход.

http://bllate.org/book/21802/2256159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода