×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Straight Men Survive in Chaotic Worlds / Как натуралу выжить в мире БЛ-романов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шу резко вскочил на ноги и посмотрел на ограду перед собой. Почти не раздумывая, он отступил на несколько шагов, разбежался и, оттолкнувшись от стены, перемахнул через неё.

Свет в поле зрения мгновенно померк, когда он спрыгнул вниз. Привыкнув к полумраку, Се Шу поднял голову и посмотрел туда, откуда доносились голоса.

— Прошу вас, не подходите!

С того места, где стоял Се Шу, были видны лишь спины трёх мужчин. Лишь изредка, сквозь просветы между ними, можно было заметить девушку в белом платье, которая в испуге пятилась назад, будучи загнанной в угол.

— Малышка, такая поздняя ночь, а ты всё не дома. Может, поразвлекаешься с нами?

Мужчины явно не заметили Се Шу у себя за спиной. Они смотрели на красивое, утончённое лицо Бай Тинъюй, и в их глазах вспыхнула похоть.

Бай Тинъюй брезгливо поморщилась. Её рука, спрятанная за спиной, крепко сжимала канцелярский нож. В опущенных глазах застыл холод, а во взгляде промелькнула жестокость.

— А может, я с вами поиграю?

Внезапно раздавшийся прямо над ухом мужской голос заставил хулиганов вздрогнуть. Они обернулись и встретились с ледяным взглядом Се Шу.

Услышав этот голос, Бай Тинъюй резко подняла голову. Её рука, спрятанная за спиной, расслабилась, а в глазах вспыхнул огонёк надежды.

Даже в тёмном переулке лицо Се Шу казалось необычайно красивым. Его яркие черты лица из-за исходящего от него холода выглядели особенно острыми.

Однако это ничуть не помешало хулиганам прийти в восторг при виде такого лица. Они даже проигнорировали тот факт, что Се Шу был выше их на голову и обладал крепким телосложением.

— Ого, ещё одна красавица сама пришла в руки. Если это ты, то мужчина — тоже сойдёт.

Главарь шайки, похоже, принял слова Се Шу за чистую монету. Оправившись от испуга, он окинул парня оценивающим взглядом и, не скрывая своих вожделеющих намерений, протянул руку, чтобы коснуться лица Се Шу.

Хруст.

В следующую же секунду Се Шу перехватил запястье мужчины, ловким и точным движением вывихнул ему сустав и, приложив силу, швырнул его в сторону.

Действия Се Шу были быстрыми и беспощадными. Двое других даже не успели среагировать. Лишь когда поверженный на землю человек взвыл от боли, их взгляды на Се Шу изменились.

Поняв, что перед ними кто-то опасный, они в ужасе выхватили ножи и бросились на Се Шу.

Тот остался стоять на месте. Когда лезвие пронеслось мимо, он слегка качнулся в сторону, а затем одним ударом ноги впечатал нападавшего в стену.

Перехватив запястье второго, он слегка надавил — нож выпал из рук противника, и через мгновение тот уже летел на землю, сбитый с ног приёмом через бедро.

Се Шу обладал немалой силой. После такой короткой схватки все трое лежали на земле, не в силах даже подняться, и лишь жалобно стонали.

Наступив ногой на грудь одного из них, Се Шу даже не сбил дыхание. Обведя взглядом остальных двоих, он наклонился:

— Вас никто не учил уважать женщин?

Вопрос прозвучал настолько буднично, что посторонний человек мог бы подумать, будто Се Шу интересуется, обедали ли они сегодня.

— Вы знаете, что такое статья двести тридцать шестая Уголовного кодекса?

Но хулиганы, погружённые в боль, не могли ответить. Они не ожидали, что Се Шу окажется настолько силён. Особенно тот, кому прилетело ногой в грудь — ему казалось, что все его внутренние органы сместились.

Увидев, что они молчат, Се Шу сильнее надавил ногой, и человек под ним вскрикнул от боли.

— Н-не знаем, простите, пожалуйста! Брат, мы были неправы, брат!

Мужчина в страхе начал молить о прощении, слёзы и сопли текли по его лицу, не прекращаясь. Двое других подхватили его мольбы. В душе они горько раскаивались, что вообще решили связаться с Се Шу.

— Раз не знаете, значит, должны почаще перечитывать Уголовный кодекс. И ещё: кажется, извиняться вы должны не передо мной.

Услышав это, они закивали, боясь, что Се Шу, если останется недоволен, добавит им ещё пару ударов.

Только в этот момент они вспомнили о стоявшей рядом Бай Тинъюй.

— Красавица, мы поняли свою ошибку! Больше мы ни за что не посмеем!

Бай Тинъюй, казалось, была до смерти напугана увиденным. Она переместилась за спину Се Шу, и даже когда трое хулиганов наперебой начали извиняться, она так и осталась стоять там, не двигаясь. Она лишь слегка потянула Се Шу за край одежды, опустив голову и изображая крайнюю степень потрясения.

— Брат А Шу, пусть они уходят.

Се Шу обернулся и взглянул на Бай Тинъюй. Подумав, что она просто не хочет больше видеть этих людей, он не стал ничего говорить и убрал ногу с груди хулигана.

Как только Се Шу освободил путь, двое других с трудом поднялись на ноги, подхватили своего товарища и бросились наутёк, словно за ними гнались призраки.

Сзади послышались тихие всхлипы. Се Шу слегка замер и обернулся к Бай Тинъюй. Она стояла, опустив голову, и лишь вздрагивающие плечи выдавали её состояние.

Се Шу молчал, терпеливо дожидаясь, пока она закончит плакать. Он не умел утешать людей в подобных ситуациях.

— Брат А Шу, спасибо, что спас меня.

Спустя долгое время Бай Тинъюй подняла голову. В тёмном переулке лишь её глаза, словно промытые водой, ярко выделялись на лице.

— Всё в порядке.

Се Шу внимательно наблюдал за её лицом. Он знал, что у Бай Тинъюй слабое сердце, и не был уверен, не случится ли у неё приступ после пережитого шока.

— Что ты здесь делаешь?

Убедившись, что дыхание Бай Тинъюй ровное и признаков приступа нет, Се Шу позволил себе задать вопрос, когда она окончательно успокоилась.

— Друг моего брата позвонил и сказал, что брат напился, попросил меня приехать и забрать его.

Упоминание Бай Тинъяня заставило Бай Тинъюй о чём-то вспомнить. Она заволновалась и, нерешительно глядя на Се Шу, тихо спросила:

— Брат А Шу, мой брат сейчас в Синхае. Мне одной страшновато туда заходить, ты не мог бы составить мне компанию?

При упоминании Синхая Се Шу вспомнил сюжет. В оригинале Бай Тинъянь, узнав, что Лу Чэнхуай любит зависать там со своей компанией, часто бегал туда в поисках Лу. Но чаще всего его там использовали как посмешище друзья Лу Чэнхуая или его новые любовники. Скорее всего, и сегодня всё было так же.

Учитывая время, сюжетная линия должна была подходить к концу, поэтому Се Шу, недолго думая, согласился.

Они шли по улице в тишине. Бай Тинъюй осторожно приблизилась к Се Шу, глядя на их тени, сливающиеся в свете фонарей, и чувствовала себя счастливой.

Неожиданное появление Се Шу стало для неё настоящим сюрпризом. Хотя, даже без него, те трое не смогли бы причинить ей вреда, это не мешало её смутной симпатии к Се Шу стать более явной.

Как жаль, что её брат А Шу видит в ней лишь младшую сестрёнку. В его прекрасных глазах, когда он смотрел на неё, не было тех чувств, которых она так жаждала.

— Брат А Шу, а я не должна была просить тебя отпустить их?

Перед тем как войти в Синхай, Бай Тинъюй внезапно подала голос, в котором звучала тревога.

http://bllate.org/book/21792/2254421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода