×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад How Straight Men Survive in Chaotic Worlds / Как натуралу выжить в мире БЛ-романов: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Се Шу.

Не успел он пройти и двух шагов, как позади послышался голос Лу Чэнхуая. Се Шу обернулся, замедлил шаг и посмотрел на бегущего к нему Лу Чэнхуая.

— Возвращаешься в университет?

Лу Чэнхуай в два-три шага подбежал к Се Шу, бросил беглый взгляд на висевший у того на плече рюкзак, приподнял красивые брови и задал вопрос.

— Да.

Се Шу кивнул, ожидая, что Лу Чэнхуай скажет что-то еще. В конце концов, раз тот окликнул его, вряд ли дело ограничилось простым вопросом о возвращении в кампус.

— Я тоже иду в университет, пойдем вместе?

В ушах снова прозвучал голос Лу Чэнхуая, и это снова был совершенно незначительный вопрос.

Се Шу бросил взгляд на часы: если у Лу Чэнхуая не было никаких других дел, ему не стоило тратить здесь время.

— Не нужно, я на мопеде.

Сказав это, Се Шу повернулся и направился к месту, где оставил свой электроскутер.

Сделав шаг, он будто что-то вспомнил, замер на месте, снова обернулся и посмотрел на Лу Чэнхуая абсолютно спокойным взглядом.

— До встречи.

Никакого скрытого подтекста в этом не было — таковы были базовые правила приличия Се Шу. Кивнуть или попрощаться с кем-то: вежливость по отношению к людям соответствовала его всегда ровному эмоциональному состоянию.

Се Шу не питал к людям ни особой симпатии, ни антипатии. За исключением самых близких людей из его окружения, все остальные были для него совершенно одинаковы.

Например, Се Шуньлинь. Хотя Се Шу и проучил его, это вовсе не значило, что он испытывает к нему отвращение. На самом деле никаких особенных чувств к Се Шуньлиню у Се Шу не было.

Лу Чэнхуай на мгновение опешил, и лишь когда собственными глазами увидел, как Се Шу проезжает мимо на своем электроскутере, тихо усмехнулся.

Погода сегодня стояла пасмурная, поэтому на Се Шу была черная толстовка, которая делала его и без того бледную кожу еще более хрупкой на вид.

Но Лу Чэнхуай отлично знал, что Се Шу не был каким-то хрупким человеком.

Глядя на удаляющуюся спину Се Шу, Лу Чэнхуай сглотнул и машинально полез в карман за сигаретой, но, заметив боковым зрение припаркованную неподалеку машину, с раздражением засунул ее обратно.

Оставшуюся часть дня Се Шу провел в чайной лавке, однако ближе к ужину попросил у управляющего отгул и ушел с работы пораньше.

Приближался турнир, и их университетская команда проводила тренировку, пропустить которую Се Шу не мог.

Но стоило ему переодеться в свою одежду и выйти на улицу, как он столкнулся с Ли Минчунем. В последнее время Ли Минчунь частенько захаживал в эту чайную лавку, так что Се Шу вовсе не удивился.

— А-Шу, почему ты сегодня ушел с работы так рано?

Заметив, что Се Шу одет в повседневное, совсем не похожее на рабочую форму доставщика еды, Ли Минчунь слегка удивился.

— Скоро начнется баскетбольная тренировка.

Бросив эту фразу и кивнув вошедшему Ли Минчуню, Се Шу обошел его и вышел наружу.

Увидев, что Се Шу уходит, Ли Минчунь даже передумал заходить внутрь. Вообще-то он изначально шел сюда ради Се Шу, так что, разумеется, хотел находиться там, где был он.

Поначалу он пытался отыскать Лу Чэнхуая, и в первые дни ему действительно удавалось того застать, но Лу Чэнхуай оказался до жути холодным и безразличным человеком.

Он ведь какое-то время был с ним, а при новой встрече Лу Чэнхуай обошелся с ним как с пустого места, поленившись сказать хотя бы одно лишнее слово.

Ли Минчунь был глубоко задет — в конце концов, он ведь искренне любил Лу Чэнхуая.

Но со временем, чем чаще он сюда приходил, тем реже вспоминал о Лу Чэнхуае, постепенно привыкнув просто сидеть в чайной лавке и наблюдать за тем, как работает Се Шу.

В душе он невольно принимался сравнивать Се Шу и Лу Чэнхуая: о чем бы ни спросил Ли Минчунь, Се Шу всегда отзывался на любую просьбу, к тому же был красив и хорошо воспитан, — он во всем превосходил Лу Чэнхуая.К сожалению, Се Шу был убежденным натуралом — даже железобетон не шел ни в какое сравнение с прочностью его прямолинейности.

Уже столько дней он не только не замечал всех попыток соблазнения, оставаясь спокойным, как вода в стоячем водоеме, но даже взглядом не повел и брови не хмурил.

Правда, когда Ли Минчунь говорил что-нибудь двусмысленное, Се Шу неизменно давал понять предельно ясно: мужчины его не интересуют.

Ли Минчунь, конечно, не собирался сдаваться так легко. Хоть переубедить натурала — задача сложнее покорения небес, а в случае с Се Шу сложность и вовсе достигала адского уровня, стоило лишь представить, как на этом равнодушном лице из-за него проскальзывает хоть какое-то иное выражение, как у Ли Минчуня начинало трепетать самое сердце.

— А-Шу, ты свободен завтра? Давай сходим куда-нибудь поужинать. Знаешь, мне недавно предложили роль в одном проекте, и потом я очень долго не сможу к тебе приходить.

Идя рядом с Се Шу, Ли Минчунь с увлечением рассказывал о своей работе. Эту роль ему выделили в качестве компенсации, когда Лу Чэнхуай от него избавился.

Правда, при своем росте в метр семьдесят пять Ли Минчуню приходилось чуть-чуть задирать голову, чтобы разглядеть выражение лица Се Шу.

— Свободного времени нет. И поздравляю.

Се Шу повернул голову, опустил взгляд на Ли Минчуня и бросил всего два слова, ответив сразу на оба его предложения.

Се Шу прекрасно понимал, с какой целью Ли Минчунь вьется вокруг него — в конце концов, тот и не скрывался особо, — но пока Ли Минчунь никак не мешал его жизни, Се Шу было всё равно.

К Ли Минчуню он относился точно так же, как и ко всем остальным.

Реакция Се Шу была вполне ожидаемой, но на душе у Ли Минчуня все равно скребли кошки — вот уж кто не оставлял ни капли надежды.

Он уже хотел было что-то добавить, как зазвонил телефон. Ли Минчунь взглянул на экран — это был его агент.

Видя, что Се Шу уже садится в машину, Ли Минчуню пришлось остаться на месте и, провожая взглядом уезжающего Се Шу, ответить на звонок агента.

Се Шу прибыл на площадку тютелька в тютельку, считай, поздно, но никто из остальных не смел сказать ему ни слова поперек.

С той самой первой тренировки, когда Се Шу в пух и прах разнес их на поле, тень абсолютного превосходства заставляла их невольно ежиться при виде него.

В обычной жизни Се Шу держался весьма вежливо, но стоило ему выйти на площадку, как он становился невероятно серьезным, словно другой человек.

Се Шу был практически универсалом и мог играть на любой позиции, но большую часть времени выступал как легкий или атакующий защитник, изредка подменяя разыгрывающего.

Все зависело от расстановки в команде, но по крайней мере сейчас, благодаря выдающейся результативности и игровому видению, Се Шу закрепился на позиции атакующего защитника.

Хотя остальные считали, что позиция разыгрывающего подходит ему куда больше: ведь было очевидно, что Се Шу — главный мозг их компании, а его способности в защите и организации атак очевидны всем.

Се Шу не стал ничего объяснять. Он вовсе не считал, что сможет добиться максимума на месте разыгрывающего, к тому же прекрасно понимал: в его манере игры слишком силен отпечаток личного стиля.

Впрочем, адаптивность и умение работать в команде у Се Шу тоже были на высоте — по крайней мере, в последнее время они с остальными игроками сыгрались вполне неплохо.

Се Шу помнил, что на выходных договорился с Чжао Сыюем пойти на ужин с его отделом. Как только подошло время, от Чжао пришло сообщение: он ждет у ворот университета.

Договорились как раз к концу смены Се Шу. Попрощавшись с управляющим, Се Шу переоделся в повседневную одежду и направился к воротам через дорогу.

http://bllate.org/book/21792/2254419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу