×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Aftermath of the Deadly Game / Последствия смертельной игры: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почти у самого входа в Дверь оба наконец вернулись в Обсидиан.

— Почему это здесь!

Войдя внутрь, Лин Цюши немного опешил, глядя на знакомую обстановку перед глазами. Место, где он сейчас находился, было точь-в-точь его жилищем до входа в Обсидиан, но Жуань Ланьчжу и остальные, вошедшие с ним, оказались в совершенно других местах.

— Ланьчжу, вы где?

Лин Цюши встал у окна, вытащил телефон и по памяти набрал номер Жуань Ланьчжу.

Снаружи стоял белый день, но стоило бросить взгляд на улицу — как во дворе, так и за его пределами не было ни души, ни единой живой души.

Автомобили на дороге застыли прямо посреди проезжей части, словно водители испарились на ходу, а магазины по обе стороны улицы были наглухо закрыты. В этот момент город Ц превратился в безжизненный пустой город.

— Мы с Цяньли в Обсидиане, жди меня, я сейчас приеду за тобой!

Жуань Ланьчжу скосил глаза на сидевшего внизу на диване и всё еще хлопавшего глазами Чэн Цяньли. Место, куда он сам только что ступил, оказалось коридором на втором этаже Обсидиана. Сообразив что к чему, он тут же схватил телефон, собираясь связаться с Лин Цюши, но тот опередил его своим звонком.

— Хорошо! Тогда я жду тебя дома!

Положив трубку, Лин Цюши позвонил Тань Цзаоцзао и Ли Дунюаню. Убедившись, что оба в безопасности, они договорились встретиться в Обсидиане.

Жуань Ланьчжу приехал быстро. Возможно, на дороге он был единственным водителем, но не прошло и получаса, как он вместе с Чэн Цяньли домчал на бешеной скорости до ворот жилого комплекса.

— Удалось что-нибудь выяснить?

Забрав Лин Цюши, Жуань Ланьчжу обернулся и бросил вопрос Чэн Цяньли, сидевшему на заднем сиденье.

— Учитывая нынешнее время, я действительно нашел новость об аварии ночного автобуса, — не отрывая глаз от планшета в руках и даже не поднимая головы, ответил Чэн Цяньли. — Месяц назад ночной маршрут номер сто отправился из деревни Цзюи в центр города, и прямо по дороге водитель был убит скрывшимся в салоне беглым преступником.

С тех пор, поговаривают, эта злосчастная машина каждую ночь появляется на месте происшествия, и все, кто сел в тот автобус, больше уже не выходили.

Ночной сотый?

— Известно точное время происшествия?

— В час пятнадцать ночи!

Лин Цюши взял протянутый Чэн Цяньли планшет и принялся листать страницы: водителю перерезали горло ножом, он скончался на месте, а преступник сбежал, разбив окно, и его до сих пор не нашли.

— Тогда в автобусе оставались еще два пассажира, но после возвращения домой они исчезли. Их родственники подали заявления о пропаже, людей пока не нашли.

Чэн Цяньли обхватил спинку переднего сиденья и прижался к плечу Лин Цюши.

— Но, по моему предположению, они уже мертвы.

— Угу!

Лин Цюши кивнул, дочитал до конца, вернул планшет Чэн Цяньли и достал собственный телефон, чтобы проверить маршрут ночного сотого автобуса.

— Этот автобус делает остановку как раз у поворота возле Обсидиане. Может, сходим туда сегодня ночью?

Лин Цюши посмотрел на Жуань Ланьчжу.

— Давай сегодня ночью пока погодим. Тех, кто попал в этот мир, должно быть больше, чем несколько человек. Судя по текущей ситуации, все рассредоточены по разным местам, и чтобы собрать всех воедино, игровая механика предпримет действия.

Лин Цюши призадумался: и впрямь, если у остальных не было записок с подсказками и они не знали об этом, как бы они вышли наружу? К тому же пока нельзя с уверенностью утверждать, что ночной сотый — это именно тот автобус из записки.

Когда они вернулись в Обсидиан, Тань Цзаоцзао и Ли Дунюань уже ждали у входа. Ли Дунюань подобрал Тань Цзаоцзао по пути, и теперь, увидев Лин Цюши, она бросилась к нему, как к родной матери, вцепившись в руку, отчего Жуань Ланьчжу лишь недовольно поморщился.

— Ситуация примерно такая. Сегодня ночью мы сидим тише воды, ниже травы и смотрим, не проявится ли какая-нибудь аномалия.

Лин Цюши вкратце обрисовал им добытые улики, а услышав, как у Чэн Цяньли утробно заурчало в животе, обреченно поднялся на ноги.

Из всех присутствующих готовить умели только он да Жуань Ланьчжу, но по отрешенному виду Жуань Ланьчжу было ясно, что сам он пальцем о палец не ударит — придется рассчитывать на собственные силы.

— Вам всё-таки нужно научиться готовить!

Направляясь на кухню, Лин Цюши не забыл оглянуться, чтобы отчитать троицу кулинарных невежд, но обнаружил лишь три лица, сияющих кристально чистой глупостью.

Ночью Лин Цюши и Жуань Ланьчжу ушли в свою комнату, а Ли Дунюань остался отдыхать в гостиной вместе с Чэн Цяньли и Тань Цзаоцзао. Когда они уже клевали носом, внезапный толчок пронзил их тела, мгновенно вырвав из дремоты.

В одно мгновение все пятеро из Обсидиане сменили обстановку: те, кто еще секунду назад сидел у себя дома, теперь очутились в салоне автобуса.

— Какого чёрта?! Где это мы?!

— Как я здесь очутился?!

Помимо пятерки из Обсидиане, в салоне находились и другие пассажиры. Судя по их реакции, четверо из них явно были новичками, прошедшими Дверь: они испуганно озирались по сторонам, а некоторые даже колотили по дверям, пытаясь вырваться наружу.

Остальные пассажиры отрешенно сидели на передних сиденьях, ничуть не реагируя на внезапное появление новых людей.

— Это ночной сотый!

Лин Цюши дернул Жуань Ланьчжу за рукав, указывая на монитор впереди.

— Те люди впереди, похоже, NPC. Пойдем для начала расспросим их обстановка!

Жуань Ланьчжу поднялся с места, разгладил складки на одежде и направился в переднюю часть салона.

— Здравствуйте, скажите, куда идет этот автобус?

Жуань Ланьчжу остановился у сиденья молодого парня, сидевшего в самомпереди. Услышав его голос, парень с замедленной реакцией поднял голову и только после долгой паузы ответил:

— До Народной площади.

Сказав это, молодой человек так же медленно отвернулся и снова уставился пустым взглядом вперед.

В этот момент сидевшая на ряд впереди женщина-пассажир обернулась и бросила взгляд на Жуань Ланьчжу:

— Вы ведь тоже пассажиры, которых схватил водитель?

Жуань Ланьчжу приподнял бровь:

— Верно!

— Водитель ищет человека. Того, кто перерезал ему горло.

Женщина перевела взгляд на окно, ее лицо выражало растерянность. — Он говорит, что не остановит машину, пока не найдет его.

Лин Цюши подошел к водительскому месту и заглянул внутрь. Водитель был мужчиной средних лет в синей рабочей спецовке, с виду совершенно обычным человеком.

Но когда водитель повернул голову в их сторону, Лин Цюши увидел на его шее глубокую рану, обнажавшую кость. При каждом движении из раны фонтаном хлестала кровь, мгновенно пропитывая одежду на груди. Алая жидкость текла по его телу на пол и расплывалась из кабины по проходу, а густой запах сырого мяса мгновенно заполнил весь салон.

Лин Цюши сглотнул слюну, давя подступившую тошноту, и резко схватил за руку Чэн Цяньли, который уже тянул шею, пытаясь рассмотреть водителя — парень робкий, как бы не заорал на весь автобус и не спугнул NPC.

— Похоже, нам придется отыскать убийцу, иначе мы отсюда не выйдем.

Лин Цюши вернулся к стоявшему рядом Жуань Ланьчжу и тихо произвел:

— На остановках водитель двери не открывает. Выходит, искать убийцу придется только днем.

Жуань Ланьчжу вместе с Лин Цюши повернулись и направились в хвост салона. Остальные перешедшие Дверь, сбившиеся в кучу словно испуганные перепела, не смели приближаться к передней кабине, но, заметив приближение двоих, тут же бросились к ним.

— Братья, что здесь вообще происходит?

Жуань Ланьчжу окинул их взглядом и, не имея терпения возиться с ними, хлопнул Ли Дунчжуаня по плечу, давая понять, что объяснять придется ему.

— Как думаешь, если мы не отыщем убийцу, нас будут затаскивать сюда каждую ночь?

Глядя на галдящих впереди людей, Лин Цюши приблизился к Жуань Ланьчжу и произнес вполголоса:

— Очень даже возможно! К тому же условия табу нам до сих пор неизвестны. Боюсь, всё не ограничится тем, что новичков просто затягивают в автобус.

http://bllate.org/book/21791/2254274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода