×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Aftermath of the Deadly Game / Последствия смертельной игры: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ожидавшие за дверью люди, увидев, как Лин Цзюши выпрыгивает на одной ноге, тут же обступили его. Как же так, стоило лишь войти в дверь, а уже остался без ноги?

— Ничего страшного! Отдохну немного, и всё пройдет!

В процедурном кабинете Чэнь Фэй, сделав снимок, внимательно осмотрел его. Оказалось, что у Лин Цзюши лишь небольшой перелом лодыжки, и ситуация вовсе не такая серьезная, как уверяли врачи внутри двери.

— Разве не говорили, что это оскольчатый перелом? — Тань Цзаоцзао уставилась на загипсованную голень Лин Цзюши, не в силах взять в толк. По логике, травмы, полученные в дверях, после выхода в реальный мир должны становиться только хуже. Почему же у него всё вышло наоборот?

— Внутри дверей и снаружи — разные миры, так что разница в тяжести травм — дело обычное. К тому же, его рана была продиктована сюжетом, по идее, после выхода она должна была сразу затянуться.

Лин Цзюши был вполне доволен. Он-то думал, что после возвращения придется долго восстанавливаться, и уже начал переживать, как пойдет в следующую дверь. Но с таким легким переломом срок реабилитации значительно сократился.

Чэнь Фэй развернулся и взял лежавшую рядом электрическую пилу, собираясь снять гипс — ходить с закованной в него ногой было крайне неудобно. Тань Цзаоцзао сглотнула, глядя на Чэнь Фэя в белом халате и очках в золотой оправе. То, как он орудовал маленькой пилой, выглядело откровенно пугающе!

— Ты… откуда у тебя это?

— Я врач! Это мой кабинет, разве не естественно, что здесь есть такие инструменты?

Чэнь Фэй мельком взглянул на нее и растянул губы в подобии улыбки, отчего Тань Цзаоцзао стало еще страшнее. Она поспешила ретироваться: этот человек только с виду такой интеллигентный, а на самом деле — настоящий маньяк!

На первом этаже Обсидиана для Чэнь Фэя выделили целый кабинет. Там были не только базовые медицинские принадлежности, но даже кабинет КТ и операционная — всё это Жуань Ланьчжу достал для него всеми возможными способами.

— Перелом немного сместился, но не критично. Всё же походи еще какое-то время в гипсе для фиксации.

Лин Цзюши послушно кивнул. Чэнь Фэй был по-настоящему всемогущ, знал и умел всё на свете, а еще терпеть не мог тех, кто не слушает врачебных рекомендаций.

Наступившие дни Лин Цзюши проводил в полном комфорте, если не считать того, что рядом вечно околачивался голодный волк, который то и дело бросал на него полные скорби взгляды.

— Лин-Лин, я похудел? — Жуань Ланьчжу, обняв Лин Цзюши за руку, прошептал ему на ухо. Лин Цзюши, не понимая, что тот затеял, послушно осмотрел его и покачал головой:

— Нет, вроде бы.

Они каждый день ели по расписанию, с чего бы ему худеть?

— Как это нет? Я только что смотрел в зеркало и заметил, что явно стал стройнее.

— Правда? — Лин Цзюши с сомнением пощупал его руку, коснулся щеки — всё как обычно!

— Правда! — Жуань Ланьчжу кивнул. — Я всё это время так сильно скучал по тебе, что похудел на несколько килограммов!

— ...

Лин Цзюши лишился дара речи. Ну вот, он же говорил, что этот великий мастер не умеет вести себя серьезно.

— Разве ты не слышал: ради любимых люди чахнут и сохнут? — продолжал играть свою роль Жуань Ланьчжу.

— Мы же живем под одной крышей...

— Хоть и живем, но как давно мы не...

На щеках Лин Цзюши проступил румянец. Белым днем, при ясном небе, как у него в голове могут быть только мысли об этих постельных делах?

— Смотри, твоя нога почти зажила, может, вернемся домой?

Они действительно долго жили в Обсидиане и совсем запустили свое общее жилье. Видя, что Лин Цзюши не кивнул, но и не отказался, Жуань Ланьчжу на глазах у всех просто закинул его на плечо и унес. Тань Цзаоцзао и Чжуан Жуцзяо, спускавшиеся по лестнице, понимающе переглянулись. Похоже, сегодня Лин Цзюши ждет нелегкая ночь!

Они не ошиблись. Уставший после бурной ночи Лин Цзюши сейчас не мог даже открыть глаза. Если бы время до следующей двери не поджимало, он бы ни за что не проснулся.

— Малыш, вставай, поешь хоть немного? — Жуань Ланьчжу лежал у изголовья и тихонько звал его. Лин Цзюши казалось, что его голос жужжит над ухом, как назойливый комар.

— Не буду! — пробормотал Лин Цзюши, хмурясь, и как бы Жуань Ланьчжу его ни звал, глаза не открывал.

Делать нечего, Жуань Ланьчжу принялся целовать его в щеки и лицо. Не то чтобы он хотел мешать отдыху, но Лин Цзюши спал уже целые сутки и, по подсчетам, не ел уже день и ночь. Если не поднять его сейчас, он же с голоду умрет.

— Ты такой надоедливый, Жуань Ланьчжу! — Лин Цзюши приоткрыл один глаз и оттолкнул красивое лицо. Сам-то он наелся и доволен, а Лин Цзюши до сих пор чувствует себя разбитым!

— Ты проспал весь день, малыш. Поешь немного и спи дальше.

Проспал весь день? И из-за кого же?

Лин Цзюши, измученный его настойчивостью, в конце концов позволил поднять себя и съел несколько ложек. Вкус показался странно знакомым.

— Ты приготовил? — Лин Цзюши повернул голову и посмотрел на Жуань Ланьчжу.

— М-м, — кивнул тот, держа миску и наблюдая, как Лин Цзюши ест ложка за ложкой. — Мое мастерство так высоко, неужели ты до сих пор не забыл этот вкус?

— ...

Лин Цзюши взглянул на него. Неужели он не мог забыть этот вкус только потому, что тот хорошо готовит?

— Поясница еще болит? Давай поемну, когда доешь.

Лин Цзюши молча кивнул. И правда, мужчине нельзя долго терпеть, иначе потом не поздоровится ему самому.

— Есть новости о следующей двери? — спросил Лин Цзюши, лежа на животе, пока Жуань Ланьчжу разминал ему поясницу. Подсказкой в двери с иллюзиями был ночной автобус, но историй о происшествиях с ночными рейсами было пруд пруди, а легенд о призраках — еще больше. Они перелопатили всё, но так и не нашли ничего конкретного.

— Конкретики нет, но я изучил все случаи и легенды. Не волнуйся.

Лин Цзюши довольно хмыкнул. Неизвестно, где Жуань Ланьчжу научился этому массажу, но каждый раз было невероятно приятно.

— Не дразни меня, боюсь, твоя поясница не выдержит!

Услышав его довольное мычание, Жуань Ланьчжу на секунду замер. Но стоило ему произнести эти слова, как Лин Цзюши ловким движением перевернулся и пихнул его ногой.

— Больше не болит, не надо меня мять!

Лин Цзюши нырнул под одеяло, плотно закутавшись, и сердито уставился на энергичного мужчину у края кровати.

— Если не болит, тогда спи, — Жуань Ланьчжу не собирался его мучить, лег рядом и, обняв через одеяло, приготовился ко сну.

http://bllate.org/book/21791/2254273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу