×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Aftermath of the Deadly Game / Последствия смертельной игры: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек обыскали автобус от и до, но так и не нашли никакой полезной информации. Ближе к глубокой ночи все смертельно устали, попадали на сиденья и уснули. А когда открыли глаза снова, обнаружили, что вернулись домой.

— Искать убийцу, искать убийцу! И как его тут найдешь?

Чэн Цяньли подпер подбородок обеими руками, обессиленно глядя перед собой невидящим взглядом.

— Сперва давай найдем тот попавший в аварию автобус, вдруг удастся зацепиться хоть за какие-нибудь улики!

— Да где ж его искать-то? — упавшим голосом отозвалась Тань Цзаоцзао.

— А где еще? Транспортные средства, фигурирующие в уголовных делах, обычно отгоняют на определенные площадки. Цяньли, поищи, куда свезут такую машину.

— Ага!

Чэн Цяньли резко подскочил на диване, схватил планшет и принялся яростно листать страницы:

— Есть два места: одно на юге города, другое на западе.

Жуань Ланьчжу поднялся на ноги и кивнул Ли Дунъюаню:

— Отлично, вы двое отправляйтесь с ним на юг, а я с Цзючжи — на запад.

— Жуань-гэ, я...

— Будьте осторожны!

Не успела Тань Цзаоцзао договорить, как Жуань Ланьчжу перебил ее на полуслове, схватил Лин Цзючжи за руку и высколзнул за дверь, оставив Ли Дунъюаня с удрученным видом няньки.

— Тц!

Тань Цзаоцзао топнула ногой. Не хочешь — как хочешь, нашел жену и забыл мать!

— Вон она!

Жуань Ланьчжу остановил все еще озирающегося по сторонам Лин Цзючжи и указал на приметный автобус посреди стоянки. На парковке стоял всего один такой автобус, и среди множества легковушек и грузовиков он выделялся сразу.

— Пойдем взглянем!

Лин Цзючжи перехватил руку Жуань Ланьчжу и направился вглубь стоянки.

Стоянка оказалась огромной. Землю даже не покрыли асфальтом: на неровной желтой глине кое-где жалко зеленела редкая трава, вянувшая под палящим солнцем.

— Как же здесь безлюдно и уныло!

Слова Лин Цзючжи вызвали у Жуань Ланьчжу легкую улыбку:

— Здесь паркуют машины, замешанные в преступлениях, на большинстве из них висят человеческие жизни. Кто в здравом уме сюда попрется? Так что запустение вполне закономерно.

— Хм-м... — Ну да! Если бы стоянка не жарилась на открытом солнце, здешняя мрачная аура, пожалуй, затопила бы любого с головой, так что отсутствие людей вполне естественно.

— И как нам войти?

Лин Цзючжи растерянно замер перед автобусом. Жуань Ланьчжу, конечно, научил его взламывать замки, но у этой маршрутки двери с пневматическим приводом, так что все его навыки оказались совершенно бесполезны!

— Открой окно!

Жуань Ланьчжу легко щелкнул его по лбу. Лин Цзючжи опешил: как он мог забыть, что можно залезть через окно!

Стоило Лин Цзючжи сдвинуть форточку и попытаться протиснуться внутрь, как оттуда пахнуло настолько омерзительной волной вони, что его мгновенно откинуло назад и чуть не опрокинуло.

С момента происшествия салон никто не мыл, окна и двери все это время оставались наглухо закрытыми, а долгое пребывание под палящим солнцем не могло пойти запаху на пользу.

— Давай проветрим! Проветрим сначала!

От этого амбре у Лин Цзючжи закружилась голова. Он повис на плече Жуань Ланьчжу и, ловя носом запах его одежды, долго приходил в себя.

— Ты как?

Жуань Ланьчжу провел рукой по взмокшей от пота линии волос на его лбу. Он и сам не ожидал такого эффекта, иначе ни за что не отправил бы Лин Цзючжи открывать окно.

— Нормально!

Лин Цзючжи помотал головой и обессиленно прислонился к Жуань Ланьчжу:

— Давай подождем, пока немного выветрится, и только потом залезем!

Они посидели на куче камней неподалеку, и когда запах показался им уже не столь удушающим, пролезли внутрь через окно. Воздух в салоне все еще оставался тяжелым, но по сравнению с тем сносным кошмаром от которого темнело в глазах, это был настоящий рай.

— Я пока гляну записи с камер!

Лин Цзючжи толкнул дверь кабины водителя. Прошлой ночью они уже облазили все остальные уголки автобуса, но в кабину заглянуть еще не успевали из-за сидевшего там водителя.

— Хорошо!

Жуань Ланьчжу принялся шарить по салону. Пассажиров сейчас не было, но многие оставили свои вещи на сиденьях, не забрав с собой — вдруг среди них найдется какая-нибудь зацепка.

— Ланьчжу, иди сюда!

Лин Цзючжи неожиданно повысил голос, подзывая его. Жуань Ланьчжу, только что дошедший до второго ряда сидений, на мгновение замер. Поняв, что Лин Цзючжи что-то обнаружил, он бросил то, что держал в руках, и поспешил к нему.

— На последнем фрагменте записи как раз то самое время преступления, взгляни, кто убийца!

Жуань Ланьчжу наклонился к крошечному экранчику у рулевого колеса. Человеком, который вытащил водителя из кабины и перерезал ему горло, оказался тот самый молодой парень из вчерашнего вечера!

— Это же тот самый тип, который вчера собирался на Народную площадь!

Лин Цзючжи тупо уставился на экран. Разве не говорили, что водитель разыскивает этого человека? Но раз тот сам был в автобусе, почему водитель, если он жаждал мести, не расправился с ним прямо на месте?

— Этот человек сидел прямо в его автобусе, почему же он не напал?

Жуань Ланьчжу молчал, он и сам толком не понимал, что здесь происходит.

— Его сумка все еще под сиденьем, давай достанем ее и проверим!

Жуань Ланьчжу вышел из кабины и подошел к тому месту, где сидел молодой человек: в передней части салона, последнее кресло справа. Под сиденьем обнаружилась большая черная сумка-саквояж. Неизвестно, что в нее положили, но на вид она казалась тяжелой.

— Да он собрался бог знает куда!

Лин Цзючжи расстегнул молнию и ахнул: внутри лежало сплошное холодное оружие. Если сдать всё это в металлолом, можно выручить немало денег.

— Отпетый головорез. Раз не смог раздобыть огнестрел, пришлось запастись этим для самообороны.

Жуань Ланьчжу стал вытаскивать снаряжение по одному и раскладывать на полу. Окровавленных предметов среди них не оказалось:

— Орудия убийства здесь нет, скорее всего, он забрал его с собой.

— Выходит, причина, по которой водитель затащил парня в автобус, но так и не решился напасть, возможно, кроется в том, что у убийцы был нож, а водитель попросту не мог справиться с вооруженным головорезом.

Уважаемый читатель, впереди еще много интересного, пожалуйста, нажмите на следующую страницу для продолжения чтения!

Лин Цзючжи присел на сиденье, задумался и добавил:

— Есть и другой вариант: водитель, погибший от этого ножа, сам до смерти боялся данного клинка и не посмел поднять руку.

— Заберем-ка это с собой. Ночью мы наверняка снова встретимся и с водителем, и с убийцей, там и посмотрим по обстоятельствам.

— Угу!

Надежно спрятав черную сумку убийцы, Лин Цзючжи связался с Ли Дунъюанем и остальными, которые ничего не добились на южной стоянке. Узнав, что здесь обнаружена зацепка, те сломя голову помчались обратно в Обсидиан.

— Значит, тот парень, с которым ты вчера разговаривал, и есть убийца?

Тань Цзаоцзао прикрыла рот рукой от удивления. Кто бы мог подумать, что убийца все это время находился под самым носом? Она ведь вчера столько раз прошла мимо него туда-сюда.

— Ключ мы пока не нашли, но у меня уже есть догадка.

Жуань Ланьчжу сидел на диване, закинув ногу на ногу с самым безмятежным видом.

— Хочешь сказать, ключ может прятаться в том самом ноже, которым убили водителя?

— Умница!

Жуань Ланьчжу легонько ущипнул Лин Цзючжи за щеку.

— Ладно! Сегодня ночью я сам его скручу!

Ли Дунъюань сжал зубы: он не верил, что с его боевыми навыками не справится с каким-то тщедушным на вид пареньком.

Лин Цзючжи окинул его скептическим взглядом:

— Судя по комплекции, водитель был не из легких, однако убийца с легкостью вытащил его и перерезал ему горло. Ты уверен, что этот парень так просто даст себя связать?

— Ты меня недооцениваешь? — усмехнулся Ли Дунъюань. — Наш Байлу — одна из лучших команд. Если мне не под силу справиться с каким-то юнцом, то как я удермлю в повишении остальных людей?

Ну ладно!

Глядя на самоуверенного Ли Дунъюаня, Лин Цзючжи больше ничего не сказал. Свою маленькую жизнь он уже однажды потерял, если потеряет снова, поделать будет нечего — придется просто держать этого хвастуна под присмотром.

http://bllate.org/book/21791/2254275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Aftermath of the Deadly Game / Последствия смертельной игры / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу