×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist in Infinite Flow Deserves the Ancestral Temple / В бесконечном потоке протагонист достоин алтаря: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мань прошел сквозь принадлежащую ему призрачную дверь, провожаемый нежным взглядом, но стоило ему обернуться, как фигура Чу Сыфэна исчезла, а на ее месте раскинулось его собственное Звездное море.

Он всегда доверял Чу Сыфэну, подобно утопающему, который до последнего сжимает спасительную соломинку. Тот, кто привык жить во тьме, неизбежно тянется к человеку, принесшему с собой свет. Гу Мань был именно таким — тонущим во тьме, отчаянно стремящимся удержаться за Чу Сыфэна, за того, кто шел к нему, озаренный сиянием.

Стоило лишь раз ухватиться — и отпускать уже не хотелось. Стоило лишь раз вкусить тепла света — и уже не было сил расстаться с ним.

Он был эгоистичным ничтожеством, ведь в глубине души тайно ликовал: в этом высокоуровневом игровом мире он снова встретил Чу Сыфэна и получил возможность сражаться плечом к плечу.

Но что, если однажды Чу Сыфэн уйдет? Что тогда с ним станет? Он понимал, что не сможет принять исчезновение этого тепла и снова погрузится в ледяное одиночество. Он уже утонул в этом весеннем ветре, в этом солнечном свете.

Однако сама природа этих чувств была ему чужда и пугала. Что это? Он не знал, оставалось лишь окрестить это извращенным помыслом.

Лишь бы Чу Сыфэн не догадался, что он — деформированный одиночка.

— Добро пожаловать обратно в Звездное море, Игрок.

Голос Идянь прервал его раздумья. Маленькая девочка склонила голову, разглядывая мужчину, похожего на красивую куклу. Сейчас он выглядел совсем иначе, чем в тот момент, когда впервые здесь появился.

В его глазах теперь теплилась надежда, искрились крошечные огоньки.

— Ты... кажется, изменился, — заметила Идянь.

Гу Мань недоуменно переспросил:

— Что ты имеешь в виду?

Идянь не ответила. Вернув себе привычный холодный вид, она подбросила игральную кость, которая в воздухе превратилась в прозрачную коробку с вопросительным знаком.

— Иди и забери свою награду за идеальное прохождение.

Гу Мань кивнул и подошел ближе. Глядя на прозрачный куб, он просунул внутрь руку. Пальцы нащупали что-то твердое и увесистое. Вытащив предмет, он на мгновение опешил: перед ним была бейсбольная бита, но какая-то вычурная — розовая рукоять, а по всему корпусу — витиеватые узоры.

База знаний тут же выдала описание:

Награда класса А: Электрическая бейсбольная бита.

Функция: Бита, бьющая током. При использовании испускает синие разряды. При контакте с телом выпускает ток силой менее 10 мА: вреда не наносит, но вызывает ощущение легкого покалывания.

Ограничения: неограниченное использование, время работы — один час, время перезарядки — шесть часов.

— Неплохой инструмент для освещения, — только и сказал Гу Мань.

— Похоже, ты считаешь, что эти награды бесполезны? — спросила Идянь.

— Вовсе нет. Ты ошибаешься. У всего есть свое предназначение. Наверняка в ваших подземельях еще немало темных мест, вот вы и даете такие предметы, — спокойно ответил Гу Мань, по свойствам наград делая выводы об окружении будущих уровней.

Идянь была слегка удивлена его логикой и способностью к адаптации.

В этот момент она услышала, как Гу Мань добавил:

— Но я считаю, что первую вещь не обязательно было делать такой безвкусной, с яркими цветами и таким глупым названием.

— Ну почему же? Она довольно милая и тебе очень идет. К тому же, это надежное оружие. Разве наличие оружия под рукой не придает тебе уверенности? Ладно, давай вытягивай последнюю награду, — в голосе Идянь слышалось с трудом сдерживаемое веселье.

Гу Мань спорить не стал — он не любил пререкаться. Он вытянул награду класса B. На этот раз это был фонарик.

Награда класса B: Фонарик.

Функция: Очень практичный и удобный инструмент для освещения.

Ограничения: неограниченное использование, время работы — три часа, время перезарядки — десять часов.

— ... — даже описание было коротким. Впрочем, любой нормальный человек и так знает, как этим пользоваться.

Гу Мань задумчиво посмотрел на фонарик и биту.

Идянь подошла к нему — макушка девочки едва доставала ему до пояса, из-за чего они походили на брата и сестру.

— Что такое? Опять форма биты не нравится?

Гу Мань убрал предметы в Базу знаний и сделал несколько шагов назад. Он не привык к близости незнакомцев, тем более — к самому смотрителю этого мира, который мог в любой момент подставить его.

— Ничего, сойдет. Теперь уже привык.

Идянь пожала плечами, взмахнула рукой, и за ее спиной из воздуха возник трон. Она села, закинув ногу на ногу, и, подперев милое личико руками, произнесла:

— Поздравляю. Один игрок прислал тебе запрос на создание команды. Примешь?

Гу Мань догадался, что это контракт от Чу Сыфэна, и кивнул.

— Хорошо, готово.

Как только она договорила, между ними возник лист бумаги и тонкая кисть. Гу Мань взял кисть и увидел на контракте имя: Чу Сыфэн.

Почерк был прекрасен: легкий, текучий, изящный. Каждая линия была на своем месте. В глазах Гу Маня Чу Сыфэн и был воплощением нежности.

— Ты его знаешь? Ты смотришь на его имя уже две минуты и двадцать секунд, — засекла время Идянь.

Гу Мань бросил на нее взгляд и поставил свою подпись рядом с именем Чу Сыфэна.

— Тебе что, делать нечего? Столько игроков, столько подземелий, разве тебе не нужно ими управлять?

Идянь выпрямилась:

— Слышал про искусство разделения тела? Здесь это работает так же: я могу создать множество своих воплощений, чтобы контролировать каждый уровень.

— О, звучит впечатляюще, — безразлично ответил Гу Мань.

Идянь нашла его скучным. Красивые мужчины всегда имеют изъяны в характере, и этот — не исключение. Но он ей нравился: не задает лишних вопросов и не трещит без умолку.

— Ну что ж, твой друг идет.

Она взмахнула рукой, появилась призрачная дверь, и они оба уставились на нее. Дверь отворилась.

Вошел мужчина в черном свитере, длинном до колен плаще, зауженных брюках и кожаных туфлях. На переносице поблескивали Око истины. Он выглядел утонченно и мягко.

Весь его образ — сплошное визуальное наслаждение. И хотя черный цвет обычно придает человеку холодный вид, в глазах Гу Маня даже этот наряд не мог скрыть мягкость Чу Сыфэна.

Увидев Гу Маня, Чу Сыфэн расплылся в улыбке и решительно направился к нему. Не дожидаясь ни слова, он начал осматривать его, проверяя, цел ли он, и только убедившись, что раны исчезли, облегченно выдохнул:

— Я рад, что следов повреждений больше нет. Хорошо, что ты в порядке. Прости, что заставил ждать.

Он отпустил руку Гу Маня и с достоинством встал рядом.

— Все в порядке, брат Чу, — Гу Мань ничуть не возражал против его заботы.

— Он твой брат? — Идянь склонила голову набок.

Этот красавец рядом с братом смотрелся очень гармонично. Более того, стоило ему оказаться рядом с этим человеком, как на его лице оживали эмоции. Неужели этот брат — переключатель его настроения? Идянь бесцеремонно разглядывала Чу Сыфэна.

Чу Сыфэн подозрительно хмыкнул и посмотрел на Идянь.

— Не нужно задавать лишних вопросов, — отрезал Гу Мань.

— Какой холодный красавец, еще и так ловко отбрил меня. Но ничего, я очень великодушна и прощаю тебе твою холодность. Отдыхайте. Когда песочные часы закончат отсчет, вы отправитесь в следующее подземелье. Удачи вам, двое.

Идянь исчезла, не оставив и следа, но трон остался, причем заботливо расширился, превратившись из одноместного в двухместный.

— Какая заботливая девочка, — усмехнулся Чу Сыфэн.

— М? Брат Чу, у тебя проблемы со зрением? — Гу Мань слегка нахмурился.

Чу Сыфэн, услышав его недоуменный тон, не смог сдержать улыбки. Гу Мань всегда невольно проявлял эту очаровательную непосредственность.

— Какую награду ты получил? — спросил Гу Мань.

Чу Сыфэн открыл свою Базу знаний. Там, помимо Ока истины и Кошмара, было еще несколько предметов. Стало ясно, что он прошел явно больше двух подземелий.

— Получил карту Жемчужины ночного сияния класса B и Лазерный меч класса А.

Чу Сыфэн, глядя на меч, рассмеялся. Под вопросительным взглядом Гу Маня он пояснил:

— Если бы я был мальчишкой, этот предмет привел бы меня в восторг. К счастью, семья научила меня обращаться с оружием.

Гу Мань знал: семья Чу Сыфэна — потомственные военные. Дед и дядя — офицеры, мать — военный врач. Его жизнь была полна любви и благополучия. Были времена, когда он завидовал такой судьбе, но теперь понимал: у каждого свой путь, и винить кого-то в чужом происхождении бессмысленно.

Гу Мань без колебаний показал свои награды. Поделившись успехами, они устроились на расширенном троне.

— В прошлом подземелье ты потратил много сил. Отдохни, — Чу Сыфэн снял плащ и накинул его на плечи Гу Маня.

— Я в порядке. Это тебе досталось больше всего — и физически, и ментально. Те дни, когда ты укладывал меня в постель отдыхать, а сам брал все на себя... Ты очень устал, — сказал Гу Мань без всякого подтекста, просто констатируя факт.

Чу Сыфэн на мгновение осекся. Фраза прозвучала двусмысленно.

— Что такое? — спросил Гу Мань, заметив, что тот замер.

Чу Сыфэн опомнился и виновато улыбнулся:

— Давай отдохнем вместе. Можешь опереться на мое плечо, как в старые добрые времена.

В старших классах, когда Гу Мань засыпал от усталости после учебы, его плечо часто становилось для него подушкой. Поначалу Гу Мань, просыпаясь, ощетинивался, как котенок — он всегда избегал физического контакта. Но ближе к экзаменам, когда они готовились вместе, они часто отдыхали, просто прислонившись друг к другу.

Чу Сыфэн смотрел на спящего на его плече Гу Маня и думал: Бедный маленький котенок.

Когда Идянь вернулась и разбудила их, пришло время открывать следующее подземелье.

— Кто будет бросать кости? — спросила Идянь.

— Сяо Сы, давай ты, — Чу Сыфэн использовал прозвище из прошлого уровня.

— Сяо Сы?

— Тост, разве не ты это придумал? Мне нравится. Сяо Сы — звучит неплохо, — Чу Сыфэн подпер подбородок рукой, глядя на него с улыбкой.

— Хорошо.

Гу Мань легко принял новое обращение. Он взял кость и бросил ее на пол.

— Единица. Неплохое подземелье. Наслаждайтесь, — Идянь забрала кость.

[Подземелье загружено. Игроки Гу Мань и Чу Сыфэн вошли в игру.]

http://bllate.org/book/21790/2254008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода