×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist in Infinite Flow Deserves the Ancestral Temple / В бесконечном потоке протагонист достоин алтаря: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наставник, как думаешь, мы сможем выбраться из Полицейского управления живыми? — пробормотал юноша, сидя на полу и глядя на своего учителя.

Лжедаос тряхнул фучэнем, и белые нити метнулись по лицу мальчишки, заставив того чихнуть. Глядя на этого подобранного на улице подростка, старик невольно вздохнул: не стоило втягивать его в это дело.

— Пока я жив, ты не умрешь, — буркнул он, пристально глядя на ученика своими огромными глазами.

Юноша проворчал:

— Если выберемся живыми, давай вернемся к нашему старому ремеслу. Конечно, я не про притворство даосом.

Лжедаос хлопнул его по голове, да так, что от возмущения его усы подпрыгнули:

— Ах ты, бестолковый осел! Я уже нашел тебе путь к отступлению. Хватит думать о том, как бы что-нибудь украсть или кого-то обмануть. Рубить мясо или дурить людей — это не дело, лучше бы родину защищал.

Юноша потер ушибленную голову, но, услышав слова учителя, просиял:

— Стать доблестным солдатом?

Лжедаос опустился на пол рядом с учеником:

— Солдат — это звучит гордо, но его долг — защищать страну и народ. Ты ведь хотел стать великим героем? Вот тебе и отличная закалка.

— А как же вы, наставник? — вдруг спросил юноша.

Лжедаос тяжело вздохнул:

— Там видно будет.

— Понятно. А от вас, наставник, пахнет... не очень.

— Ах ты, паршивец! Решил подшутить над учителем? — Лжедаос замахнулся, чтобы щелкнуть его по лбу, но был остановлен.

— Эй, лжедаос, наш заместитель начальника Чу хочет тебя допросить. Вставай и пошли с нами, — полицейский постучал дубинкой по железной двери, а затем указал ею на старика.

— А я? А как же я? — юноша вскочил на ноги.

Полицейский окинул парня взглядом и махнул дубинкой:

— Тебя не касается, сиди тихо.

— Наставник! — юноша уцепился за рукав старика.

Лжедаос с отеческой нежностью погладил его по голове:

— Я схожу, а ты веди себя смирно и жди меня, понял?

— Хорошо, наставник, идите потихоньку, — юноша снова сел на пол, скрестив ноги.

Лжедаос проворчал что-то про глупого олененка и перед уходом бросил свой фучэнь ученику:

— Если испортишь мою вещь — живым не уйдешь.

— Понял, понял.

Но когда старик ушел в сопровождении полицейского, юноша долго смотрел ему вслед, не в силах оторвать глаз.

Обычно этот даос вел себя бесцеремонно и любил строить из себя мудреца, заговаривая с каждым встречным, но сейчас, когда они оказались втянуты в уголовное дело, он ужасно нервничал. Он ведь обещал тому знатному господину, что всё сделает за вознаграждение, но никак не ожидал, что всё раскроется так быстро.

— Не зевай, заходи, — прикрикнул полицейский.

— Чего спешить? Надо хоть причесаться, чтобы не позориться перед начальством, — лжедаос натянуто улыбнулся, поправляя одежду, и пробормотал это себе под нос. Сделав глубокий вдох, он толкнул дверь допросной, словно входя на эшафот. К его удивлению, внутри сидел не заместитель начальника Чу, а кто-то куда выше чином.

Мужчина смотрел на него с полуулыбкой, и у лжедаоса от страха подкосились ноги. Рядом не было ученика, чтобы опереться, поэтому он едва стоял, а голос его дрожал:

— Г-генерал-майор, почему это вы?

Линь Хуэй сцепил пальцы в замок и усмехнулся:

— Есть разговор. Не нервничай, я тебя не съем.

— Заместитель начальника Чу, вы пришли, — полицейский у двери отдал честь вошедшему Чу Сыфэну.

— Угу, — Чу Сыфэн толкнул дверь и увидел Линь Хуэя, сидящего на стуле. Тот кивнул на свободное место рядом с собой.

— Генерал-майор, — Чу Сыфэн опустил глаза. В голове его лихорадочно крутились мысли. Неужели слежка?

Лжедаос сидел смирно и, увидев Чу Сыфэна, с улыбкой почтительно поздоровался.

— Меня зовут Лао Цзя, э-э, просто Лао Цзя, господин офицер. О чем вы хотите меня расспросить? — старик решил показать свою простоту и начал рассказывать сам, не дожидаясь вопросов.

Чу Сыфэн открыл досье, в котором было подробно расписано всё о старике:

— Раньше вы работали мясником?

Лао Цзя запнулся и покосился на второго мужчину. Чу Сыфэн закрыл папку и посмотрел на него:

— Ну?

Лао Цзя отвел взгляд, кашлянул и небрежно бросил:

— Ну, в бумагах же написано, не буду же я вас обманывать. Да, был мясником, но дело это тяжелое, денег не приносит, вот и сменил профессию.

— Чем вы промышляли раньше, меня не волнует. Я хочу знать, что вы украли из кабинета Сюй Хуэя? — спросил Чу Сыфэн.

Лао Цзя молчал, но тут подал голос Линь Хуэй:

— Пожалуй, я оставлю вас. Заместитель Чу, продолжайте допрос.

Его появление и уход были столь же непонятны, как и всё остальное. Чу Сыфэн понял, что цель Линь Хуэя достигнута, и задерживать его смысла нет.

Когда Линь Хуэй ушел, Лао Цзя достал из рукава несколько листов бумаги:

— На самом деле, это просто театральные сценарии, ничего ценного. И, господин офицер, когда случился пожар, я правда случайно опрокинул свечу. Я ведь не самоубийца, чтобы рисковать своей жизнью и жизнью ученика, верно?

Чу Сыфэн приподнял веки, внимательно изучая старика. В голове всплыл образ человека в черном. Он внезапно поднялся, и резкий скрежет стула по полу заставил Лао Цзя вздрогнуть.

Чу Сыфэн подошел к нему, выхватил армейский нож и вонзил его в стол прямо перед стариком. Положив руку ему на плечо, он слегка подался вперед, а другой рукой сжал рукоять ножа. Взгляд его был полон ледяного предупреждения:

— Не врешь?

Лао Цзя в панике затряс головой:

— Как я смею врать вам, господин офицер? Кто станет рисковать собственной жизнью? Только сумасшедший!

— Кто нанял вас украсть эти сценарии и зачем?

Лао Цзя выложил всё как на духу:

— Эх, дама, которая просила, хотела их на память. Больше ничего не знаю, господин офицер! Я всего лишь выполнял работу за деньги.

Чу Сыфэн убрал руку с плеча, выпрямился и посмотрел на нож, торчащий в столе. Лао Цзя, быстро сообразив, что к чему, вытащил нож и протянул его двумя руками:

— Господин офицер, ваш нож.

— У тебя на ладонях мозоли, часто держал тесак. Тяжело быть мясником?

Лао Цзя опешил: почему это офицер вдруг забеспокоился о его усталости? Но всё же ответил:

— Да что там тяжелого... Для таких, как мы, простых людей, нет работы — нет еды.

— Учился где-нибудь? — Чу Сыфэн заговорил с ним, как со старым знакомым.

— Господин офицер, вы мне льстите, я даже иероглифов толком не знаю, — старик смущенно потер нос.

— Тот юноша — твой ученик?

— Я подобрал его. Родители бросили, наверное, от бедности, оставили в горах. Я тогда еще был мясником и охотником, нашел его там. Бедняга, в такой холод его могли волки загрызть. Он умный, ловкий, жаль только, денег на школу не было, а то вышел бы в люди, — Лао Цзя говорил о мальчике с нескрываемой гордостью.

— И ты решил таскать его с собой по дорогам, обманывая людей?

Лао Цзя возмутился:

— Да как можно! Я учил его только силе, никогда не заставлял воровать или обманывать. Я даже путь ему подготовил, никогда не дам ему сбиться с пути!

Чу Сыфэн рассеянно хмыкнул:

— Давно мылся?

Лао Цзя покраснел:

— Господин офицер, у меня небольшая проблема с запахом, я ведь даже духами побрызгался, неужели всё еще пахнет? — он начал принюхиваться к своей одежде.

— Подпиши протокол, и можешь идти. Если не умеешь писать — ставь отпечаток пальца.

Лао Цзя вскочил от радости:

— Я... я могу идти? Всё в порядке?

Чу Сыфэн кивнул и убрал нож в ножны.

— А ученик? Он тоже может идти? С ним всё будет хорошо? — старик не забыл позаботиться о мальчишке.

Чу Сыфэн кивнул:

— Уйдешь отсюда — не возвращайся к кривым дорожкам. В следующий раз вряд ли кто-то станет вас прикрывать. — Он забрал протокол и вышел из комнаты, оставив Лао Цзя в полном замешательстве.

[Кто убийца Управляющего Чжу?]

Когда Чу Сыфэн вернулся в свой кабинет, перед ним возникла Система. Вариантов ответа не было.

Он замолчал, а спустя некоторое время позвал Сяо Цай.

[Кто написал записку с «проклятием»?]

Чу Сыфэн достал из кармана два листа с почерком Нин Сысюэ и Чэнь Инь. Он поднял тот, что принадлежал Нин Сысюэ, и бумага рассыпалась частицами.

Чэнь Инь была лишь отвлекающим маневром, её появление ни на что не влияло. Записку с проклятием написала Нин Сысюэ. В детском доме «Красное сердце» она получала помощь от Чэн Сюэнин и была знакома с Сяо Цай, ведь именно ей Нин Сысюэ переводила пожертвования.

Им было легко договориться о плане мести.

[Кто был человеком в черном?]

Чу Сыфэн назвал имя Лао Цзя.

Рост старика идеально совпадал с описанием ребенка, от него исходил тот же запах. Он был сообщником Нин Сысюэ и Сяо Цай, выполняя роль человека в черном за вознаграждение, которое обещала Нин Сысюэ. А для бывшего мясника расчленить тело было проще простого.

[Поздравляем! Вы нашли все улики и завершили сюжет. С самого начала вы нашли условие для победы — сотрудничество. Вы не пытались перетянуть одеяло на себя, поэтому Система оценивает прохождение как идеальное.]

[Поздравляем с завершением этого мира подземелья.]

После окончания дела в ресторане разыграли последнюю сцену. Все вернулись на ту самую сцену, где всё началось. Но сейчас она была в процессе демонтажа, и вокруг не было ни души.

— Интересно, сможет ли девочка Сяо Цзинь поднять Труппу Хунмин? Тяжело ей пришлось, взвалила на себя такую ношу, я бы на её месте сбежал, — Хэ Кунь размышлял о судьбе труппы.

— Это сотрудничество было очень приятным. Вы все просто потрясающие. Жаль, мой колокольчик здесь не пригодился, — Червовый Король убрал колокольчик и с улыбкой посмотрел на Гу Маня. — Для новичка ты показал себя отлично, всегда предоставлял ключевую информацию, даже не участвуя в расследовании.

Гу Мань, стоявший рядом с Чу Сыфэном, был тих, как кукла. Услышав обращение, он лишь слегка отреагировал:

— Слишком много чести.

Он не выказал радости от похвалы, был по-настоящему холоден, но Червовый Король не придал этому значения.

— Кстати, заместитель начальника Чу, вы были так хороши, когда защищали нашего брата Тоста и оперировали профессиональными терминами, — Дама Треф подперла подбородок и с улыбкой посмотрела на Чу Сыфэна.

— Каким был весь сюжет этого дела? — Новичку было любопытно, ведь у них были лишь обрывки информации.

Чу Сыфэн подробно изложил им весь ход дела. После его рассказа присутствующие ахнули.

— Как можно быть такими животными! — Цин И не выдержала, её лицо исказилось от гнева.

Новичок тоже замолчал. Он не мог представить, через какой ад им пришлось пройти.

— Стоило ли тому генерал-майору вмешиваться ради своей женщины? — прошептала Цин И.

— Что? — Линь Шэн не расслышал её слов.

Цин И пришла в себя и покачала головой:

— Ничего.

— Уважаемые Игроки, поздравляем с прохождением.

Раздался бесстрастный, эфемерный голос. Гу Мань узнал его — это была Идянь, смотрительница Белого кубика.

— Ваше выступление было превосходным, Система оценивает его как идеальное прохождение. Возвращайтесь.

Едва она закончила, как перед ними возникли семь дверей, спроецированных Белым кубиком.

Хэ Кунь, ища поддержки, поспешил к Червовому Королю:

— Господин К, можно мне в вашу группу? Не хочу быть один.

Червовый Король смущенно ответил:

— Прошу прощения, господин Хэ, я привык работать в одиночку.

Хэ Кунь посмотрел на Даму Треф, но та лишь сделала жест прощания:

— Мы не подходим друг другу, господин Хэ. Я люблю красавчиков, вот если бы брат Тост согласился... — она перевела взгляд на Гу Маня.

Чу Сыфэн вежливо отказал за него:

— Прошу прощения, он в моей команде, мы никого не берем. — Это было сказано и для Хэ Куня тоже.

Хэ Кунь сжал зубы и посмотрел на Новичка, с которым они раньше враждовали.

— Нет, — отрезал тот.

В этот момент подал голос Линь Шэн:

— Господин Хэ, если не возражаете, присоединяйтесь к нам.

Для Хэ Куня это прозвучало как голос ангела, и он тут же согласился. Цин И посмотрела на него и опустила глаза. Линь Шэн достал контракт, и Хэ Кунь поставил подпись.

— Господин Линь, огромное спасибо! — Хэ Кунь был готов целовать ему руки.

— Увидимся, если судьба сведет, — Линь Шэн, Цин И и Хэ Кунь вошли в одну из дверей, которая тут же исчезла.

Новичок посмотрел на Гу Маня и Чу Сыфэна:

— Мы были вместе недолго, надеюсь, еще встретимся в другом подземелье. Пока. — Он решительно вошел в дверь. Вторая дверь тоже исчезла.

— Было приятно работать с вами, пока, — Дама Треф тоже ушла.

Остались только Гу Мань, Чу Сыфэн и Червовый Король. Тот подошел к Гу Маню, слегка наклонился и посмотрел на него с многозначительным выражением. Гу Мань не привык к такой близости, но, прежде чем он успел отступить, Червовый Король сам отошел на несколько шагов, кивнул Чу Сыфэну и сказал:

— Прошу прощения за дерзость. Прощайте.

Он тоже ушел.

Почему он смотрел на брата Чу, хотя дерзил мне? — Гу Мань был в замешательстве.

В следующую секунду он почувствовал, что его заключили в теплые объятия, и в нос ударил знакомый чистый аромат.

Чу Сыфэн, не говоря ни слова, прижал Гу Маня к себе и прошептал:

— Жди меня.

Ему нужно было вернуться в свое пространство, чтобы разблокировать магазин.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/21790/2254007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода