×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Playing the Damsel, Tycoons Clear My Path / Притворяюсь беззащитной — и боссы прокладывают мне дорогу: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парковка.

Фан Ло следовал за секретарем Жэнем. Пройдя некоторое расстояние, тот остановился перед автомобилем, распахнул заднюю дверцу и жестом пригласил Фан Ло внутрь.

— Господин Фан, прошу.

Фан Ло помедлил пару секунд, но всё же сел в машину. В паркинге было сумрачно. Едва оказавшись в салоне, Фан Ло оказался окутан прохладным ароматом сандала.

— Господин Ци.

— Уже знаешь, кто я?

— ...Да.

— Твои родные что-нибудь говорили?

Фан Ло смолчал. Он теребил пальцы, чувствуя себя неловко. Ци Юэшань, разглядев в тусклом свете выражение лица юноши, мягко произнес:

— Не бойся.

Фан Ло набрался смелости и выдохнул:

— Это отец велел мне... соблазнить вас. Он сказал, что если я смогу наладить с вами связь, клан Фан переживет нынешний кризис.

Ци Юэшань заранее навел справки о финансовом положении клана Фан и действительно выяснил, что недавняя неудачная инвестиция компании загнала их в долговую яму.

— Честный мальчик, — удовлетворенно отметил он.

Фан Ло почувствовал, как рука собеседника коснулась его головы, легко взъерошив волосы. Почему-то ему стало не по себе. Он хотел было обратиться к Системе, но вспомнил, что та не способна считывать психологическое состояние Ци Юэшаня.

В этот момент мужчина спросил:

— Почему ты оказался в том заведении?

— Я подрабатывал. Они не давали мне денег, приходилось крутиться самому.

— Не самое подходящее место для твоих талантов.

— Что? — Фан Ло не понял намека.

— Ничего, — Ци Юэшань тихо усмехнулся и продолжил: — После приезда в Цзянчжоу кто-нибудь еще искал встречи с тобой?

Фан Ло растерялся:

— Какие люди?

— Такие же, как я.

Фан Ло осторожно взглянул на него и спросил:

— Такие же успешные, высокие и красивые?

Услышав это, Ци Юэшань снова рассмеялся.

— Так были такие?

Фан Ло опустил голову. В его облике читалась слабость и беззащитность, но при этом чувствовалась глубокая, затаенная печаль.

— Были.

— Сколько?

— Двое, — с горечью ответил Фан Ло. — Я их совсем не знаю, но они при встрече настойчиво пытались заговорить. Предлагали ежемесячное содержание, лишь бы я был с ними.

Ци Юэшань долго молчал, а затем спросил:

— Ты согласился?

— Я не люблю их. К тому же, их взгляды пугают меня — будто они хотят проглотить меня живьем.

Ци Юэшань решил зайти с другой стороны:

— Кроме клана Фан, тебе действительно некуда идти?

— Да. Раньше можно было остаться в деревне, но после смерти бабушки дом передали благотворительному фонду. Кроме семьи, у меня никого нет.

Мимо проехала машина, осветив Фан Ло фарами. Ци Юэшань увидел его изящный профиль и опущенные глаза — он был похож на бездомного, прелестного котенка.

— Цзянчжоу — не деревня, — мягко заметил Ци Юэшань. — Здесь всё сложно. Без защиты клана Фан тебя здесь сожрут и не подавятся.

Эти слова ударили по сердцу Фан Ло словно молот. Он широко распахнул глаза, беспомощно глядя на мужчину. Того, кого на двенадцать лет сослали в деревню, даже если и вернули обратно, вряд ли ждет что-то хорошее. Очевидно, клан Фан не собирался его защищать. Он был лишь инструментом, пешкой. Если нет ценности — нет и места в семье.

Впрочем, главное преимущество Фан Ло было очевидно. Иначе клан Фан не стал бы выводить его в свет и уж тем более не заставил бы соблазнять Ци Юэшаня. Всё указывало на то, что отношение к младшему сыну было сугубо потребительским. Без поддержки, в Цзянчжоу, кишащем хищниками, Фан Ло был подобен ягненку — нежному, аппетитному, на которого точили зубы многие.

Фан Ло, казалось, был напуган до смерти, голос его дрожал:

— Господин Ци, что же мне делать? Я... я не хочу, чтобы меня съели.

Ци Юэшань снова коснулся его головы, и его голос, подобный звукам органа, нежно повел за собой:

— Чтобы тебя не съели, нужно самому стать сильным. Но, судя по всему, в ближайшее время тебе это не под силу.

Фан Ло всё понял. Дрожащим голосом он спросил:

— А есть ли... другой способ?

— Найти охотника, который сможет защитить тебя от этой стаи волков. Цена же... — Ци Юэшань говорил вкрадчиво, — ...ты должен будешь отдать кое-что взамен.

— ...Что именно?

Глаза юноши наполнились слезами, кончик носа покраснел — он выглядел таким мягким, точь-в-точь ягненок.

Охотник улыбнулся:

— А как ты думаешь?

Как я думаю? Думаю, что наши суждения совпадают, не зря ты лицемер и подлец в овечьей шкуре.

Сердце Фан Ло ликовало. Хотя наладить контакт с Ци Юэшанем было его изначальным планом, он прекрасно знал: только то, что достается с трудом, по-настоящему ценят. В душе Фан Ло созрел коварный план. Он вытер уголки глаз и, пытаясь казаться сильным, произнес:

— Господин Ци, за кого вы меня принимаете?

— ...

— Вы говорите всё это, но на деле ничем не отличаетесь от остальных, — всхлипнул Фан Ло. — Вы тоже предложите мне деньги, а потом потребуете, чтобы я...

Назвать вещи своими именами у него не хватило духу. Ци Юэшань, словно ожидая такой реакции, оставил ему пространство для маневра:

— Я не люблю принуждать. Я дам тебе время, подумай. Но надеюсь, ты трезво оценишь реальность.

В следующую секунду его подбородок оказался в тисках пальцев мужчины. Ци Юэшань заставил его поднять голову и встретиться с ним взглядом. Глаза мужчины были темными и бездонными, как ночной лес. Фан Ло затаил дыхание.

— С таким лицом, как у тебя, в Цзянчжоу невозможно остаться в стороне, — произнес Ци Юэшань.

Фан Ло прикусил губу, не в силах вымолвить ни слова.

— Надеюсь на твой разумный выбор, — отрезал Ци Юэшань.

Если сначала он казался мягким и обходительным, то теперь от него исходило властное давление. Волк в овечьей шкуре — вот он, настоящий.

Фан Ло был в восторге, но внешне старался сохранить вид беззащитного, несчастного цветка. Ци Юэшань отпустил его и приказал водителю везти парня домой.

— Господин Ци, я могу доехать сам.

Мужчина проигнорировал его слова, повторив водителю:

— Поехали.

Фан Ло оставалось лишь обиженно сидеть на заднем сиденье. Он отвернулся к окну, чтобы скрыть торжествующую улыбку.

— Хозяин, ты ведь сам хотел закрутить с ним роман, зачем же так жеманно отказываться?

— Ты ничего не понимаешь, — ответил Фан Ло. — Только то, что получено ценой усилий, будут беречь по-настоящему.

http://bllate.org/book/21789/2253828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу