×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Playing the Damsel, Tycoons Clear My Path / Притворяюсь беззащитной — и боссы прокладывают мне дорогу: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь опустилась на город.

Ци Юэшань ехал в одной машине с Фан Ло, лично решив отвезти его домой. Вскоре автомобиль остановился у ворот особняка семьи Фан.

— Господин Ци, я пойду, — сказал Фан Ло.

Ци Юэшань окликнул его. Фан Ло обернулся.

— Надеюсь, при следующей встрече ты не будешь так меня бояться, — мягко произнес Ци Юэшань.

Фан Ло замер, и в глубине его души словно распустился цветок вьюнка. Ци Юэшань что, пытается его приручить? Не дожидаясь ответа, мужчина слегка улыбнулся. Когда Фан Ло собрался что-то сказать, задняя дверь машины уже захлопнулась. Автомобиль умчался прочь, оставив после себя лишь два красных огонька задних фонарей.

Фан Ло привел чувства в порядок и, обернувшись, столкнулся взглядом с Фан Чжии, стоявшим у ворот. Теперь, когда родителей поблизости не было, Фан Чжии перестал притворяться. Его взгляд был тяжелым, в нем читались зависть и ненависть.

— Тот, кто способен перехватить у Ци Цзунмина власть над Кланом Ци, разве может быть искренним с кем-либо? Ты думаешь, он правда тебя любит?

— Если завидуешь, так и скажи, — ответил Фан Ло. — Не обязательно разыгрывать передо мной подобные сцены.

— Я просто хотел по-доброму тебя предупредить, Сяо Ло. Ты слишком мнителен, — отозвался Фан Чжии.

Фан Ло усмехнулся:

— Это я мнителен или ты слишком бесстыден?

Фан Чжии промолчал. А разве Фан Ло не понимал, что у того на уме? Человек, которого с детства все носили на руках, внезапно теряет свое сияние, уступая место тому, кого всегда презирал — нетрудно догадаться, что он чувствует. Фан Чжии вовсе не любил Ци Юэшаня, он просто завидовал тому, что выбор пал на Фан Ло, а не на него, и именно поэтому вел себя так вызывающе.

Фан Ло видел его насквозь:

— Фан Чжии, я знаю, о чем ты думаешь. Ты просто бесишься, что кто-то, кого ты считал никчемным, сумел завязать отношения с самым влиятельным человеком в Цзянчжоу.

— Ты... ты несешь чепуху! — вспыхнул Фан Чжии.

— Хочешь ты этого или нет, тебе придется признать один факт: мир не крутится вокруг тебя, — улыбнулся Фан Ло.

— Хозяин, но ведь он — главный герой этого данжа, все и должны крутиться вокруг него, — подала голос Система.

Фан Ло закатил глаза:

— Обязательно было подавать голос именно сейчас? Тон-тон.

— П-прости.

Фан Ло не стал проверять, какое выражение лица у Фан Чжии, прошел мимо него и вошел в дом. Увидев, что Фан Ло вернулся, Фан Готао хотел о чем-то спросить, но сдержался.

— Сяо Ло вернулся, будешь ужинать? Тетя приготовила... — заботливо начала мать.

— Я устал, пойду к себе, — перебил ее Фан Ло.

Ему даже не хотелось тратить силы на вежливое притворство, он просто зашагал вверх по лестнице. Заперев дверь, Фан Ло обессиленно рухнул на кровать.

— Хозяин, ты правда все обдумал? Ци Юэшань просто соблазняет тебя! Тот, кто хочет тебя сожрать — это он, а сам притворяется таким добропорядочным. Как низко!

Фан Ло впервые услышал, как Система ругается, и это показалось ему забавным.

— Ого, ты умеешь ругаться?

— Сейчас это главное? Хозяин, ты должен четко понимать: в вопросах, касающихся Ци Юэшаня, нужно быть предельно осторожным. Одно неверное движение — и активируются сценарии с заточением или принуждением. У-у-у, тебе разве не страшно?!

Фан Ло промолчал. Он чувствовал такую усталость, потому что понял: Ци Юэшань гораздо сложнее, чем он предполагал. Разговаривать с умным человеком — голова идет кругом. А ведь ему еще нужно поддерживать образ невинного, хрупкого цветочка: быть печальным, робким, слабым, жалким и растерянным перед ним.

— Слишком утомительно. Знал бы — выбрал образ ядовитого черного лотоса. Сыграл бы самого себя.

— Хозяин, ты вообще меня слушаешь?!

Фан Ло не хотел злить Систему:

— Слышу, слышу. Не волнуйся, с кем-то другим я бы не выдержал. Но Ци Юэшань — мой выбор. Даже если активируется заточение или принуждение, или еще какие-нибудь сцены с ограничениями, мне будет только в радость, понятно?

— Ты сошел с ума, Хозяин!

Фан Ло закатил глаза:

— Почему опять ругаешься? Подумай сама: я прошел через столько данжей, выполнил столько заданий, рано или поздно наступает усталость и скука. А когда скучно, хочется поиграть с мужчинами. К тому же, я еще никогда не был влюблен, конечно, хочется испытать это чувство. Представь: играешь с мужчиной и попутно выполняешь задание — разве это не яркая и насыщенная жизнь в данже?

— Ты ослеплен страстью! Потерял голову! Одурманен! С ума сошел!

— Неплохой набор слов, продолжай в том же духе!

— ...Зол. Не беспокоить. Ухожу в офлайн.

Фан Ло расхохотался:

— Что такое, чего ты так разозлилась, что ушла в офлайн? Эй! Ау! Тон-тон!

Тон-тон молчала. Тон-тон ушла в себя. Тон-тон решила не разговаривать с ним весь вечер.

На следующее утро, во время завтрака, Фан Готао все же не выдержал:

— Вчера тебя снова привез секретарь Ци Юэшаня?

Фан Ло поднял глаза:

— Ты же видел, верно?

Фан Готао пододвинул к нему стопку бумаг:

— Здесь информация о Ци Юэшане: что он любит, что ненавидит — изучи все. Чтобы при общении с ним случайно не нажить себе врага.

Фан Ло взял бумаги и пролистал. Внутри оказались лишь собранные неизвестно где сведения о личных предпочтениях Ци Юэшаня: еда, цвета, любимые напитки и тому подобное.

— Папа, какое мне дело до его предпочтений? — спросил Фан Ло. — И потом, ты же не сутенер, не нужно вести себя так, будто тебе не терпится уложить меня в постель к Ци Юэшаню. Тебе не кажется, что это странно?

— Ты! — Фан Готао с силой хлопнул по столу. — Я хочу, чтобы ты умел расположить его к себе! Ты посмотри, что ты несешь!

— Хватит, Сяо Ло сам разберется, не нужно об этом говорить, — вмешалась мать.

— Он только из деревни вернулся, откуда ему знать, что в общении с людьми нельзя быть таким своевольным? — продолжал Фан Готао. — С таким характером, если он однажды оскорбит Клан Ци, где тогда будет место для нашего Клана Фан в Цзянчжоу?

Фан Ло откусил кусочек яичного блинчика и улыбнулся:

— Папа, ты только и делаешь, что твердишь о Клане Ци. Когда они нанимали прислугу, почему тебя-то не взяли?

Фан Готао не успел ответить, как вмешался Фан Чжии, сидевший напротив:

— Сяо Ло, папа просто беспокоится, что ты можешь совершить ошибку в общении с Ци Юэшанем, и по-доброму тебя предупреждает. Тебе обязательно так унижать отца? Не забывай, ты тоже из семьи Фан.

Фан Ло посмотрел на него:

— Брат, ты это меня сейчас воспитываешь?

Фан Чжии промолчал.

— У тебя нет на это права, — отрезал Фан Ло.

Он вытянул бумажную салфетку и, вытирая руки, продолжил:

— Кто в этом доме получил больше всех благ, думаю, ты знаешь лучше меня. С самого детства ты пользовался всем, что мог дать Клан Фан. А меня отправили в деревню, у меня не было ничего. То, что они оба души в тебе не чают и носятся с тобой, не значит, что я буду делать так же. Ты, как человек, уже получивший свою выгоду, меньше всех имеешь право указывать мне, что делать.

Фан Чжии молчал, сдерживая гнев. Мать попыталась вмешаться:

— Сяо Ло, не надо так, я...

Фан Ло бросил салфетку и, холодно глядя перед собой, поднялся:

— Все, я наелся, приятного аппетита.

Не дожидаясь ответа, он не спеша вышел из дома. Когда он ушел, Фан Готао проворчал:

— Никакого воспитания! Все из-за того, что мать его баловала!

Фан Чжии опустил глаза и невозмутимо сделал глоток воды, чтобы хоть немного подавить ярость.

— Ох, хватит, — вздохнула мать. — Мы перед ним в долгу. Если бы тогда мы не отправили его в деревню, он бы не стал таким. Все это моя вина.

Фан Чжии не хотел больше слушать, сказал, что наелся, и ушел в свою комнату на втором этаже. Не успел он войти, как телефон в кармане завибрировал. Пришло сообщение от Ли Куня. Фан Чжии открыл его.

Ли Кунь: Чжии, помоги мне!

http://bllate.org/book/21789/2253829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода