×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод All Humans Fall for Me / Весь мир влюблён в меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конкурсе «Дэ-Чжи-Ти-Мэй-Лао» мужской команде выпало «Мэй» — эстетика. Задание состояло в том, чтобы переодеться в женскую одежду, используя самые простые подручные средства. Хотя выглядели они, мягко говоря, пугающе, фанаты оказались добры и встретили их выступление дружным хохотом... Стоп! Разве это не означает, что они как раз не проявили уважения?

Режиссерской группе выпало «Ти» — физическая подготовка. Задание заключалось в том, чтобы с помощью подвесной конструкции поднять Ван Ланя высоко в воздух, где он должен был ловить приготовленные мячики и забрасывать их в корзину на земле. Побеждала та команда, которая за две минуты успеет забросить более двадцати штук.

Благодаря героическим усилиям Ван Ланя, который использовал одежду как мешок и старался зажать еще один мячик даже зубами, режиссерская группа одержала блестящую победу.

Режиссер, которая до этого момента лишь отсиживалась в стороне, с важным видом заявила:

— Мои люди — все как один, под стать мне: и в учении, и в бою хороши.

— Тебе лучше пойти умыться и лечь спать, — равнодушно бросила Цзян Ли.

Величественный вид режиссера мгновенно сменился унынием. Весь зал покатился со смеху, а атмосфера постепенно начала достигать своего апогея.

— Хорошо, — произнес ведущий, — теперь настала очередь нашей женской команды. Способ выбора задания мы определим по количеству мячиков, которые набрала режиссерская группа — тридцать пять. Значит, берем третью книгу, десятую и пятую страницы.

Зрители притихли. Это был действительно надежный способ, полностью исключающий возможность заранее сжульничать.

Сюй Гэ вышла вперед и достала третью книгу из стопки. Это был узкоспециализированный научный труд по биологии, только что вышедший из печати. Она открыла десятую страницу, и таймер начал отсчет. В зале зашептались. Даже ведущие с недоумением переглянулись: по логике вещей, с таким заданием лучше бы справилась Цзян Ли.

Речь шла не о чтении, а о заучивании наизусть. За две минуты запомнить двести слов для обычного человека — задача не из легких. Если бы это была Цзян Ли, еще куда ни шло, но для остальных это означало неминуемый провал и наказание. Вероятно, Цзян Ли просто хотела дать Сюй Гэ больше экранного времени: для новичка такой шанс — на вес золота, вне зависимости от результата.

В обычной книге формата А5 на странице около шестисот-семисот знаков, две страницы — это почти полторы тысячи. Конечно, никто не ожидал, что Сюй Гэ за две минуты выучит полторы тысячи знаков. Такая миловидная девушка, если не совершит глупостей, может стать звездой, даже просто стоя и улыбаясь.

Две минуты пролетели быстро. Ведущий с улыбкой вышел в центр:

— Сюй Гэ досталось довольно сложное задание. Не смейтесь, если она не справится.

В зале раздались добрые смешки. Ведущие программы «Мир развлечений» всегда славились своей мягкостью. Сюй Гэ понимала, что ведущий пытается ей помочь, но она вовсе не была так беспомощна, как все думали.

Она кивнула ведущему, сделала шаг вперед и глубоко вздохнула. Глядя на море голов и тысячи глаз в зале, она неожиданно для самой себя не почувствовала ни капли страха.

— Молекулярная биология — это наука, изучающая жизненные явления на молекулярном уровне. Путем исследования биологических макромолекул...

Речь лилась плавно и естественно. Она говорила очень быстро, но при этом с такой красотой и ритмом, словно читала изысканную прозу. Глаза Цзян Ли загорелись. Уже под сотню слов набралось — даже если она сейчас собьется, позора не будет.

Однако Сюй Гэ и не думала останавливаться.

— В 1912 году британцы У. Г. Брэгг и У. Л. Брэгг основали рентгеновскую кристаллографию, успешно определив структуру ряда весьма сложных молекул и белков...

Голос, негромкий и ровный, вдруг стал стремительным, словно шторм. В нем появилась сила, пробирающая до глубины души. На глазах у ошеломленной публики Сюй Гэ ускоряла темп, и сложнейшие термины, даты и научные определения давались ей с невероятной легкостью.

— Это... это уже больше четырехсот слов...

— Точно больше. Она что, монстр?

— Никогда не слышал, чтобы Сюй Гэ обладала такими способностями. Может, жульничает?

Вопросы множились, а операторы профессионально сфокусировались на лице Сюй Гэ. Прошло уже около восьми минут — время, отведенное на игру, давно истекло, но пораженный ведущий даже забыл подать сигнал к остановке.

— Всего за тридцать лет молекулярная биология прошла путь от смелых научных гипотез до создания теоретической базы на основе многочисленных экспериментов...

Наконец, этот шторм стих. Сюй Гэ моргнула, улыбнулась и обратилась к двум сотрудникам, которые проверяли точность текста:

— Три страницы, пять абзацев, всего одна тысяча четыреста тридцать семь знаков. Готово.

В зале повисла тишина, а мгновение спустя разразился оглушительный шквал аплодисментов!

В сети начался настоящий шторм. Пользователи признавались, что они и их друзья в полном шоке.

— Это жульничество! Точно жульничество, человек не способен на такое!

— Комментатор выше, ты в своем уме? Книга вышла только сегодня, страницы выбирали случайно. Попробуй сам так сжульничать!

— Не судите о других по своим способностям, ладно?

— Даже если это жульничество, это уровень бога. Мой отец сегодня купил эту книгу, я сравнивал текст, пока слушал — ни одной ошибки!

— И эти сложные термины, даты... Сюй Гэ тараторила как в скороговорке и ни разу не запнулась. Всё, я официально стал ее фанатом!

— Сюй Гэ... — ведущая смотрела на нее с нескрываемым обожанием. — Как ты это сделала?

— У меня с детства хорошая память, — Сюй Гэ невозмутимо несла чепуху. — Хотя обычно я не выдаю таких результатов, сегодня просто прыгнула выше головы.

Никакой феноменальной памяти не было и в помине. Если бы не навык копирования, Сюй Гэ, у которой от одного вида учебников начинала болеть голова, не запомнила бы и двадцати слов.

Цзян Ли вздохнула и вышла вперед, чтобы пояснить:

— Сюй Гэ вообще-то студентка университета Эйч, просто взяла академический отпуск ради работы.

Университет Эйч был одним из лучших вузов страны, синонимом элиты с высоким интеллектом. Теперь ее феноменальное выступление получило логичное объяснение.

Сюй Гэ знала, что система создала ей легенду студентки, но не ожидала, что вуз окажется таким престижным. Конечно, никакой академический отпуск она не брала — просто денег не было! В прошлой жизни она с таким трудом закончила учебу, что в этой и не думала заниматься самоистязанием.

Но, надо признать, приятно, когда тебя считают умницей... Она довольно улыбнулась.

Скромно и сдержанно Сюй Гэ махнула рукой:

— Для меня самое главное — заниматься любимым делом в лучшие годы жизни.

Зал снова взорвался аплодисментами. Сюй Гэ вернулась к Цзян Ли, подмигнула ей и беззвучно прошептала, одними губами:

— Я крутая, да?

Цзян Ли с улыбкой взъерошила мягкие волосы Сюй Гэ:

— Очень крутая. Вечером куплю тебе утку по-пекински в лавке Сюй.

Ван Сяосяо молча смотрела на довольную Сюй Гэ: где же та крутая и властная отличница? Сейчас перед ней стоял разве что большой щенок, выпрашивающий лакомство!

После шумных игр наступил черед откровенных признаний. Сотрудники вынесли стулья и детектор лжи. Сюй Гэ с любопытством разглядывала прибор: неужели эта штука действительно может определить, врет человек или нет? Как интересно.

Вопросы, разумеется, посыпались на Цзян Ли. После пары тем об актерской карьере вопросы стали острее:

— Вы так долго одиноки, Цзян Ли, у вас совсем не было романов?

Цзян Ли слегка улыбнулась:

— К сожалению, пока нет.

Она привыкла измерять всё стоимостью, а любовь — вещь, которой невозможно назначить цену, поэтому она всегда была исключена из ее мира. Детектор лжи отслеживал сердцебиение, дыхание и пульс, и сейчас линия на экране была идеально ровной. Она говорила правду. Фанаты в зале радостно закричали: для них отсутствие у кумира второй половинки было отличной новостью.

Ведущая задала следующий вопрос:

— А есть ли сейчас человек, который вам дорог?

Вопрос был похож на предыдущий, но всё же отличался. Все взгляды устремились на Цзян Ли, люди невольно затаили дыхание. Даже Сюй Гэ зачем-то пристально посмотрела на нее.

— Как бы сказать... — Цзян Ли помолчала, о чем-то задумалась и улыбнулась: — Пожалуй, есть один.

Линия на детекторе осталась ровной. В огромной студии поднялся шум. С момента дебюта Цзян Ли не была замечена ни в каких скандалах. Несмотря на мягкий характер, никто не слышал, чтобы у нее были отношения серьезнее дружеских. И вдруг — такое признание. Это было крайне неожиданно.

— Ого, у Цзян Ли есть кто-то на примете! Интересно, кто это?

Любопытство переполняло всех, но время Цзян Ли истекло, и теперь всем оставалось только ломать голову в догадках.

Следующей очередь отвечать была у Ван Сяосяо. Сюй Гэ уже начала скучать, как вдруг система, молчавшая два или три месяца, подала сигнал.

— Дзынь! Обнаружено намерение совершить покушение на главную героиню. Сюжет находится под угрозой масштабного разрушения. Рекомендую немедленно вмешаться! Повторяю: рекомендую немедленно вмешаться!

— В случае провала задания носитель будет стерт!

http://bllate.org/book/21767/2251034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода