×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dear Dongxuan / Дорогая Дунсюань: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень Ся Нин пришел в класс к Дун Сюаню, и толпа девчонок снова облепила окна, чтобы поглазеть.

Дун Сюань не пошел в столовую, выглядел он подавленным. Увидев изможденное лицо брата, Ся Нин почувствовал, как внутри все перевернулось.

— Пойдем прогуляемся к стадиону.

Дойдя до края поля, Ся Нин завел Дун Сюаня под сень раскидистого дерева, скрытого от посторонних глаз.

— Зачем ты меня искал? — Солнце слепило, Дун Сюань потер глаза, стоя в тени.

Ся Нин почувствовал, как сердце сжалось от боли — было видно, что Дун Сюань избегает смотреть на него.

— Я больше не буду тебя целовать, хорошо?

Дун Сюань удивленно поднял взгляд. Ся Нин слегка нахмурился, не зная, что еще предпринять.

— Отец сказал... ты хочешь переехать в общежитие. — Ся Нин закусил губу, в его глазах читалась мольба. — Сюань, ты больше не хочешь жить со мной?

Дун Сюань не ожидал, что Ся Сюаньлань так быстро обо всем расскажет, и лишь едва заметно кивнул.

— Прости. — Ся Нин смиренно обнял его, умоляя: — Я больше не стану принуждать тебя к чувствам, только не уходи из дома. — Он прикусил губу, голос дрогнул, в горле встал ком. — Не уходи, я правда больше не буду тебя целовать, только, пожалуйста, не уходи...

— Ся Нин...? — Дун Сюань широко распахнул глаза. Высокий парень, обнимавший его, мелко дрожал.

— Прости, прости... — Ся Нин был в отчаянии, он не знал, как еще удержать брата. Он думал, что Дун Сюань тоже испытывает к нему симпатию, но, возможно, это было лишь иллюзией. Что делать, если человек, которого ты насильно поцеловал, дошел до того, что готов сбежать?

Ся Нин боялся, что вот-вот разрыдается, но изо всех сил надеялся, что Дун Сюань передумает.

— Не уходи, Сюань. Мы столько лет спали вместе, мне будет тебя не хватать. Не переезжай в общежитие, зимой там холодно, ты не согреешься. Ты же такой мерзляк... Даже если не любишь меня, считай меня просто грелкой, ладно? Я обещаю, что больше не прикоснусь к тебе, только не уходи, умоляю.

Дун Сюань хотел сказать, что любовь так не работает. Принуждать кого-то неправильно, но и вот так просто сдаваться — тоже.

В этот момент кто-то подглядывал за ними. Дун Сюань настороженно обернулся:

— Кто здесь?

Перед ними стоял паренек с каштановыми волосами, жующий жвачку. Он насмешливо улыбался:

— Гляди-ка, что я нашел. Обалдеть, в такой элитной школе и вдруг геи?

Ся Нин нахмурился, скрестив руки на груди:

— Ты из какого класса?

— А кто знает? — Парень был того же роста, что и Ся Нин, он стоял, засунув руки в карманы, с вызывающим видом.

Дун Сюань не хотел раздувать скандал и холодно ответил:

— Все не так, как ты подумал. Если ты из нашей школы, не распускай слухи.

— Дай угадаю, ты в него влюблен? — Парень игриво приподнял бровь, глядя на Ся Нина, а затем метнул взгляд на Дун Сюаня. — Жаль только, красавчик тебя не любит.

Взгляд Ся Нина стал ледяным.

— Совсем больной. Дун Сюань, пошли. — Он схватил брата за руку и потащил прочь.

— Дун Сюань? — Парень изумленно окликнул уходящих: — Эй! Тебя зовут Дун Сюань?

Дун Сюань обернулся, но Ся Нин лишь крепче сжал его ладонь.

— Идем, не оглядывайся, явно какой-то хулиган.

Парень хотел было броситься следом, но зазвонил телефон. Он остановился и ответил:

— Вэй Цзыле, ты куда пропал?

— Разве вы не говорили, что я могу осмотреть школу?

— Возвращайся скорее, я жду тебя в учебной части.

— Пап, сына тети ведь точно зовут Дун Сюань?

— Да, а что такое?

Вэй Цзыле усмехнулся:

— Ха, кажется, я его нашел.

http://bllate.org/book/21758/2249875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода