Фан Фан задыхалась под бременем своей нищей семьи. Она сыта была по горло тем, что в глазах окружающих читались лишь жалость и пренебрежение. Наконец-то вырвавшись из того маленького уездного городка, где каждый знал её подноготную, Фан Фан смогла создать себе блестящий фасад. В её рассказах отец оставался фермером, но уже не бедняком, цепляющимся за клочок земли, а одним из крупнейших владельцев хозяйств на Северо-Востоке. Да таким огромным, что нужно было ехать на тракторе с утра до ночи, чтобы едва успеть объехать его по периметру. А мать, разведясь и выйдя замуж во второй раз, превратилась в переводчицу, живущую за океаном, которая лишь на летних каникулах забирает Фан Фан, ещё не успевшую получить грин-карту, к себе для недолгого отдыха. Что же касается тёти и двоюродной сестры, выжавших из семьи последние гроши ради неё, то они превратились в её глазах в прислугу, а о любимой бабушке Фан Фан и вовсе предпочитала не упоминать.
Линь Цинфэн не знала, что Фан Фан записала её с матерью в разряд прислуги, иначе ни за что не стала бы сейчас с таким аппетитом уплетать еду. Неизвестно, где она подсмотрела этот трюк, но, смешивая во рту лапшу, овощи и мясо, тщательно пережёвывая их и запивая густым бульоном, она чувствовала, как тепло разливается от кончика языка до самого желудка, смывая всю усталость, а вместе с ней — и тоску по дому. Кухня Чжанчжоу и вправду оказалась выше всяких похвал.
Сытая и довольная, Цинфэн вернулась в общежитие, поглаживая живот. Как только она открыла дверь, то словно попала на шумный базар: соседка, с которой она виделась утром, на чистейшем диалекте миньнань весело общалась с окружившими её девушками. Стройная красавица в компании длинноногих подруг представляла собой довольно приятное зрелище. Вторжение Линь Цинфэн заставило шум мгновенно стихнуть. Одна из девушек, приветливая и энергичная, первой нарушила молчание, помахав Цинфэн рукой. Не в силах выдержать напор такого количества новых людей, Линь Цинфэн сослалась на нужду и сбежала в туалет. Лишь когда голоса в коридоре стихли, она тайком пробралась к своей кровати. Соседка, проводив подруг, вошла в комнату и, уткнувшись в постель, принялась за уборку. Вдруг она повернулась к Линь Цинфэн и произнесла:
— Привет, меня зовут Ван Жофу, я с пищевого факультета, набор 08-го года. Твоя новая соседка.
Линь Цинфэн вздрогнула — она уж было подумала, что та вообще не собирается с ней разговаривать. Помедлив секунду, она ответила:
— Привет, я Линь Цинфэн, факультет журналистики, набор 08-го года. Тоже твоя новая соседка.
Поскольку они ещё не были знакомы, а Ван Жофу оказалась немногословной, после обмена номерами телефонов в комнате снова воцарилась тишина. Линь Цинфэн листала журнал, изредка протягивая соседке полотенце. Так в молчании пролетел весь вечер. Ближе к ужину, видя, что Ван Жофу закончила обустраиваться, Цинфэн, поколебавшись, предложила:
— Пойдём поужинаем вместе? Жофу?
Ван Жофу, аккуратно расправляя простыню, ответила:
— Нет, спасибо, я поем дома. Иди одна, я скоро ухожу.
Только тогда Линь Цинфэн узнала, что Ван Жофу — местная, из Чжанчжоу. Она подняла голову и спросила:
— А зачем тогда ты заселяешься в общежитие, если живёшь дома?
Ван Жофу с удивлением посмотрела на неё:
— Разве ты не знаешь, что у нас в школе строгие правила: все студенты обязаны жить в общежитии для централизованного контроля?
Линь Цинфэн почесала затылок и смущённо призналась:
— Нет, не знала. Я из другой провинции, мне распределили место, вот я и не вникала в правила.
Ван Жофу, закончив с кроватью, спрыгнула вниз и сказала:
— Раз уж заговорили о правилах: обычно по вечерам в понедельник старостат делает обход и отмечает присутствующих. В понедельник я буду на месте, а в остальное время живу дома. Если вдруг во время проверки меня не окажется, прикрой меня, скажи, что я в душе или спустилась в магазин, а потом позвони мне, я приеду отметиться.
Весь этот поток слов сбил Линь Цинфэн с толку, но основную мысль она уловила. Проводив Ван Жофу, она вновь погрузилась в тишину пустой комнаты. Общежитие было рассчитано на четверых, но, кроме них двоих, пустовали ещё две кровати.
Поужинав, Линь Цинфэн в одиночестве бродила по кампусу, повсюду видя шумные компании, которые смеялись и гуляли вместе. Куда ни посмотри, лишь она одна была предоставлена сама себе. Наконец, она побрела обратно в общежитие. Ей очень хотелось позвонить Янцзы, узнать, чем он занят, но она знала, что он уже в выпускном классе и сейчас наверняка на вечерних занятиях. Хотелось позвонить матери, сказать, как сильно она скучает и как хочет домой, но она боялась, что не сдержит слёз и заставит маму волноваться. Пришлось нести эту тоску в себе, возвращаясь в комнату.
Под чёрным ночным небом окна общежития светились, словно прорехи в темноте. Одно из них принадлежало её комнате. Неужели Ван Жофу вернулась?
Линь Цинфэн открыла дверь и увидела девушку в чёрном платье, которая, стоя на коленях, что-то искала на полу. Заметив Цинфэн, она поздоровалась:
— Привет! Ты тоже здесь живёшь?
— Да, я Линь Цинфэн с факультета журналистики. Как тебя зовут? — спросила Цинфэн.
Девушка в чёрном ответила:
— Я Чжао Хуань, зови меня Хуаньхуань.
Линь Цинфэн рассмеялась:
— Привет, Хуаньхуань! Глядишь, станешь талисманом нашей комнаты! Кстати, на каком факультете ты учишься?
Хуаньхуань, продолжая ползать по полу, быстро взглянула на неё:
— Кажется, мы в одной группе, я тоже журналистка.
Линь Цинфэн очень обрадовалась — наконец-то появился человек, с которым можно подружиться. К тому же у Хуаньхуань не было местного акцента, и сегодня она точно не будет спать одна. Но на всякий случай решила уточнить:
— Я из другой провинции, а ты откуда?
— Я из Сянси, — ответила Хуаньхуань, продолжая внимательно изучать пол.
Линь Цинфэн стало любопытно:
— Что ты ищешь, Хуаньхуань? Может, помочь?
Хуаньхуань вдруг обернулась, сняла тапок и стала водить им под шкафом, ответив:
— Я ищу своего питомца!
— Питомца? В общежитии можно держать животных? — ошарашенно спросила Цинфэн.
— Тс-с, не шуми, спугнёшь, — прошептала Хуаньхуань, приложив палец к губам.
— У тебя кошка или собака? Почему так тихо? Надеюсь, не змея? — дрожащим голосом поинтересовалась Цинфэн.
— Ты знаешь Син-е? — глаза Хуаньхуань заблестели.
— Чжоу Синчи? — неуверенно переспросила Цинфэн.
— Да, именно он! У меня питомец в точности как у него — Сяо Цян! — Хуаньхуань улыбнулась во весь рот.
У Линь Цинфэн по коже побежали мурашки, а спина похолодела. Она-то думала, что нашла себе нормальную соседку, а оказалось — с такими странными наклонностями. Да, эта университетская жизнь определённо умеет удивлять.
http://bllate.org/book/21753/2249226
Готово:
