Фан Фан сначала вдоль и поперек перерыла всю комнату Линь Цинфэна и, лишь убедившись, что в доме больше не осталось ни одной приличной вещи, радостно пригласила его составить ей компанию при покупке нового телефона. Солнце на улице палило вовсю, и весь город походил на пароварку: кожу на поверхности припекало так сильно, что казалось, будто на раскаленном противке шкворчит и пузырится жиром кусок свиной грудинки. В такую погоду составить кому-то компанию на прогулке по магазинам мог разве что тот, с кем делишь и жизнь, и смерть. У Линь Цинфэна же с Фан Фан не то что смертельной дружбы — даже фальшивых приятельских отношений не водилось. И тем не менее, не в силах протиснуться сквозь тиски любопытства, он словно поддался наваждению и послушно поплелся следом.
На улицах уездного городка кипело оживленное движение. На перекрестках в центре города застряли разномастные автомобили, водители оглашали окрестности оглушающими гудками. Вдоль улиц пестрели огромные рекламные растяжки — возможно, приближался новый учебный год, и никакая жара не могла остудить страсть толп учащихся к покупкам. Линь Цинфэн повел Фан Фан к ближайшему салону мобильной связи, однако та наотрез отказалась заходить и решительно зашагала дальше.
Линь Цинфэну пришлось ускориться и последовать за ней:
— Разве мы не собирались покупать телефон? Почему ты не зашла внутрь?
Фан Фан закатила глаза:
— Кто сейчас вообще пользуется кнопочными телефонами? У них же экранчик с мизинец! Если уж брать, то самое последнее и модное! Пойдем, двоюродная сестрица, я покажу тебе настоящий мир!
Линь Цинфэн последовал за Фан Фан через еще несколько оживленных перекрестков. Они двигались на юг, и постепенно толпы редели, пока Линь Цинфэн, подняв глаза, не с удивлением обнаружил, что она привела его к торговому центру класса люкс.
Общий уровень потребительских расходов в уезде был невысок, но зато здесь проживало немало хуацяо. Этот элитный торговый центр обычно принимал покупателей лишь во время Праздника Весни, когда его удостаивали визитом несколько богатых дам, а в обычные дни здесь почти никто не появлялся. Он стоял заброшенным круглый год, словно кладбище в день Цинмин — безлюдный в будни и оживленный лишь по праздникам.
Линь Цинфэн бывал в этом торговом центре лишь однажды, когда тот только открылся, и с тех зон больше ни разу сюда не заглядывал. Судя же по тому, как уверенно и непринужденно вела себя Фан Фан, она являлась здесь частой гостьей.Фан Фан повела Линь Цинфэн напрямик в магазин телефонов марки Гуопай. Продавцы даже не обращали внимания на двух девушек, похожих на старшеклассниц, которые бесцельно бродили по залу. В конце концов, в глазах персонала такие девчонки вовсе не были целевой аудиторией; даже сами сотрудники, имея скидку для работников, не стали бы легкомысленно тратить четыре-пять тысяч юаней на покупку телефона.
Однако, к их удивлению, покрутившись по магазину, та из девушек, что была постройнее, вдруг потребовала показать ей самую последнюю модель телефона. Сначала продавец хотел было просто отмахнуться от девчонок, но, приглядевшись к одежде покупательницы, заметил кое-что интересное. На ней было надето самое простое платье неизвестного бренда, но из-под подола виднелись дорогие кроссовки стоимостью в несколько тысяч юаней. Другая девочка, чуть плотнее телосложением, была одета в полинявшие джинсы и белую рубашку, а на ногах у нее красовались обычные шлепанцы. В голове у продавца сразу всё встало на свои места: именно эта худенькая девчонка и была ее настоящим клиентом. Поспешно натянув дежурную профессиональную улыбку, она с энтузиазмом извлекла из витрины телефон и принялась подробно расписывать его функции. А пока юная баловница вертела в руках аппарат, шустро принесла два стакана чистой воды и вежливо протянула их гостьям.
Как и ожидалось, худенькая девчонка довольно взмахнула телефоном, показывая его подруге:
— Ну как, двоюродная сестра? Я же говорила! Разве телефоны марки Гуопай сравнятся с какими-то захудалыми подделками с улицы?
Линь Цинфэн недовольно поджала губы:
— И цена у них тоже ни в какое сравнение не идет. За стоимость одного такого телефона можно купить с десяток обычных на улице.
Фан Фан беззаботно отмахнулась:
— Главное в покупке — это качество, а цена дело второстепенное. Сестрица, если ты будешь вечно трястись из-за каждой копейки, то упустишь кучу радостей в жизни.
Для ушей продавца эти слова звучали слаще музыки, и она тут же принялась поддакивать Фан Фан:
— Эта девочка еще совсем молодая, а рассуждает как человек с поистине выдающимся кругозором.Поддавшись лести продавца, Фан Фан расплылась в улыбке и почувствовала себя на седьмом небе от счастья. Даже не поинтересовавшись, есть ли в магазине скидки, она взмахнула картой, велев продавцу пробить покупку и упаковать товар. Ли Цинфэн пристально всмотрелась в банковскую карту и узнала ту самую, с помощью которой мать Фан Фан должна была оплатить учебу. Почувствовав, как волна гнева ударила в голову, Цинфэн не смогла сдержать эмоций и с укором бросила Фан Фан:
— Как ты можешь покупать телефон на деньги с этой карты? Разве они не предназначены для оплаты твоей учебы?
Фан Фан взглянула на раскрасневшееся от злости лицо Ли Цинфэн и небрежно бросила:
— Деньги у меня в руках, и трачу их так, как хочу! Какое тебе дело?
Ли Цинфэн пришла в ярость, ткнула пальцем в сторону Фан Фан и выпалила:
— Легко тебе говорить! Десять тысяч юаней на этой карте — это же моя мама продала все свои украшения, чтобы собрать их для тебя, а ты вот так ими соришь! Тебе совсем не стыдно, Фан Фан?
— Тетя сама с радостью дала мне эти деньги! Если ты чем-то недовольна, иди и жалуйся ей. А еще неизвестно, кто тут снова устроил побег из дома и попал к… — Фан Фан сгоряча чуть не проболталась, но, к счастью, Ли Цинфэн была слишком рассержена, чтобы обращать внимание на такие мелочи. Продолжая злиться, Фан Фан добавила: — Короче говоря, деньги у меня в руках, и я буду тратить их так, как пожелаю!
В этот момент Ли Цинфэн захлестнула горькая обида. И правда, мать предпочитала затягивать пояса — себе и родной дочери — лишь бы содержать племянницу из семьи Фан. Люди всегда относились к ним по-разному. Вспомнив свой собственный телефон — старый аппарат марки Тяньи, доставшийся в подарок за пополнение счета, с которым она ходила уже несколько лет, — и сравнив его с телефонами Фан Фан, которые та меняла каждый год на новые блестящие модели с расширенным функционалом, Ли Цинфэн почувствовала себя еще более несчастной. От обиды у нее защипало глаза. Стоявший рядом продавец тоже расслышал их ссору и проникся к Фан Фан презрением: он-то думал, что перед ним ребенок из богатой семьи, а оказалось — обыкновенная пиявка, пьющая кровь из родственников. Тем не менее на лице продавца осталась дежурная улыбка. Проводив обеих девушек вежливым поклоном, он презрительно скривился им вслед и вернулся к скучному занятию — игре в телефоне.
Быстрым шагом покинув торговый центр, Цинфэн посадила Фан Фан на скутер и молча повела его в сторону вокзала. Не обращая внимания на возмущенные вопли Фан Фан, она высадила ее у входа, запрыгнула на свой электроскутер и была такова. Не дождавшись от Цинфэн ни единого ответа, Фан Фан презрительно сплюнула и злобно выругалась вслед:
— Да ты просто завидуешь! Завидуешь, что я живу лучше тебя!
Когда мать вернулась с работы, она застала Ли Цинфэн за мрачным мытьем овощей на кухне. Дочь даже не поздоровалась с ней, продолжая механически ополаскивать каждый лист под струей воды так, что брызги летели во все стороны. Мать сразу догадалась, что сегодня заходила Фан Фан, и поняла: они снова поругались. Опасаясь попадаться под горячую руку, она молча взяла тряпку и принялась вытирать лужи. Спустя какое-то время Ли Цинфэн, как и ожидалось, не выдержала первой:
— Мам, а ты знаешь, что Фан Фан сегодня купила себе телефон дороже четырех тысяч на деньги, которые ты дала ей на учебу?
Мать тоже была потрясена размахом Фан Фан, и ее совесть замучила еще сильнее.
— Цинфэн, мама действительно виновата перед тобой, — с раскаянием произнесла она. — Впредь я всегда буду ставить тебя на первое место. Просто мне было жаль Фан Фан из-за развода родителей, я боялась, что о ней некому позаботиться, вот и баловала ее больше положенного. Больше такого не повторится.
Договорив, мать вытерла руки, достала из сумки новый телефон и протянула его дочери. Увидев подарок, Ли Цинфэн почувствовала, как настроение мгновенно улучшилось, но стоило ей разглядеть на коробке крупный зеленый логотип OPPO, как радостное предвкушение тут же сменилось ледяным душем.
Заметив перемену в лице дочери, мать недоуменно спросила:
— Что такое? Разве тебе не…
http://bllate.org/book/21753/2249224
Готово:
