×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Switching Bodies with the Emperor / Обмен телами с императором: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на растерянное, полное ужаса лицо Кэ Гуйжэнь, Е Шу в глубине души все же смягчилась.

Пусть она и не была святой, но и убивать без разбора не собиралась. Поразмыслив немного, она поднялась и под испуганным взглядом Кэ Гуйжэнь медленно произнесла:

— Довольно, Кэ Гуйжэнь. Хотя тебя и опоили, ты все же не безвинна. С сегодняшнего дня ты больше не наложница в этом дворце. Ступай и живи своей жизнью.

— Нет…

В глазах Кэ Гуйжэнь ужас сменился отчаянием. Она привыкла к роскошной дворцовой жизни, и мысль о том, что придется вернуться к тяготам простого люда, внушала ей невыносимый страх. Дрожа всем телом, она поползла к ногам Е Шу, умоляя:

— Ваше Величество, я виновата! Я знаю, что оклеветала Е Чжаои, я готова извиниться перед ней, я сделаю что угодно, только не лишайте меня статуса, не делайте простолюдинкой!

Чу Сюаньмо, до этого стоявший неподвижно, словно изваяние, наконец пришел в движение. Он шагнул мимо Е Шу и в упор посмотрел на Кэ Гуйжэнь. Та не успела скрыть страх, и он отразился в ледяных глазах императора.

Он ухватил ее за подбородок двумя пальцами. Кэ Гуйжэнь хотела вскрикнуть от боли, но он не дал ей издать ни звука, перехватив инициативу:

— Будь на моем месте я, ты бы уже никогда не вышла из этой темницы.

Его голос звучал холодно, каждое слово, словно острый клинок, вонзалось в тело Кэ Гуйжэнь, разрушая последние остатки ее рассудка.

Кэ Гуйжэнь сошла с ума. Она истошно закричала, бормоча что-то бессвязное. Тюремщики, испугавшись неладного, ворвались в камеру. Увидев жалкий вид наложницы, они переглянулись, но, не смея произнести ни слова, покорно опустили головы.

Е Шу не чувствовала жалости. Она лишь покачала головой: в конце концов, это был закономерный итог ее злодеяний.

Они вышли из тюрьмы, но не стали садиться в паланкины. Прогуливаясь, как по парку, Е Шу негромко произнесла:

— Ох, а вы жестоки, Ваше Величество. А ведь эта женщина была рядом с вами почти год.

В ее холодном голосе сквозила усталость, и брови Чу Сюаньмо слегка нахмурились.

— Между нами нет чувств.

Он сказал это безжалостно, и Е Шу рассмеялась.

— Отсутствие чувств — это лучший расклад.

Она подняла голову. В свете серебристой луны ее красивое лицо казалось почти сияющим, но там, где никто не мог заметить, в глубине ее темно-карих глаз застыла печаль. В своей прежней жизни она была сиротой. Кто бы мог подумать, что, попав в древнюю эпоху и поменявшись душами с императором, она так и не познает тепла человеческих отношений.

И правда. Дворец — это клетка, запирающая людей внутри, где каждый живет лишь ради того, чтобы выжить.

— Перестань делать такое лицо, используя мое тело.

Чу Сюаньмо подошел совсем близко. Он был раздражен: ему было невыносимо видеть, как его собственное благородное лицо искажается подобными гримасами. Это лицо должно выражать лишь холод и отстраненность.

Е Шу резко повернулась, мгновенно скрыв печаль в глубине своих глаз.

— Ой, Ваше Величество, еще бы вы мне указывали! Посмотрите на это мое несравненное лицо — вы же сами портите его своей вечно угрюмой миной, сводя на нет всю мою красоту. Так что мы квиты, не находите?

Какая бесстыдница. Еще ни одна женщина не смела вести себя с ним столь дерзко. Чу Сюаньмо усмехнулся, впившись взглядом в глаза Е Шу.

— Если Е Чжаои не хочет проблем, когда мы поменяемся душами обратно, советую не испытывать мое терпение.

Сказав это, он ускорил шаг. Дин Сян и другие служанки поспешили следом, не смея даже взглянуть на Е Шу. Дин Сян дрожала от страха — госпожа вела себя слишком вызывающе, как она посмела идти впереди самого императора!

Е Шу лишь фыркнула. Она уже однажды умирала, так что второй раз ей не страшно. Впрочем, лучше уж жить, чем умирать, а расставаться с головой ей пока не хотелось.

Вернувшись во дворец Вэйян, Е Шу без церемоний растянулась на кровати. Она была набита редкой хлопковой травой из Западного края, поэтому оказалась удивительно мягкой — почти как современный матрас.

Полежав немного, она вдруг вскочила и, быстро подбежав к Чу Сюаньмо, подперла щеки руками и серьезно спросила:

— Кстати, Ваше Величество, когда мы уже поменяемся обратно? Вы должны что-то придумать. Думаю, вам тоже не очень-то нравится быть запертым в этом хрупком теле?

Чу Сюаньмо равнодушно скользнул взглядом по ее нетерпеливому лицу, а затем издал звук, в котором смешались насмешка и сарказм:

— Можешь не сомневаться, я хочу вернуть свое тело гораздо больше, чем ты.

— У вас есть план?

Глаза Е Шу засияли, она нетерпеливо схватила его за запястье, не заметив, что они стоят на расстоянии всего одного дюйма друг от друга.

— Тогда давайте скорее меняться!

С нее было довольно. Ей приходилось вставать ни свет ни заря на утренние аудиенции. Хотя вопросы чиновников не могли поставить ее в тупик, в своей прошлой жизни она бралась лишь за простые задачи, потому что не любила перенапрягаться, а тут ей приходилось ежедневно заниматься государственными делами.

— Подожди еще несколько дней.

Чу Сюаньмо взял кисть, макнул ее в красную тушь и медленно вывел на докладе слово «Одобрено».

Е Шу заглянула через плечо, широко открыла глаза и недовольно покачала головой:

— Ваше Величество, я считаю, что это решение не стоит одобрять.

Чу Сюаньмо замер. Он смерил Е Шу проницательным взглядом, отложил кисть и произнес:

— Обоснуй.

Е Шу вошла во вкус. Она указала на доклад, в котором чиновники просили разрешения на очередную перевозку воды в северо-западные земли, и начала рассуждать с видом знатока:

— Смотрите, во время засухи главная проблема — нехватка воды. Если на северо-западе засуха, нужно думать, как провести туда воду, а не возить ее ведрами издалека. Это пустая трата сил и ресурсов. Более того, если по пути вода разольется или испортится, это значит, что целый месяц люди на северо-западе останутся без свежей воды, что приведет к массовой гибели населения. Это вызовет лишь народный гнев, а не решит проблему засухи.

http://bllate.org/book/21751/2248765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода