×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Paranoid Protagonist Addicted to Cuddling Me [Transmigration] / Одержимый герой подсел на мою близость [Попаданец]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чжинянь удивленно переспросил:

— М-м?

Янь Цы опустил взгляд и негромко спросил:

— Та шайка... они часто тебя шантажируют?

Ся Чжинянь с изумлением обернулся к нему. Неужели главный герой так быстро до всего докопался? Он и сам-то вспомнил об этом только сейчас. Хотя у него и были воспоминания прежнего владельца тела, они напоминали скорее обрывки видеозаписей: иногда нужно было столкнуться с определенным человеком или вещью, чтобы понять, какой именно это фрагмент жизни.

Когда он покупал подарок для Янь Цы или вчера заказывал кому-то написание объяснительной, подражая почерку, он заметил, что баланс на банковской карте выглядит как-то странно. Семья Ся — влиятельный и богатый клан, они не могли не давать ребенку карманных денег, но на всех картах прежнего хозяина в сумме было чуть больше пятисот юаней. Сначала он не понял, в чем дело, но сегодня, столкнувшись с теми хулиганами, всё вспомнил.

Прежнего владельца тела эта банда шантажировала постоянно, еще со времен детского дома. А после того как он вернулся в семью Ся и у него стало больше денег, эти люди и вовсе вошли во вкус. И надо же такому случиться: у него хватало смелости задирать Янь Цы, но не хватало духу заявить в полицию. Каждый раз он просто отдавал им деньги.

— Ссс, больно, больно, — Ся Чжинянь почувствовал резкую боль в пояснице, невольно вздрогнул и напрягся. — Я сам намажу, ладно?

Янь Цы прижал его к себе, его голос звучал холодно:

— Не дергайся. Теперь-то ты прячешься, а когда тебя били, почему не прятался?

Ся Чжинянь хмыкнул:

— Если бы я мог спрятаться, я бы обязательно это сделал.

Янь Цы, видя, что тот все еще полон сил, дернул уголком рта. В его улыбке сквозил холод, когда он вернул слова парня ему же:

— Если бы ты мог дотянуться, ты бы только что сам всё сделал.

Ся Чжинянь:

— ...

Кожа юноши была белой, как фарфор, и несколько пугающих синяков выглядели на ней особенно вызывающе. Раздражение в душе Янь Цы лишь нарастало. Его лекарство, его сладкий рисовый колобок — он сам касался его с величайшей осторожностью, а его посмели избить другие.

Янь Цы по-прежнему двигался очень бережно, но его взгляд потемнел, улыбка исчезла с губ, а на лице не осталось никаких эмоций. От него веяло ледяным холодом.

Ся Чжинянь остро почувствовал, что Янь Цы не в духе. Он осторожно оглянулся, испытывая некое странное чувство, но решил промолчать, чтобы не попасть под горячую руку главного героя.

Вернувшись в класс, Ся Чжинянь положил объяснительную на стол учителя Циня, а затем нашел Чжао Цзиньцзинь и попросил ее никому не говорить, что она видела его сегодня. Ся Чжинянь был злодеем, а разве может злодей кого-то спасать? Но...

Чжао Цзиньцзинь замялась и, помедлив, прошептала:

— Но когда я пришла, я встретила учителя Циня. Он увидел, что я не в себе, и спросил, не случилось ли чего, вот я ему и рассказала. Больше никому не говорила.

Ся Чжинянь:

— ...

— Тук-тук.

Легок на помине. В дверь класса постучали, и кто-то позвал:

— Ся Чжинянь, тебя учитель Цинь вызывает.

Он поджал губы и снова пошел в учительскую. Учитель Цинь только сел на свое место, а рядом с его столом стояла высокая, мягкая фигура, склонившаяся над какими-то бумагами.

Янь Цы поднял голову и посмотрел на юношу с круглыми глазами-миндалинами. Его выражение лица уже пришло в норму, он тепло улыбнулся:

— Ученик Ся сдал объяснительную, но домашнюю работу все еще не принес. Похоже, я недостаточно стараюсь, это моя вина.

Ся Чжинянь:

— ...

У него заныло в затылке, и он решительно повернулся к учителю Циню, говоря с искренним убеждением:

— Учитель, мне кажется, что дополнительные занятия с Янь Цы слишком сильно мешают...

— Малыш Ся, давай пока не будем об учебе.

Учитель Цинь встал и с тревогой оглядел его с ног до головы, на лице читалось беспокойство:

— Там были трое хулиганов. Ты не пострадал, когда спасал человека? В школьном медпункте оборудование ограничено, может, возьмешь отгул и сходишь в больницу?

Ся Чжинянь покачал головой, его взгляд задержался на большом пакете конфет на столе учителя:

— Спасибо, учитель, со мной всё в порядке.

Улыбка Янь Цы стала чуть бледнее, его черные глаза с неясным выражением наблюдали за ним. Учитель Цинь проследил за взглядом Ся Чжиняня, увидел конфеты, и его полное лицо расплылось в довольной улыбке, он заметно расслабился.

— Хочешь конфет? Если в такое время думаешь о еде, значит, проблема невелика.

Он протянул руку и насыпал им обоим по горсти. У Ся Чжиняня глаза сложились в полумесяцы, уголки губ невольно поползли вверх:

— Спасибо, учитель.

Учитель Цинь дал еще несколько наставлений: не лезть на рожон в подобных ситуациях, и если почувствуешь недомогание — немедленно в больницу. Прямо перед звонком на урок он добродушно улыбнулся:

— Всё, идите на занятия.

Ся Чжинянь, держа конфеты в обеих руках, остался стоять на месте:

— Учитель Цинь, я хочу отказаться от помощи Янь Цы...

— Дзинь-дзинь-дзинь!

Внезапно прозвенел звонок. Учитель Цинь улыбнулся:

— Хорошо, малыш Ся, учитель подумает об этом. Ступайте на урок, не спешите.

Малыш Ся:

— ...

Янь Цы тихо рассмеялся. Видя, как поник хохолок на голове у мальчишки, он почувствовал легкое щекотание в сердце и невольно протянул руку, чтобы взъерошить ему волосы.

Ся Чжинянь широко открыл глаза и инстинктивно отпрянул:

— Не трогай меня...

Его схватили за руку, и он замер. В обеих руках он держал конфеты, пошевелиться было нельзя, поэтому Янь Цы легко удержал его и высыпал свои конфеты прямо ему в ладони, образовав маленькую горку.

Длинные бледные пальцы Янь Цы разровняли верхушку горки. Видя, как юноша хлопает глазами — такой послушный, мягкий и слегка ошарашенный, — он улыбнулся уголком рта.

— Я уже потрогал, это в качестве компенсации. Теперь они все твои.

— ... — Ся Чжинянь моргнул, опустил длинные ресницы, глядя на разноцветные фруктовые леденцы в своих ладонях. Он странно молчал некоторое время, сохраняя невозмутимое выражение лица.

...Кажется, я в выигрыше.

Учитель Цинь с улыбкой смотрел, как они уходят. Ученики второго класса, ничего не подозревающие, вновь испытали шок. Их любимый староста опоздал вместе с маленьким психом Ся Чжинянем и даже придержал для него дверь. А вечно мрачный Ся Чжинянь держит в руках целую горсть ярких конфет?

Мягкие волосы спадали на лоб, он внимательно смотрел на конфеты, слегка поджав губы, и выглядел при этом невероятно послушным.

Ся Чжинянь закинул конфету в рот и, радуясь, тайком под партой полез в телефон. Раздалась легкая вибрация, и сверху пришло сообщение с незнакомого номера. Он открыл его, содержание было кратким:

Ся Чжинянь, если не хочешь сдохнуть, притаскивай сегодня ночью деньги в заброшенное здание в юго-восточном углу школы! Мои парни пострадали от твоих рук, оплатишь лечение — тогда еще можно договориться, а иначе тебе конец!

Ся Чжинянь потер большим пальцем сустав указательного, прикусил губу и снова отпустил, склонив голову набок. В оригинале об этом не было ни слова. Прежний хозяин тела, будучи злодеем в этой милой истории, служил лишь инструментом для развития отношений главных героев, о нем не было написано многого, но в его памяти действительно запечатлелись постоянные вымогательства.

Он вспомнил вопрос Янь Цы о том, не помочь ли ему отомстить, на секунду задумался, отбросил эту мысль и напечатал в ответ: Хорошо.

После школы Ся Чжинянь стоял перед заброшенным зданием и смотрел вверх. Здесь планировали строить жилой комплекс, но застройщик сбежал с деньгами, не достроив здание до конца, и оно так и осталось заброшенным.

Он вошел внутрь. По пустому коридору тянулись беспорядочные следы, эхо разносилось отчетливо, а в оконных проемах без стекол гулял ветер. Выглядело как идеальное место для незаконных сделок.

Ся Чжинянь огляделся, пощупал то, что лежало в кармане, и поднялся на третий этаж. О факте шантажа никто не знал, а значит, прежний хозяин всегда платил. Раз уж он должен следовать сюжету, придерживаясь характера прежнего владельца, то должен поступить так же, но он уже избил их утром, так что легко отделаться вряд ли получится.

Ся Чжинянь нашел указанную комнату, плотно сжал губы и, стоя у двери, осторожно заглянул внутрь.

— Есть кто?

...Почему так тихо?

За спиной было безмолвно, ни дуновения ветра. Сердце у него пропустило удар, ноги словно налились свинцом, он сделал полшага назад, но внезапно...

БАХ! Раздался оглушительный грохот.

Дверь с силой захлопнули, а сзади на него обрушилась чья-то пугающая мощь, пригвоздив к стене.

http://bllate.org/book/21744/2247986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода