×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The General Is Acting Strange / Генерал ведёт себя странно: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйси повернул голову и поманил Те Ханя. Тот, обладая профессиональной выдержкой телохранителя, лишь на мгновение напрягся всем телом, но тут же подошел и склонился.

— Если у господина маркиза есть дело, прошу, говорите прямо.

Вэнь Юйси подмигнул ему и прошептал:

— Брат Те, не стой ты там столбом. Садись, поедим вместе. Посмотри, все в лавке только на нас и глазеют.

Те Хань заметно опешил, а затем покачал головой:

— Господин маркиз, это не по правилам.

Вэнь Юйси с усмешкой добавил:

— Мой брат приставил тебя охранять меня, значит, по большей части ты должен слушаться меня. К тому же, я не осилю столько блюд. Чтобы добро не пропадало, не должен ли ты помочь мне всё это доесть?

Те Хань по-прежнему выглядел непреклонным.

Упрямый же тип.

Вэнь Юйси пришлось встать, схватить его за рукав и потянуть к стулу напротив. На этот раз Те Хань не стал сопротивляться и послушно опустился на место.

Вэнь Юйси просиял:

— Вот так-то лучше! Человек как железо, еда как сталь — подкрепишься, и появятся силы бороться с врагами, верно?

Те Хань кивнул:

— Господин маркиз прав.

— Эй, любезный, принеси еще пару палочек!

Официант быстро принес приборы. Вэнь Юйси взял их и обеими руками протянул Те Ханю:

— Брат Те, прошу.

Те Хань взял палочки, но к еде не притронулся. Вэнь Юйси, не понимая, в чем дело, подумал, что тот ждет, пока он сам начнет. Тогда он сел на свое место, взял палочки и принялся за еду. Пока жевал, он нахваливал фирменные блюда лавки, уверяя, что каждое из них невероятно вкусное и обязательно придется Те Ханю по душе. В конце концов он торжественно поклялся, что вовсе не собирается подсыпать ему снотворное, чтобы сбежать из-под надзора — мол, как только поест, сразу же послушно отправится домой.

Под этот бесконечный бубнеж Те Хань наконец решился и отправил в рот кусочек овощей. К его удивлению, еда оказалась невероятно вкусной. Совсем не то, к чему он привык: хотя он и сопровождал генерала, перепробовав множество деликатесов, здешние блюда обладали совершенно иным вкусом.

Неужели это всё еще тот самый младший брат генерала? Почему он так сильно изменился?

Те Хань невольно бросил взгляд на Вэнь Юйси. Тот ел с невероятным аппетитом, запихивая в рот новую порцию, еще не проглотив предыдущую, совсем как голодный бродяга с улицы — ни капли изящества.

Заметив его взгляд, Вэнь Юйси поднял глаза, и они встретились. Вэнь Юйси состроил умильную гримасу, сощурив глаза, словно два полумесяца.

Неудивительно, что генерал так за него переживает. По сравнению с прежним собой, этот Вэнь Юйси растерял всю свою злобу, обретя юношескую живость и ту самую лукавую хитринку, которая проскальзывала, когда он замышлял какую-нибудь шалость.

Вэнь Юйси прищурился и с улыбкой спросил:

— Брат Те, о чем ты задумался? Так ушел в себя, что даже есть перестал.

Те Хань подумал, что видеть такого едока ему доводится нечасто, но вслух ответил:

— Думаю о том, как бы доставить вас, господин маркиз, домой в целости и сохранности.

В его голосе прозвучала едва уловимая насмешка.

Вэнь Юйси решил не упоминать о том, как ловко он только что обманул его и улизнул. Вместо этого он спросил о другом:

— Брат Те, а где же рисовые лепешки, которые ты мне купил?

Он протянул ладонь.

Те Хань не любил болтать во время еды, поэтому отложил палочки, вытер рот салфеткой, выпрямился и медленно ответил:

— Не найдя вас, я вернул лепешки лавочнику.

Вэнь Юйси слегка округлил глаза, подался вперед и с тревогой спросил:

— А как же мои деньги?

— Оставил их владельцу лавки.

Те Хань едва заметно моргнул, и в его голосе почувствовалась неуверенность.

Вэнь Юйси откинулся назад с недовольным видом и пробормотал себе под нос, что вот оно, оказывается, почему лавочник не стал его бить. Но как же можно так просто оставить это дело? Вэнь Юйси опустил голову, и в его глазах блеснул огонек.

С обиженным видом он пожаловался:

— Как же ты мог отдать деньги лавочнику, не забрав лепешки? Я ведь для старшего брата покупал, он их больше всего любит!

Те Хань замер. Генерал... любит... рисовые лепешки? Разве генерал не терпеть не может сладкое? Но сказать об этом вслух он не мог.

Поэтому ответил:

— Господин маркиз, вот ваши деньги.

Те Хань помедлил, достал из-за пазухи кошель и протянул его Вэнь Юйси:

— Это ваши деньги. Если в будущем будут поручения, я снова куплю вам лепешек.

Ах... вот оно что...

Такой неожиданный маневр Те Ханя поставил Вэнь Юйси в тупик — он не знал, как играть дальше. Деньги, конечно, брать нельзя. Его главной целью было узнать, как тот его выследил, и заодно помешать ему наговаривать на него старшему брату. Он вовсе не хотел оказаться под домашним арестом, а если уж до этого дойдет — придется порвать с этим поддельным братцем и начать самостоятельную жизнь.

Вэнь Юйси вздохнул, пододвинул кошель обратно и махнул рукой, изображая вселенское смирение:

— Ладно, ладно. Ты ведь тоже бедный работяга, деньги нелегко достаются, не буду тебя мучить.

Бедный работяга?

Те Хань нахмурился, пытаясь разгадать смысл этих слов, но, поразмыслив, решил, что это просто прямое значение. Ему стало неловко, и он предложил:

— Давайте я оплачу этот счет.

Вэнь Юйси с любопытством посмотрел на него:

— А у тебя денег хватит?

Вот ведь...

Те Хань крепче сжал кошель. Сегодня он вышел в спешке и, не ожидая трат, взял с собой совсем немного.

— Тогда запишите на мой счет, я пришлю деньги из поместья.

Вэнь Юйси с улыбкой покачал головой:

— Брат Те, к чему такие сложности? Раз я называю тебя братом, значит, уважаю как родного. К тому же, это я всё съел, как я могу позволить тебе платить?

Те Хань наблюдал за его лисьей улыбкой, ожидая продолжения.

— Брат Те, младший брат не понимает, как ты меня нашел? И как узнал, что я — это Вэнь Юйси? Расскажи мне. А то если те, кто хочет меня убить, так же легко меня узнают, а я буду разгуливать тут без прикрытия — так ведь и жизни лишиться недолго.

— Господин маркиз, вы признаетесь, что сбежали от меня, бросив одного?

Ах, ну вот, опять к тому же.

Вэнь Юйси принялся увещевать его, пытаясь промыть мозги:

— Брат Те, как ты мог такое подумать? Тогда народу было слишком много, меня просто унесло толпой, и ты меня потерял. А я подумал, что раз тебя прислал мой брат, то твое мастерство поиска не имеет равных, вот и пошел по своим делам.

Те Хань с бесстрастным лицом посмотрел на Вэнь Юйси и задал вопрос, пронзающий саму душу:

— Значит, господин маркиз нарядился в этот наряд вовсе не для того, чтобы спрятаться от меня?

Конечно, чтобы спрятаться от тебя!

Вэнь Юйси захлопал своими чистыми глазами и, кривя душой, ответил:

— Клянусь небом, вовсе нет! Я так оделся, чтобы злодеи не убили меня.

— Хе-хе, вот как.

Те Хань выдавил из себя сухую усмешку.

У Вэнь Юйси уже сводило лицо от улыбки, а про себя он снова подумал, что этот человек — крепкий орешек.

— На самом деле, тут нет секрета. Это не я нашел вас, господин маркиз. Это генерал. Генерал приказал мне явиться сюда. Он так дорожит вами, надеюсь, вы не разочаруете его своей привязанностью.

Услышав это, Вэнь Юйси остолбенел. Как такое возможно? Он-то думал, что Те Хань выследил его с помощью сети осведомителей, а оказалось — это всё генерал, этот его поддельный брат.

Находясь в поместье, как он мог узнать, где он? Неужели у него есть сеть побольше?

Он явно недооценил этого изнеженного поддельного братца!

http://bllate.org/book/21734/2246539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода