×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The General Is Acting Strange / Генерал ведёт себя странно: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйси не поехал в поместье, а, скрывшись под чужим лицом, вошел в ресторан Пять озер и четыре моря.

Официант поспешил навстречу, приглашая гостя пройти внутрь. Вэнь Юйси махнул рукой и показал ему тайный знак. Тот мгновенно всё понял и поспешил проводить его на второй этаж.

— Я сам поднимусь, тебе не нужно идти, — сказал Вэнь Юйси и, поднявшись, направился прямиком к комнате управляющего Вана.

Он постучал несколько раз, и дверь вскоре отворилась. Однако на пороге стоял не управляющий Ван, а молодая женщина лет двадцати семи-двадцати восьми. Вэнь Юйси отступил на два шага назад и огляделся, проверяя номер на двери. Ошибки быть не могло, это была комната управляющего.

Женщина, увидев перед собой мужчину, нахмурилась и с подозрением спросила:

— Кого вы ищете?

Вэнь Юйси улыбнулся:

— К кому пришел, того и ищу.

Про себя он подумал, что всего несколько дней прошло, а управляющий Ван уже успел завести себе спутницу. Женщина нахмурилась еще сильнее и холодно произнесла:

— Я сняла эту комнату. А вас, сударь, я не знаю.

— Прошу прощения, я думал, здесь живет мой друг. Извините за беспокойство, я ухожу, — смущенно извинился Вэнь Юйси. Если бы в полу была щель, он был бы готов провалиться сквозь нее. А взгляд женщины, полный настороженности, словно она смотрела на какого-то распутника, только усиливал его неловкость.

Он чувствовал себя совершенно несправедливо обвиненным. Чтобы не давать женщине лишних поводов для подозрений, он поспешно зашагал в другую сторону. Только когда он отошел достаточно далеко, она закрыла дверь.

Почему Ван Гуй сменил комнату? Надо было заранее всё разузнать, а не попадать в такую глупую ситуацию. Надеюсь, это не испортит репутацию заведения. Кто же откажется от лишней прибыли? Чем больше гостей, тем лучше. Неловкость Вэнь Юйси быстро улетучилась — сейчас важнее было найти управляющего.

Он спустился на первый этаж и поманил того самого услужливого официанта. Тот как раз закончил принимать заказ у новых гостей и, передав его на кухню, подошел к Вэнь Юйси.

— Прошу прощения, что заставил вас ждать. Вам чем-то помочь?

Глядя на официанта, Вэнь Юйси ощутил себя словно в современном мире. Хотя он лишь в общих чертах объяснил Вану основы обучения персонала, тот оказался толковым управленцем: сервис был на высоте, буквально нянчились с каждым посетителем. Настоящий талант. Вэнь Юйси даже задумался о расширении сети: можно открыть ресторан премиум-класса для богачей, пригласить рассказчиков или актеров, чтобы те развлекали публику — это привлекло бы еще больше клиентов.

Хотя официант подошел не сразу, Вэнь Юйси не почувствовал ни капли раздражения. В конце концов, клиент — это божество, и отношение к каждому должно быть равным, чтобы создать атмосферу покоя и уюта, где гость чувствовал бы себя как дома.

— Господин? — видя, что гость витает в облаках, официант заботливо переспросил.

Вэнь Юйси очнулся от своих мечтаний, собрался с мыслями и произнес:

— Подскажите, управляющий Ван на месте? У меня к нему дело.

— Да, он здесь. Только управляющий недавно переехал в комнату в конце коридора, у самой дороги. Проводить вас?

Вэнь Юйси покачал головой:

— Не нужно, я сам дойду. Благодарю.

Он снова поднялся на второй этаж и дошел до самого конца. Не успел он постучать, как дверь отворилась, и на пороге показался сам Ван Гуй.

— Управляющий Ван, почему вы переехали в эту комнату? — привычно спросил Вэнь Юйси.

Ван Гуй озадаченно посмотрел на него:

— Прошу прощения, а вы кто?

Вэнь Юйси спохватился, что он изменил внешность, и про себя восхитился мастерством сестры Лэн Юй: даже такие близкие люди не могут его узнать.

— Управляющий Ван, это я, Юйси. — Вэнь Юйси заглянул в комнату и добавил: — Давайте зайдем внутрь.

Ван Гуй, всё еще сомневаясь, впустил его и долго вглядывался в лицо, но так ничего и не понял. Тогда Вэнь Юйси достал из-за пазухи нефритовую подвеску — драгоценность, оставшуюся от старого князя. Только тогда Ван Гуй поверил ему и поспешно склонился в извинении:

— Прошу прощения, господин, не признал.

— Это работа мастера по гриму, так что неудивительно, что ты не узнал, — ответил Вэнь Юйси и озадаченно добавил: — Да и голос у меня прежний, неужели так сложно узнать?

Ван Гуй улыбнулся:

— Господин, наш ресторан стоит на въезде в город, здесь полно разного люда. В таком обличье я и помыслить не мог, что это вы. А голоса — они у многих похожи, но господин может быть только один.

Вэнь Юйси кивнул и, указав на прежнюю комнату управляющего, спросил:

— А почему там поселилась девушка?

Ван Гуй горько усмехнулся:

— Она жила в западном крыле, но через два дня заявила, что там завелись привидения. Ни в какую не хотела оставаться, а потом положила глаз на мою комнату. У нее денег куры не клюют, вот я и уступил.

Вэнь Юйси удивился:

— Привидения? Раньше всё было тихо. Может, кто-то намеренно ее пугал?

— Она была одна, но по виду — мастер боевых искусств, не из пугливых. Почему она выбрала именно мою комнату — ума не приложу.

— А что с той комнатой, где она жила раньше?

— Мы ее заперли, я не стал больше сдавать.

Вэнь Юйси кивнул:

— Почему же ты не доложил мне о таком происшествии?

Ван Гуй виновато опустил голову:

— У вас, господин, сейчас столько забот, я не хотел беспокоить вас такой ерундой. Думал сначала разобраться в причинах, а потом уже докладывать.

— А посылали кого-нибудь проверить? Было что-то подозрительное?

Вэнь Юйси перечислил несколько уловок, о которых читал в книгах, но Ван Гуй лишь покачал головой:

— В том-то и дело. Проверяли — никаких следов. То, о чем она говорила: стуки по ночам, шаги в комнате — ничего подобного.

Вэнь Юйси задумался:

— Может, она просто хотела сменить комнату и выдумала предлог? Вы спрашивали ее подробности?

— Не похоже, страх в ее глазах был настоящим. Я побоялся, что начнется паника и поползут слухи, поэтому сразу ее переселил.

— И после переезда жалобы прекратились?

Ван Гуй кивнул:

— Да, она сидит в комнате, сняла ее на месяц, изредка выходит поесть, а чаще просит официантов приносить еду к двери.

Вэнь Юйси пока не мог сложить всё в цельную картину. Вариантов было несколько: либо в комнате действительно что-то спрятано, либо конкуренты пытаются навредить бизнесу, либо кто-то преследует саму девушку, либо она сама скрывает какую-то тайну.

— Раз пока всё тихо, будем наблюдать, — решил Вэнь Юйси. — Когда она съедет, обследуем комнату как следует. Если пойдут слухи, лучше временно закрыться на ремонт.

— Слушаюсь, господин. Кстати, карета, которую вы просили переделать, готова. Скоро ее вам доставят.

Вэнь Юйси одобрительно кивнул:

— На тебя всегда можно положиться.

Ван Гуй был явно тронут похвалой:

— Благодарю за доверие, господин.

Он смотрел на чужое лицо своего господина, но так и не решился спросить, зачем тот нарядился и что привело его сегодня в ресторан. Может, просто соскучился, что ему давно не докладывали о делах?

Вэнь Юйси, конечно, не знал, о чем тот думает. Ему просто стало скучно, а завтра предстояла дальняя поездка. К тому же, он решил немного поиграть в переодевания — вдруг удастся выманить каких-нибудь заговорщиков? Оставалось только надеяться, что люди Вэнь Ганьи не лыком шиты.

http://bllate.org/book/21734/2246537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода