×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Big Sister Is Affectionate, Little Sister Has More to Consider / Старшая сестра — липучка, младшая думает обо всём: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, так какие у тебя дальнейшие планы, сестрица Карлибай?

Лоли всё ещё больше беспокоилась о том, что собирается делать Карлибай. Из слов последней она уже в основном поняла, что эта героиня из иного мира готова отправиться в полное опасностей приключение.

— Сначала нужно придумать, как продать добычу с монстров. Нужно хоть немного денег, чтобы было на что жить в пути. Законы мира не дали мне четкого задания, да и богиня не оставила никаких указаний, что я обязана делать.

Раз уж они теперь могли считаться друзьями, Карлибай говорила чуть более расслабленно.

— Богиня? Какая именно госпожа? — Илия, услышав упоминание божества, тут же проявила живой интерес. — Раз уж ты родилась на территории нашего королевства Цинъянь, это должна быть госпожа Лайна, верно?

— Лайна… — Карлибай немного задумалась, осознав, что это имя богини-хранительницы, покровительствующей этой стране. Встретив ожидающий взгляд Илии, она покачала головой. — Нет, её зовут Немани.

Скрывать это не было смысла, но стоило Карлибай произнести имя Немани, как выражения лиц Илии и Лоли заметно изменились.

— Богиня с синими волосами и синими глазами?! — Лоли невольно повысила голос.

— А, да. Она ещё называла себя управляющей божественного престола и обманом затащила меня в этот мир…

Она не успела договорить, как Илия крепко схватила её за плечи, заставляя смотреть прямо в глаза. Не дожидаясь, пока Карлибай выразит своё недоумение, принцесса произнесла слова, повергшие ту в смятение:

— Это же богиня хаоса! Её словам верить нельзя ни в коем случае! Карлибай, ни за что не верь никаким её пророчествам!

Слова Илии заставили Карлибай широко распахнуть глаза.

— Что это значит…

У неё появилось дурное предчувствие. Лоли, стоявшая рядом, дала пояснение:

— Богиня хаоса Немани, божество, называющее себя управляющей божественного престола. Время её рождения неизвестно, она находит радость в том, чтобы дурачить всех живых существ, и часто принимает облик других богинь, чтобы давать ложные пророчества… — Лоли говорила с озабоченным видом. — Сестрица Карлибай, ты приглянулась ей, так что не удивляйся, если теперь с тобой будут происходить любые странности.

— Неужели то, что я превратилась в суккуба, тоже… А! — Карлибай внезапно всё поняла. — Тот листок бумаги!

— Какой листок? — тут же переспросила Илия.

Карлибай в подробностях рассказала своим новым подругам обо всём, кроме своих желаний, что обсуждала с Немани.

— Сестрица Карлибай, тебя действительно обвели вокруг пальца, — вынесла вердикт Лоли, от которого у Карлибай сердце ушло в пятки.

Ошеломленная Карлибай посмотрела на Илию, надеясь получить хоть какое-то утешение или опровержение, но принцесса лишь подтвердила слова Лоли фактами:

— У богинь есть способы вмешательства куда более эффективные, чем просто пророчества, и это — заключение контракта. Очевидно, что бумага, которую ты подписала, была именно из таких.

Илия добавила:

— Богиня — это проводник законов мироздания. Она была права: сила героя действительно проистекает из законов, но право доступа к ним даруется богиней, и после дарования отозвать его уже невозможно. Неудивительно, что появился герой-суккуб, о котором никто никогда не слышал. Если это дело рук госпожи Немани, то всё встает на свои места.

— Аха-ха… — кроме вымученного смеха, Карлибай не знала, что ещё делать.

В глубине души она уже сотни раз прокляла эту богиню-шутницу.

— Раз уж речь зашла о богах, я расскажу тебе. В этом мире всего тринадцать божеств, разделенных на три лагеря: света, тьмы и хаоса. В лагере хаоса лишь одна богиня. Хотя она и любит проказничать, её также почитают как богиню правосудия. Когда свет и тьма противостояли друг другу, именно она выступала посредником, не давая континенту Кадила погрузиться в полный хаос. То, что тебя выбрала именно она, на самом деле не так уж плохо, ведь ты — первая подобная героиня, записанная в истории.

Слова Илии не принесли Карлибай облегчения, но раз уж всё зашло так далеко, у неё не оставалось иного выбора, кроме как досконально разобраться в системе божеств этого мира.

— Тогда побеспокою вас двоих, расскажите мне, бестолковой, об этих богинях.

В её голосе звучала подавленность, но лицо оставалось бесстрастным. Илия поняла, что характер этой героини невозможно определить по внешним признакам — она была настоящим «лицом-камнем».

— Пять тысяч лет назад, во время Божественной войны, победу одержал лагерь богов света. Шесть оставшихся богинь — это богиня-хранительница Лайна, богиня жизни Лилия, богиня справедливости Коэн, богиня земли Уорен, богиня воды Юйши и богиня ветра Хайдэрсен. В лагере богов тьмы осталась только богиня забвения Фэйлэ, остальные боги либо пали, либо были запечатаны. Помимо этих семи и госпожи Немани, есть и другие божества, но именно этим семи поклоняются чаще всего.

— А Король демонов связан с лагерем богов тьмы? — Карлибай нужно было прояснить ситуацию с Королем демонов, который был ближе всего к её обязанностям героя, независимо от того, обманывала её Немани или нет.

— С Королем демонов всё иначе. Богини сковывают Кадилу, а Король демонов — это фактор неопределенности вне их влияния. Для всех богинь он — враг, которого нужно уничтожить. Так называемое противостояние света и тьмы по своей сути — лишь конфликт верований, — терпеливо объяснила Илия, пуская в ход все свои обширные знания, подобающие члену королевской семьи.

— Понятно. А что ещё на этой земле стоит иметь в виду? Например, катастрофы?

На этот раз ответила Лоли:

— Сестрица Карлибай, тебе нужно обратить внимание на собственную сущность.

Девушка-кошка произнесла это крайне серьезным тоном.

— А… мою сущность? — Карлибай пришлось снова задуматься. — Мой статус героя привлечет внимание Короля демонов, а моя сущность долгожителя… тоже навлечет неприятности, верно?

— Именно. Герой — это проводник воли богинь и законов. Обрати на это особое внимание, сестрица Карлибай. Как человек из иного мира, ты должна быть предельно осторожна с выбором веры, ведь это определяет твой лагерь. Даже если ты приняла помощь госпожи Илии, это не значит, что ты принадлежишь к лагерю богини-хранительницы. Но если ты определишься с верой, всё изменится.

Такой серьезный тон заставил Карлибай отнестись к этому со всей ответственностью. Илия кивнула, подтверждая слова Лоли.

— И ещё: куда хуже на континенте Кадила обстоят дела с конфликтами между расами и государствами. Межрасовые распри куда смертоноснее, чем угроза Короля демонов. Сестрица Карлибай, особенно это касается конфликтов между долгожителями и короткожителями — их почти невозможно утихомирить. А такие, как ты — герои — слишком особенные. Стать мишенью для экстремистов вполне реально.

Лоли говорила с тревогой. Карлибай, видя это, сжала её руку, чтобы успокоить взволнованную девушку-кошку.

— Хорошо, я поняла. Я и сама догадывалась об этом. Впредь буду осторожнее.

— Пообещай мне, что пока не станешь достаточно сильной, будешь избегать встреч с людьми в белых мантиях с причудливыми формами, хорошо?

Она просила так искренне, что Карлибай, не спрашивая о причинах, торжественно кивнула.

Независимо от того, правда это или лишь субъективные предубеждения, наставления этих двоих стали для неё первым по-настоящему полезным руководством в этом мире.

— Спасибо вам.

Ночь была уже глубокой, и засиживаться допоздна было чревато проблемами. Лоли нужно было идти работать. Перебросившись ещё парой фраз, они завершили беседу.

Именно из этого разговора Карлибай узнала о существовании тех, кто охотится на долгожителей — о Собирателях жизни.

http://bllate.org/book/21731/2245945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода