× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Am Your Little Fish Snack / Я — твоя маленькая рыбка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, ассистентка Линь! — донёсся издалека лёгкий возглас. — Ой, опоздал! Тебя уже выручил Мо Гу.

Линь Сяоци обернулась и увидела, как из-за угла улицы появился Вэнь Илян. Он был одет так же, как в тот день в отеле: белая рубашка и синие брюки — непринуждённо и свободно. Похоже, он только что бежал: дышал тяжело и сбивчиво.

— Мо Гу мчался как угорелый, я еле за ним поспевал.

На Линь Сяоци всё ещё висело одеяло, но спереди оно распахнулось, обнажив часть груди. Вэнь Илян, не говоря ни слова, незаметно подтянул край ткани.

— Что с тобой вообще случилось?

— Меня похитили. Об этом позже, — ответила Линь Сяоци. — Сначала помогите мне найти моего кота!

Она не могла перестать думать о чёрном коте. Пусть даже его появление на помощь выглядело странно — она ни за что не бросит его в беде.

Вэнь Илян бросил взгляд на Мо Гу, и тот тут же пояснил:

— Когда я уводил тебя, видел, как кот тоже выскочил наружу.

— Правда? — Линь Сяоци огляделась по сторонам. — Вы не врёте?

— Конечно, правда, — уверенно сказал Вэнь Илян. — Разве люди легко ловят котов?

Линь Сяоци с сомнением посмотрела на него:

— Тогда почему он не ищет меня?

Она была абсолютно уверена: этот кот — не простое животное.

— Наверное, уже домой убежал, — Вэнь Илян снова поправил одеяло. — Пойдём проверим. Ты же похищена — разве не надо в полицию?

— Совсем забыла… — Линь Сяоци вспомнила, что телефон остался в комнате. Мо Гу протянул ей свой. Она замялась на мгновение:

— Это сделал Гу Мин. Боюсь, в полицию обращаться не стоит.

— Почему это не стоит? — раздражённо бросил Вэнь Илян. — Ты опять его прикрываешь.

— Он… был совсем не такой, как обычно, — задумчиво сказала Линь Сяоци. — Если бы не лицо, я бы подумала, что это другой человек. Хочу… спросить его, что с ним случилось.

— Делай, как знаешь, — холодно отозвался Вэнь Илян. — Пошли, я устал. Пойду спать.

Мо Гу отвёз их до подъезда и уехал. Они вошли в лифт один за другим и некоторое время молчали. Линь Сяоци чувствовала, что Вэнь Илян зол, но не могла понять, из-за чего именно.

Лифт остановился. Вэнь Илян вышел, подошёл к своей двери и начал искать ключи. Линь Сяоци молча стояла рядом.

Когда он уже собирался захлопнуть дверь, она вдруг сказала:

— Спасибо тебе.

Тёмные глаза слегка поднялись, встретившись с её взглядом. На красивом лице не дрогнула ни одна мышца. Вэнь Илян ничего не ответил и с громким хлопком захлопнул дверь.

Похоже, он очень зол…

Линь Сяоци открыла свою дверь и вошла в квартиру. Сразу же начала искать чёрного кота:

— Сяо Вэнь! Сяо Вэнь!

С балкона раздался лёгкий шорох. Линь Сяоци бросилась туда, даже тапок один потеряла по дороге.

Чёрный кот стоял на балконе. Его густая шерсть в ночи блестела, словно атлас.

Линь Сяоци радостно раскинула руки:

— Мой спаситель, Сяо Вэнь!

Обычно кот сразу прыгал ей на руки и терся, но сегодня он ловко увильнул в сторону.

— Глупая человечка, — произнёс он.

Линь Сяоци остолбенела. Кот заговорил!

Она отступила на шаг. Ей было страшно, но, вспомнив, что именно он её спас, страх утих.

За один вечер столько странного — она не успевала всё переварить.

Чёрный кот прыгнул с балкона в комнату. Линь Сяоци не отрывала от него глаз:

— Скажи ещё что-нибудь.

— Ты совсем дурочка?

Два раза подряд её обозвали, но возражать она не стала — просто стояла, ошеломлённая. Кот действительно говорит!

Но почему его голос так знаком?

— Ты разговариваешь точь-в-точь как тот мерзкий режиссёр, — невольно пробормотала она.

«Эта дура! — подумал кот. — Я ведь сам пришёл её спасать, а она всё равно ругается».

Он не стал отвечать и прыгнул на диван, устроившись в изящной позе.

Линь Сяоци затаила дыхание и, не веря своим глазам, ущипнула себя за руку.

Больно! Это не сон!

Кот взглянул на неё и медленно произнёс:

— Сейчас ты в большой опасности. Отныне будешь делать всё, что я скажу.

— Кто ты такой? — Линь Сяоци подсела поближе, протянула руку, но не осмелилась дотронуться. В глазах кота мелькнула насмешка, и он прыгнул ей на колени.

— Ай! — Она вздрогнула, руки повисли в воздухе, и лишь через мгновение осмелилась погладить его по спине. — Ты вообще кто такой?

— Я не «что», а принц кошачьего рода, — гордо поднял голову кот, изогнув шею в изящной дуге. — Раньше я был ранен, и ты, глупая человечка, меня спасла. Поэтому я и помог тебе — хоть и неохотно.

Линь Сяоци вспомнила, как подобрала его — тогда он действительно был ранен. Но «принц кошачьего рода» звучало слишком нелепо. Она сомневалась, чувствуя, будто всё это сон.

— С этого момента не смей больше общаться с бывшим парнем, — снова заговорил кот. — Сегодня я уловил от него запах… Он уже не человек.

Мозг Линь Сяоци словно отключился. Гу Мин напал на неё. Её кот заговорил. Гу Мин теперь не человек. Что вообще происходит с этим миром?

— Если ты принц кошачьего рода, докажи это, — сказала она, ухватившись за главное. — Например, можешь превратиться?

— …

— Не можешь?

— Могу. Протяни руку.

Линь Сяоци растерянно вытянула ладонь. Кот немного подвинулся, и она почувствовала, как в её руке что-то появилось. Она опустила взгляд —

— Негодяй кот! — шлёпнула она его подушкой.

Этот чёрный кот положил свой… на её ладонь и даже потерся!

— Это величайшая святыня кошачьего рода, — серьёзно сказал кот. — Этим я доказываю…

Линь Сяоци швырнула в него ещё одну подушку и накрыла его целиком.

После целого вечера странных происшествий она чувствовала себя выжатой. Приняв душ, она сразу упала в постель и заснула.

Утром, открыв глаза, она увидела, что кот лежит рядом и обнимает её грудь передними лапами.

Бах! — одним пинком отправила его под кровать.

Кот мгновенно вскочил, растерянно глядя на неё:

— Раньше ты же сама меня обнимала, целовала, гладила. Почему теперь пинаешь?

Линь Сяоци покраснела. Она не могла сказать, что дело в том, что голос кота слишком похож на голос Вэнь Иляна.

Она быстро собралась и, обернувшись, обнаружила, что кот исчез. Вообще-то он часто пропадал на несколько дней, и раньше она переживала, не потерялся ли. Теперь, зная, что он «принц кошачьего рода», она уже не удивлялась.

Взяв в руку кусок хлеба, она вышла из квартиры. Запирая дверь, она взглянула на соседнюю — там царила тишина. Вчера Вэнь Илян вдруг разозлился, наверное, из-за того, что она не захотела вызывать полицию. А кот запретил ей вообще общаться с Гу Мином, сказав, что тот «уже не человек».

Что же случилось с Гу Мином за эту ночь?

Несмотря на все эти необъяснимые события, Линь Сяоци всё равно нужно было идти на работу. Призраки не оплатят ей аренду и счета.

Когда она поспешила на съёмочную площадку, то с удивлением увидела Гу Мина ещё издалека. Он стоял рядом с Баоли и держал сценарий, будто репетировал с ней сцены.

Ноги Линь Сяоци будто приросли к земле. Она замерла на месте.

Гу Мин, почувствовав её присутствие, повернулся и сразу направился к ней. На щеке у него была царапина, которую уже замаскировал гримёр — почти незаметная.

Это было дело лап Сяо Вэня.

— Цици, — улыбнулся он спокойно и миролюбиво, — доброе утро!

Линь Сяоци улыбнулась натянуто:

— Гу Мин, ты…

Он явно помнил всё, что произошло! В этот момент он протянул руку — в ладони лежал её телефон.

— Мин-гэ! — раздался женский голос. Ван Лин, стуча каблуками, подбежала к ним. — Боже, куда ты пропал? Мы уже собирались звонить в полицию!

Агент и вся команда два дня не могли связаться с Гу Мином. Все сходили с ума — куча работы ждала, а главный актёр исчез.

Гу Мин обернулся к Ван Лин с улыбкой:

— Просто стресс накопился. Вышел проветриться. Видишь, всё в порядке!

Ван Лин чуть не расплакалась, но сдержалась и отошла, чтобы позвонить агенту.

Линь Сяоци сжала телефон в руке и пристально посмотрела на Гу Мина:

— Что вообще было вчера ночью?

Гу Мин не отводил взгляда. Его тёмные глаза смотрели прямо в её душу:

— Цици, я всё объясню. Просто поверь мне.

— Мин-гэ! — нетерпеливо окликнула Баоли. Гу Мин только что репетировал с ней, а теперь бросил всё и пошёл к этой ассистентке. Сначала Вэнь Илян, теперь Гу Мин — оба будто забыли о ней.

— Мы никак не можем поймать нужное настроение. Давай ещё раз пройдём сцену? Скоро придёт Вэнь-дао, а если снова будет негодно, меня опять заснимут!

Она смотрела на него с мольбой, и на лице играла уязвимость.

— Хорошо, — согласился Гу Мин и вернулся к ней.

Линь Сяоци смотрела ему вслед.

— Красиво? — раздался голос рядом.

Она обернулась. Это был Вэнь Илян.

— Ты совсем не учишься на ошибках, — холодно сказал он из-за тёмных очков. — Вчера ночью было мало? В следующий раз не приду тебя спасать.

Хотя он и хотел как лучше, его тон раздражал Линь Сяоци.

— Вчера меня спас мой кот, — не удержалась она. — И Мо Гу помог. А ты вообще меня спасал?

Вэнь Илян промолчал. Он был высоким — почти на голову выше неё.

Он опустил глаза, глядя на неё сверху вниз. Хотя сквозь очки невозможно было разглядеть взгляд, она не отводила глаз и смотрела на него вызывающе.

Она просто не хотела, чтобы он смотрел на неё с таким пренебрежением. Иногда он был таким добрым, а потом вдруг становился холодным — невозможно понять.

Вэнь Илян отвёл взгляд и обратился к помощнику режиссёра:

— Начинаем съёмку!

*

Сегодняшние сцены прошли удивительно гладко. Гу Мин играл с полной отдачей — и актёрская игра, и реплики были безупречны. Даже Чэнь Хуа, играя с ним, чуть не сбилась со своей линии. После окончания съёмок Баоли смотрела на Гу Мина совсем иначе.

— Мин-гэ, ты так здорово сыграл! Я будто сама втянулась в сцену, — стояла она рядом с ним. — Этот взгляд… От него у меня сердце заколотилось.

Раньше они много раз играли вместе, даже в страстных сценах, но всегда понимали: это просто игра. Однако сегодняшний взгляд Гу Мина был настолько соблазнительным, что она не могла отвести глаз. Когда началась сцена поцелуя, она полностью погрузилась в роль — поцелуй получился и настоящим, и понарошку одновременно. Ей казалось, будто она целуется с любимым мужчиной. Его руки были сильными, и она дрожала всем телом — даже после команды «стоп» не могла сразу прийти в себя.

Раньше Баоли была увлечена Вэнь Иляном, но теперь вдруг поняла: Гу Мин, кажется, ещё притягательнее.

Линь Сяоци безучастно наблюдала за их поцелуем. Вэнь Илян стоял рядом, скрестив руки.

— Они очень вжились в роль, — с интересом заметил он. — Пропал на два дня, а теперь играет так, будто стал другим человеком.

Линь Сяоци не поняла, что он имеет в виду. Как только съёмка закончилась, она потянула Вэнь Иляна в сторону:

— Что происходит? Ты же сказал, что Гу Мин уже не человек. Почему тогда позволяешь ему сниматься?

Вэнь Илян пожал плечами:

— Фильм наполовину готов. Я человек последовательный — раз он хочет играть, пусть играет до конца.

В груди Линь Сяоци сжался страх:

— Тогда скажи мне… Кем он стал?

http://bllate.org/book/2173/246011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода