×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Just Here to Find a Partner / Я просто ищу любовь в мире супергероев: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тони увидел, как Эния улыбнулся ему, и в этот миг весь мир словно растворился в его сияющих глазах.

— Ты завтракал?

— Нет.

Мужчина растерянно смотрел на него.

Эния улыбнулся:

— Тогда мы можем поесть вместе. Я сегодня рано встал, спустился выпить горячего кофе и ждал, когда ты проснешься.

— Подожди, пока я схожу в комнату переодеться.

— ...

Каждый раз он не переставал удивляться тому, как легко этот мальчик обезоруживает его.

Позавтракав, они разошлись, чтобы заняться своими делами.

...

Глава тридцатая

Эния шел по незнакомому городу. В центре высокого фонтана возвышалась статуя богини, а по парку стаями летали и степенно расхаживали белые голуби.

В этом тихом и мирном городе произошла странная авария с участием судна: огромное грузовое судно исчезло у самой кромки берега, вместе с людьми на борту.

Больше его никто не видел.

Профессиональные поисковые группы и полиция прочесали всё вдоль и поперек, но результатов не было.

В итоге они возложили надежды на людей со сверхспособностями.

Такие задания — редкость. Обычные люди обращаются за помощью к супергероям, только когда правительство оказывается бессильно.

Возможно, отношения между обычными людьми и супергероями действительно налаживаются: раньше запросы от властей поступали крайне редко, но доверие постепенно растет.

Эния неспешно прогуливался по городу.

Это был белоснежный город с архитектурой, характерной для приморских поселений.

Здесь почти не было неопрятных прохожих, даже бездомных не встретилось. Лишь аккуратно одетые люди, молча проходящие мимо.

Он прошел мимо церкви и остановился на пустынной площади. Здесь не было ничего примечательного: лишь простая белая ограда, деревья да трава, поэтому место казалось куда более безлюдным, чем тот парк.

Он огляделся — поблизости не было ни души, только голуби, кружащие повсюду.

Площадка находилась на возвышенности, и сквозь ограду можно было разглядеть городской причал.

Говорят, именно оттуда вышло судно в тот вечер, а через несколько морских миль исчезло.

В сумерках люди не могли разобрать, как далеко оно отошло. В тот вечер мало кто заметил неладное, лишь один ребенок сказал, что видел, как корабль просто исчез.

Настоящий шок наступил на следующее утро: связи с судном не было, найти его не удалось.

Размышляя об этом, Эния уже собирался уходить.

Вдруг он почувствовал резкую боль в затылке — кто-то ударил его тяжелым предметом.

Перед тем как провалиться в темноту, Эния в последний раз с трудом сфокусировал взгляд и увидел лишь грубые руки, тянущиеся к нему.

Оплошал.

Кто бы мог подумать, что средь бела дня, под ясным небом его вырубят и похитят? Что за дела!

Когда Эния пришел в себя, он оказался в грязном складском помещении.

Он не стал сразу сбегать, хотя обладал такой возможностью. Ему нужно было во всем разобраться.

Если те, кто его ударил, не охотились за ним как за супергероем, а просто выбрали его из-за молодого вида, пока он гулял в одиночестве, значит, за этим кроется нечто большее. А раз он приехал в этот город ради расследования, ему нужно докопаться до истины.

Почувствовав запах промышленного масла и соленый морской бриз, он решил притвориться, что всё еще без сознания.

Вскоре послышался шум грузовика, въезжающего в ворота склада.

Кто-то подхватил мешок, в котором он лежал, и швырнул в кузов.

Эния почувствовал под собой что-то мягкое — странное ощущение.

Когда водитель вернулся на место и завел мотор, чтобы покинуть склад, Эния украдкой развязал мешок и веревки. Высунув голову, он остолбенел от увиденного.

Кузов был завален мешками размером с человека — такими же, как тот, в котором лежал он сам.

Торговля людьми.

Стараясь сохранять спокойствие, он дрожащими руками развязал несколько мешков.

Внутри оказались трое: девушка лет пятнадцати-шестнадцати, парень того же возраста и ребенок лет десяти. Все они были хороши собой и находились в глубоком сне, словно под действием наркотиков.

В кузове было около десятка таких людей.

Гнев закипел внутри: мерзавцы, творящие такие бесчинства!

Эния взял себя в руки. Если здесь все как на подбор молодые и симпатичные, скорее всего, их везут как товар для сексуального рабства.

Он был наслышан о том, что за границей торговля людьми процветает, а бороться с ней крайне сложно. В капиталистических странах добиться справедливости порой невозможно — наверняка какой-нибудь крупный заморский капиталист вступил в сговор с местными власть имущими, раз они позволяют себе похищать людей с такой безнаказанностью.

Кто знает, сколько уже таких партий молодых людей покинуло страну.

Раз уж они сами попались ему на глаза...

Эния улыбнулся, словно оскалился.

Возможно, это дело связано с его заданием, а может, и нет, но пройти мимо он не мог.

Что ж, он проследит за ними и посмотрит, куда они направляются.

Эния привел кузов в прежний вид, промолчал и снова залез в мешок, прислушиваясь к звукам снаружи.

Машина ехала минут двадцать.

Раздался лязг металла — похоже, они заезжали на платформу.

Затем машина остановилась.

Эния услышал знакомый гудок, и его лицо мгновенно стало серьезным.

Он знал этот звук — гудок корабля в порту.

Они на судне!

То, что он слышал, было аппарелью, по которой машины заезжают на палубу. В голове пронеслось множество мыслей: возможно, то исчезнувшее судно просто убрали с глаз долой те, кто боялся, что их преступления раскроются.

Если этот порт тайно используется для таких дел...

Спустя некоторое время в шумной обстановке раздался еще один звук — аппарель поднялась. Судно готовилось к отплытию.

Водитель грузовика вышел из кабины.

Эния услышал, как снаружи открывают дверь кузова.

Мужчина заглянул внутрь и сказал подошедшему напарнику:

— Все в порядке, дозы снотворного хватит. Если кто проснется — вколем еще.

— Будь осторожен, не переборщи, если кто помрет — будут проблемы. В прошлый раз один после двойной дозы очнулся, его начало рвать, и товар оказался испорчен.

— Пора спускать их вниз, там уже всё готово.

Снаружи стало шумно.

— Хорошо.

Эния почувствовал, как мешки с людьми начали выгружать.

Судя по их действиям, их переносили в какое-то темное помещение, похожее на трюм. Раздался звук закрываемой двери.

С момента отплытия прошло уже полчаса.

Как только они ушли, Эния выбрался из мешка.

Повсюду вповалку лежали мешки. Он был потрясен: здесь было не меньше сотни человек. Помещение было огромным, но совершенно темным, без окон и освещения.

Вероятно, это был тайный отсек в корпусе судна, специально оборудованный для перевозки живого груза.

Он оглядел лежащих людей — сейчас не было времени развязывать каждого.

Нужно сначала осмотреться на корабле.

Эния тихо пробрался в угол верхней палубы и увидел двух патрульных матросов.

Издалека он заметил у них оружие.

Чтобы остановить корабль, нужно добраться до рубки управления.

— Слушай, а что с тем нашим старым судном?

— Не знаю, до сих пор не нашли. Даже правительство подключилось. Черт, там же столько товара пропало, как бы проблем не вышло.

Эния присел за углом и вслушивался в разговор.

— Вот начальство и сказало пока не дергаться, соблюдать осторожность. Но эта партия была захвачена заранее, держать их в городе больше нельзя, нужно было отправить.

— Эх, зачем сегодня еще одного прихватили? Уже всё подготовили к отправке. Какой идиот это сделал?

— Какой еще идиот? Я! Я как раз вез груз, выгружал людей и увидел, что этот парень стоит наверху и смотрит вниз. Не знаю, видел он что-то или нет.

— Я заволновался, а тут смотрю — парень симпатичный, ну и решил вырубить его до кучи.

Эния вспомнил ту площадку. Внизу действительно была дорога, но из-за «слепой зоны» обычный человек вряд ли стал бы смотреть вниз, скорее любовался бы морским пейзажем.

Вот же влип!

— Не хватай кого попало! Мы берем только тех, кого уже изучили, обычно студентов или тех, у кого нет связей. В прошлый раз увидели девчонку на улице, схватили без проверки, а потом... вот и вышло боком!

— То была случайность. Кто же знал, что попадется мутант? Да чего бояться, если это не ребенок какого-нибудь богача или чиновника, проблем не будет. Не так уж часто на таких натыкаешься. Даже если снова попадется мутант — не факт, что будет такой же скандал. Говорят, тех пропавших до сих пор не нашли.

Что же случилось с той партией?

Эния всё понял. Торговля людьми в этом городе процветала, и кто-то влиятельный ее покрывал, поэтому преступления так долго оставались безнаказанными.

Раз уж всё ясно, нужно сначала спасти детей, а остальное предоставят профессионалам.

Те, кто стоит за этим, наверняка в городе. Иногда возможности обычных людей ограничены, а информация блокируется настолько тщательно, что даже слухов не просачивается.

Эния был бы не прочь свести счеты, но эти люди заслуживают суда и закона, включая настоящих главарей.

На корабле слишком много детей. Лучше сделать так, чтобы судно стало безопасным.

Если угроза в лице преступников исчезнет, а корабль останется в море, у них будет время дождаться спасателей.

К счастью, Эния здесь, и у него есть решение.

Ведь он мастер перемещать опасные вещи.

Эния усмехнулся и немедленно приступил к делу.

За спинами матросов бесшумно возник человек. Он старался не показывать лица и коснулся краев их одежды.

— А!

Не успел один из них крикнуть, как Эния, ухватившись за одежду обоих, швырнул их за борт.

Бульк.

Раздались два всплеска.

Матросы оказались за бортом и вертикально ушли под воду.

Не успели они и выругаться, как морская вода захлестнула их рты, носы и уши. А уж умеют ли они плавать — раз работают моряками, должны уметь.

Если нет — Эния не собирался оплакивать работорговцев.

В рубке управления он нашел кнопку экстренной остановки.

Судно замерло.

...

Глава тридцать первая

Действуя по той же схеме, он выбрасывал за борт одного за другим, пока не очистил корабль от бандитов. Эния даже не смотрел, что с ними стало.

Он вернулся в трюм.

Разрушив дверь тайной комнаты, Эния освободил всех из мешков и развязал веревки, но они всё еще были без сознания, поэтому он просто уложил их на пол.

Большинство подростков еще спали, лишь немногие начали приходить в себя, выглядя испуганными.

Эния не знал, как объяснить им, что они в безопасности и нужно просто подождать спасателей.

Агенты, которые следили за ним, наверняка уже в пути — они видели, что он внезапно вышел в море, и сразу поняли, что что-то случилось.

Он объяснил им, что он мутант, так что волноваться не стоит: злодеи за бортом, и помощь скоро придет.

Это была чистая правда.

Затем Эния подвел тех, кто уже проснулся, к ограждению, чтобы они сами увидели барахтающихся в воде преступников.

Когда они поняли, что происходит, страх немного отступил.

По крайней мере, он на это надеялся.

Эния не заметил, как дети смотрят на него со все возрастающим ужасом, украдкой поглядывая в его сторону.

Под такими взглядами даже Энии стало не по себе, и он хотел спросить, о чем они думают.

— Э-э... спасибо, — произнесла старшая из девушек.

— Я была с друзьями на карнавале, когда меня схватили. Я заканчивала школу, собиралась поступать в университет... Когда поняла, что похищена, меня уже заперли. Прошло несколько дней, сегодня они дали нам какое-то лекарство, и мы вышли в море. Если бы не вы, мы бы...

Мальчик рядом тоже заговорил. Они всё еще были напуганы, но рады спасению.

— Меня похитили в переулке рядом со школой. Это просто беспредел! Я взял напиток у девушки, думал, она просто знакомится, вокруг никого не было, и я сразу отключился.

— Боже, что это?! — вдруг вскрикнула девушка.

Из моря медленно выплыл корабль.

Нет, скорее, он «телепортировался».

Огромный портал, словно из сказочного мира, возник прямо над водой.

Вид по ту сторону был отчетливо виден.

Корабль медленно поднимался из него.

В тот миг, когда судно полностью прошло сквозь портал и коснулось поверхности воды, раздался оглушительный всплеск.

Сразу после этого магический портал начал медленно закрываться.

Эния и подростки остолбенели.

Он пришел в себя, осознав, что это, вероятно, то самое пропавшее судно.

Вдалеке уже виднелись огни — агенты прибыли вместе с полицией. Эния не хотел упускать шанс узнать правду. Увидев, что портал еще не закрылся до конца, он принял решение.

Он спрыгнул с корабля, исчез в воздухе и тут же появился над порталом.

Позволив себе свободно падать, он провалился внутрь.

—

Эния никак не ожидал увидеть такое, пройдя сквозь портал.

Он сохранял бдительность, но, как оказалось, окружающие были куда более настороже.

Выпав из портала, он неуклюже приземлился, и в ту же секунду проход за его спиной захлопнулся.

Эния не успел даже перевести дыхание.

— Не двигаться!

Он поднял голову и увидел, что находится в огромном темном помещении, похожем на склад или подвал. Его окружили несколько десятков человек.

У одних в руках было оружие, от других исходило странное свечение.

Все смотрели на него как на смертельную угрозу, готовые в любую секунду открыть огонь.

Эния удивленно открыл рот, а затем молча поднял руки в знак сдачи.

Все-таки он поторопился.

Но раз уж он здесь, нужно попытаться наладить контакт.

— Э-э, выслушайте меня, пожалуйста.

Грозный широкоплечий мужчина с каштановыми волосами наставил на него ствол:

— Кто ты такой?!

— Я агент.

Да, кто-нибудь наверняка подтвердит его легенду.

— А? — мужчина озадаченно переспросил, а потом расхохотался так, что даже опустил оружие. — Ты кто? Ха-ха-ха!

Эния почувствовал, как по спине пробежала капля пота. В самом деле, на агента он сейчас мало похож. Что делать?

Тут он заметил, что среди людей есть те, чьи тела выглядели необычно — кто-то обладал странными физическими особенностями, от кого-то исходила неведомая энергия. Значит...

Эния понял, что к чему, и выпалил:

— На самом деле, я мутант.

Их лица мгновенно изменились. В толпе послышался шепот.

Женщина в углу что-то сказала стоявшему рядом мужчине.

Человек с оружием снова поднял ствол:

— Говоришь, мутант? Можешь доказать? И зачем ты сюда приперся? Какая у тебя цель?

Эния понял, что выхода нет.

Пришло время использовать козырь.

Он обреченно сказал:

— Я могу доказать, но прошу вас — без паники. Я человек профессора Ксавье.

Когда имеешь дело с группой мутантов, козырь в виде профессора — лучшее решение.

— Я здесь по набору!

Вокруг него стояли люди с вопрошающими лицами.

— Вы ведь знаете Профессора Икс? Я учусь в Школе Икс. У профессора есть машина, которая может обнаруживать мутантов по всему миру.

— В этот раз он засек в том портовом городе молодую женщину-мутанта с невероятной силой, поэтому отправил меня найти ее и забрать в школу.

— Исследуя море, я наткнулся на тот корабль, заподозрил связь с мутантами и прыгнул в портал. Верите или нет, я могу предъявить другие доказательства.

Он внезапно использовал способность и исчез.

— Что?! — все вокруг занервничали, озираясь по сторонам.

— Я здесь.

Эния появился на краю толпы.

Люди уставились на него. Повисла тишина.

— Значит, ты всё это время мог просто сбежать! — мужчина с оружием вышел вперед.

— Я хочу знать, что произошло в том порту? Действительно ли там была мутантка и почему корабль вдруг вернулся?

Мужчина не ответил сразу. Он подошел к женщине с темно-зелеными волосами.

О чем-то с ней переговорил.

http://bllate.org/book/21717/2243990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода