×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Stealing the Emperor's Heart, I Became His Beloved Empress / Разрушив императорский брак, я стала любимой женой императрицы: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Данянь всё ещё сомневался и допытывался у этой Сяо Яньси: Ты ведь меня обманываешь? Она же молодая вдова, и лицом недурна. Я-то слышал, что до того, как выйти замуж за Чжоу Синшаня, её покойный свёкор...

Сяо Яньси оборвала его: Мало ли что люди болтают, неужто всему веришь? Ты же знаешь, какая вредная эта Матушка Чжоу из вашей деревни, неужели она позволила бы Чжоу Синшаню взять в жёны девушку, которая до него не была честной?

К тому же, девица Цзян Цяньэр или нет, стоит тебе её облапить да в постель затащить — сразу узнаешь. И потом, даже если ты переспишь с ней, а она окажется не девственницей — бросишь её, всё равно ведь не женаты, верно?

Верно! — догонявший их Ван Данянь остановил повозку, хлопнул себя по бедру и взревел от восторга. Он решил последовать совету Сяо Яньси, сперва заглянуть пропустить рюмашку, а потом наведаться в Переулок Ароматов.

Вчерашний гэр и правда был хорош: и талия мягкая, и кожа нежная, и зад мясистый, и на ощупь приятный. А дождётся вечера — пойдёт искать Цзян Цяньэр, уложит её. Мало того, что она родит ему сына, так ещё и серебро принесёт, хм.

Цзян Цяньэр тем временем вернулась в деревню.

Колокольчик на бычьей шее звенел особенно звонко. Люди, работавшие в поле, услышав перезвон, начали оглядываться и увидели бычью повозку, доверху заваленную пожитками, а рядом с ней — Цзян Цяньэр.

Эти два дня Чжоу Сюэр не было дома, и Чжоу Цяоэр, которую мать заставила горбатиться в поле, завидев Цзян Цяньэр, тут же бросила траву из рук и бросилась к матери: Мам, мам, мам! Цзян Цяньэр, Цзян Цяньэр, это Цзян Цяньэр! Смотри, сколько всего она накупила!

Солнце палило вовсю.

Матушка Чжоу прищурилась, вглядываясь вдаль, и стоило ей убедиться, что это действительно так, как лицо её тут же перекосилось.

Чжоу Цяоэр была настоящей смутьянкой и знать не знала, что по всей деревне уже ползут слухи о её собственном неуемном аппетите и жадности до мяса: Мам, старший брат точно прячет деньги! Позавчера притащил и муку, и мясо, и рис, а сегодня опять отправил эту малютку-шлюху в город, целая телега добра домой едет.

Дочка ни за что не поверит, что он отдал тебе сто лянов серебра все эти годы. Скорее уж он сам сто лянов припрятал, иначе с какой стати Цзян Цяньэр сорить деньгами?

В этой телеге всё доверху завалено — сколько же там добра, сколько отборного мяса, белой муки, риса! Кормить этим какого-то калеку и шлюшку — просто пустая трата и перевод добра.

Матушка Чжоу сплюнула: У меня у самой серебро водится, больно надо!

Чжоу Цяоэр протянула: Ааа... Не ожидавшая, что мать не проявит зависти и не поддастся на провокацию, она лукаво блеснула глазами и тут же нашлась что сказать: Мам, а ты забыла? Вчера она тебя избила.

А ещё забыла? Вчера вторым братом они звали нас есть мясо, да ещё и принесли кусок отборного мяса в знак почтения к тебе. Разве это не доказывает, что на самом деле они хотят помириться с матерью, просто мама у нас больно грозная?

Вчера вечером, когда они уже легли спать, Чжоу Шаньхай приволок целый таз мяса и поднял всех, заявив, будто эту свинину Чжоу Синшаню дала та самая малютка-б***ь Сяо Яньси.

Чжоу Синшань приготовил мясо и велел принести его домой, вот он и принёс, чтобы они отведали.

Но стоило её родному брату услышать, что мясо принесла Сяо Яньси, как он в ярости перевернул таз, растоптал всё ногами, и если бы не отец, едва не полез на Чжоу Шаньхая с кулаками.

Топтаное мясо Матушка Чжоу потом подобрала, промыла и собралась потушить сегодня в обед с капустой. Утром она украдкой попробовала кусочек — до чего же вкусно!

Матушка Чжоу прервала работу мотыгой и посмотрела на Чжоу Цяоэр: Пожалуй, в твоих словах есть резон. Чжоу Сюэр хоть сейчас и живет у них, но вырастила-то её я.

Что до замужества — где это видано, чтобы девушка подыскивала себе жениха в доме старшего брата? Жениха выбирают по воле свах и слову родителей, кому родители велят — за того и выйдет, её мнения никто не спрашивает.

И то верно, и то верно, мам! — поспешно затараторила Чжоу Цяоэр. — Ты ведь настоящая мать Чжоу Сюэр, и выкуп за неё, и подарки от жениха — всё это должна забирать ты!

Раз они даже прислали Чжоу Шаньхая с мясом, значит, протягивают тебе руку для примирения. Не будь такой грозной, возьми отца, я тоже с вами пойду. Поговорим по-хорошему, покажем им своё уважение, неужто старший брат посмеет выставить отца с матерью за дверь?

Матушка Чжоу подумала и так, и этак, взвесила всё и решила, что дочь говорит разумно. Вчерашний большой таз мяса — если бы не попытка задобрить её и не угрызения совести, стали бы они разбрасываться такими кусками?

И пусть тот кусок мяса дала эта лисица Сяо Яньси, мясо есть мясо. Эта вдова Цзян Цяньэр отроду столько мяса не видела, неужто стала бы отрывать от себя и отдавать им, если б не хотела заискивать?

Пошли, позовём твоего отца, — окончательно решила Матушка Чжоу. — Работу в поле поручим второму брату, а сами пойдём отведаем мяса.

Чжоу Цяоэр радостно отозвалась: И то верно!

Бычья повозка остановилась у ворот дома.

Цзян Цяньэр спрыгнула с телеги, едва успев выровнять равновесие, и только опустила на землю корзину с маленьким ягнёнком, как из дома выбежала Чжоу Сюэр: Невестка, беда! Беда!

Цзян Цяньэр замерла: Что случилось?

Чжоу Сюэр даже не обратила внимания на то, сколько всего накупила её старшая невестка, и испуганно затараторила: Невестка, Сяо Яньси пришла! Она уже полчаса сидит внутри со старшим братом и требует, чтобы он написал тебе письмо о разводе.

http://bllate.org/book/21704/2241633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода