Сяо Яньси держала в одной руке кусок отборного жирного мяса весом около цзиня, а другой упиралась в дверь и, источая фальшивую сладость, произнесла:
— Цзян Цяньэр, я же вам мясо принесла, а не яд. Даже если ты не хочешь есть, брату Синшаню нужно восстанавливать силы.
Проклятая молодая вдова! Увидев такое великолепное жирное мясо, она наверняка нарочно делает вид, что ей всё равно, а в душе так и рвётся заполучить его как можно скорее.
Впрочем, это вполне объяснимо. По сюжету этой книги Цзян Цяньэр была бывшей презренной женой пушечного мяса — главного героя-уке Чжоу Синшаня, — которую с детства никто не любил. Какое уж тут мясо! Ей даже воду после мытья сковородки, в которой его жарили, не доверяли.
Глядя на это мясо, Цзян Цяньэр действительно должна была признать, что Сяо Яньси невероятно везучая. За ней гнался дикий кабан весом в несколько сотен цзиней, но она не получила ни царапины и при этом умудрилась убить зверя. Назвать такое везение невероятной удачей — не преувеличение.
— Не нужно, — Цзян Цяньэр перегородила вход в усадьбу. Она не собиралась принимать подачки от соперницы, особенно от той, что пускала слюни на её мужа. Этот огонёк нужно было решительно задушить в зародыше, не давая ему разгореться. — Онеси его своему будущему мужу и свекрам, пусть они силы восстанавливают. А мой муж ест со мной отруби да лебеду, и для него это лучшая питательная еда.
Какая же эта молодая вдова приставучая! Сяо Яньси так и подмывало швырнуть кусок мяса ей в лицо. По логике вещей, она же знала весь сюжет книги, а значит, была избранной небесами героиней.
Взять хотя бы сегодняшний день: даже не найдя женьшень, она смогла подстрелить дикого кабана. И если уж говорить об этом кабане, ей действительно сказочно повезло.
Она зацепилась за ветку дерева, из-за чего её занесенный топор устремился вверх, а бросившийся на неё кабан налетел прямо на него. Лезвие как раз застряло у зверя на шее и прикончило его.
Такое везение выпадает далеко не каждому, поэтому она верила: хотя из-за её раннего вмешательства сюжет немного изменился, общее направление осталось прежним. Стоит ей наладить хорошие отношения с главным героем-уке Чжоу Синшанем, как её будущее станет абсолютно безоблачным.
— Как ты можешь такое говорить? — Сяо Яньси медленно опустила руку с мясом, опустила голову, пряча взгляд, и сменила тактику. — У меня и в мыслях не было ничего дурного. Не зря говорят: муж и жена — один день мужа и жены, сто дней благодати, пусть мы с братом Синшанем и не были мужем и женой.
Но мы же были женихом и невестой! Он когда-то хорошо ко мне относился, а я проявила неблагодарность. Умоляю, дай мне шанс искупить вину! Я правда хочу отдать это мясо брату Синшаню, умоляю тебя.
Глаза Цзян Цяньэр сузились, и в тот же миг, быстрее молнии, она выхватила жирное мясо из рук Сяо Яньси, а другой рукой толкнула её в плечо:
— Ладно, мясо я беру.
С этими словами она с грохотом захлопнула дверь.
Сяо Яньси пошатнулась, сделала два шага назад, чтобы удержать равновесие, и подняла опустевшие руки. Не веря своим глазам, она уставилась на закрытую дверь. Эта проклятая убивающая мужей молодая вдова… забрала её мясо, но не пустила внутрь, на корню обрушив все шансы заработать расположение Чжоу Синшаня!
Она была вне себя от ярости!
Пылая гневом, Сяо Яньси быстрыми шагами подошла к двери и уже занесла руку, чтобы постучать, как вдруг следовавший за ней по пятам Чжоу Шаньцзу схватил её за запястье и резко оттащил назад.
Силёнок у неё было мало, тягаться с Чжоу Шаньцзу она не могла, и он оттащил её довольно далеко. Только укусив его за руку, она смогла вырваться, но на запястье уже остался синяк от его хватки.
Увидев, что она от него отпрянула, Чжоу Шаньцзу с ходу набросился на неё с упрёками:
— Ах ты, Сяо Яньси! Обещала выйти за меня, когда я предложу тебе десять лянов в качестве выкупа невесты, и сама же согласилась стать моей жёнушкой.
А теперь ты за моей спиной несёшь лучший кусок мяса этому никчёмному калеке Чжоу Синшаню! Знаешь ли ты, что этот огромный кусок мяса стоит по меньшей мере тридцать вэней?
Тридцать вэней — это почти мой заработок за десять дней! Нет, погоди, мы же скоро станем одной семьей, так что деньги от продажи твоей свиньи — это и мои деньги. Ты берёшь моё мясо и отдаёшь его этому ничтожеству? Ты что, с ума сошла?!
Только небесам было известно, как сильно он обрадовался, вернувшись из города и услышав от матери, что Сяо Яньси поднялась в горы и подстрелила дикого кабана весом в шесть-семь сотен цзиней.
Он думал о том, чтобы продать этого кабана целиком в городе, где при удачном покупателе за него можно было выручить целых десять лянов серебра.
Он собирался сам отнести тушу в город, продать её, и пусть даже она оставила бы часть денег своей семье — после их свадьбы всё равно пришла бы к нему с приданым.
Но он никак не ожидал, что мать скажет ему другое: Сяо Яньси совершенно не умеет вести хозяйство, у ума палата не доходит, и эта дурочка прямо посреди деревни наняла мясника, разрустроила тушу и распродала мясо на месте.
Да еще и запросила за фунт на два вэня меньше, чем в городе! Услышав это, он просто взбесился. Они ведь теперь жених и невеста, так что её имущество — это его имущество! Она разбазаривала его деньги, и он, разъяренный до предела, примчался к ней, только чтобы издалека увидеть, как она тащит здоровенный кусок жирного мяса в дом его хромого старшего братца.
Будучи попаданкой в книгу, пусть и второстепенным персонажем из начала истории, Сяо Яньси всё равно была потрясена моральными устоями и речами этого бесстыдного пушечного мяса.
Она презрительно сплюнула, и брызги полетели прямо в лицо Чжоу Шаньцзу:
— Чжоу Шаньцзу, ты мало того что уродлив, так ещё и губа у тебя не дура!
Я тебе вот что скажу: ты и мизинца своего старшего брата не стоишь! И даже если ты сейчас предложишь мне десять лянов выкупа, я за тебя не выйду. А теперь катись отсюда к чёртовой бабушке!
Цзян Цяньэр несла жирное мясо. Для человека вроде неё, который в Галактике Копал жил охотой на диких зверей и никогда не испытывал недостатка в мясе, такие толстые шматы жира не представляли особой ценности, тем более что это было мясо дикой старой свиньи.
Мясо дикой свиноматки хоть и считалось обычным и не содержало вредных для человека веществ, но она уже приносила потомство, из-за чего оно плохо разваривалось, получалось очень жестким и уступало по вкусу мясу дикого вепря.
Чжоу Сюэр, закончив возиться с поросятами, вышла сбоку от кухни и, завидев у старшей невестки такой огромный кусок мяса, широко открыла рот и вытаращила глаза:
— Большое… мясо…
Цзян Цяньэр тут же пришла в себя, подошла к ней с мясом, завела на кухню, положила на разделочную доску и тихо произнесла:
— Сестрица Сюэр, свари это мясо.
Увидев такой огромный шмат, Сюэр еще до готовки почувствовала, как во рту собирается слюна — она, годами не видевшая мяса, уже начала сглатывать:
— Откуда оно у старшей невестки?
Цзян Цяньэр зачерпнула ковшом воды, чтобы вымыть руки:
— Неважно откуда. Хочешь — готовь, не хочешь — выбрось.
Выбросить такое прекрасное мясо?!
Чжоу Сюэр тут же подбежала и прижала кусок к груди:
— Неважно откуда, мне всё равно, откуда оно! Невестка, только не выбрасывай, я сейчас же его сварю!
Она ужасно боялась, что старшая невестка и правда выбросит такую силищу мяса.
Она отродясь не видала кусков такого размера.
И никогда не прижимала к груди столько мяса разом.
Когда мачеха покупала мясо, больше всего доставалось отцу, затем Чжоу Шаньцзу, потом Чжоу Цяоэр, самой мачехе, а им со вторым братом перепадали лишь тончайшие ломтики, едва пачкавшие дно миски.
К тому же, даже когда мачеха солила мясо на Новый год, она отрезала самые худшие куски. А то, что лежало у нее на груди сейчас, было таким жирным и сочным! Если сварить его и перемешать с кашей, даже не поев самого мяса, можно было насладиться богатым жиром и мясным ароматом.
— Вари, вари, — Цзян Цяньэр вымыла руки и стряхнула капли: — Оставляю это на тебя.
— Хорошо! — отозвалась Чжоу Сюэр, провожая взглядом уходящую из кухни невестку. Смотря на кусок мяса в руках, она едва ли не сомневалась в реальности происходящего. Невестка так просто доверила ей сварить такую драгоценность, отчего у нее защипало в глазах и захотелось плакать. Старшая невестка доверяла ей безоговорочно — не боялась, что та тайком съест лишнего, да еще и пригрозила выбросить мясо, лишь бы она точно его приготовила.
У старшего брата она ничего не делала по хозяйству, но при этом ела мясо, а вот как там второй брат? Наверное, снова горбатится в поле, а вернувшись домой, ест пустой рис, размоченный в воде.
— Да, кстати, — Цзян Цяньэр вернулась и бросила через плечо стоявшей в ветхой кухне Чжоу Сюэр: — Раз сегодня мы варим мясо, позови второго брата тоже поесть с нами.
http://bllate.org/book/21704/2241627
Готово:
