×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reversal Transmigration Life / Контратака сквозь миры [Быстрое перерождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря ни на что, Хэ И удалось благодаря этой шумихе вновь привлечь к себе внимание в сети. Фанаты Чжан Цзышу, изрядно потрепанные предыдущими событиями, на этот раз удивительным образом не стали выискивать изъяны в поведении Хэ И, что даже вызвало у последнего некоторое недоумение.

Когда накал страстей начал спадать, съемочная группа объявила дату выхода шоу — ровно через три дня. В этот период они выпустили множество фрагментов с участием Хэ И. В конце концов, популярность передачи держалась исключительно на нем, ведь остальные участники — малоизвестные артисты четвертого-пятого эшелона — не обладали и долей той привлекательности, что могла бы удержать внимание зрителей.

Более того, Хэ И был чертовски хорош собой, и аудитория охотно принимала его. Поэтому продюсеры отдали ему львиную долю экранного времени, и после выхода первой серии шоу мгновенно взлетело в тренды.

Сама программа была довольно скучной: несколько гостей просто болтали на свежем воздухе и выполняли нехитрые задания. Остальные звезды, в отличие от Хэ И, постоянно держали маску, не желая ронять свой статус, отчего справлялись с заданиями из рук вон плохо. Хэ И же, несмотря на слабое здоровье, не только отлично выглядел, но и выкладывался на полную.

Привлекательная внешность, отсутствие звездной болезни, болезненный вид, но при этом поразительное упорство — на фоне остальных он выглядел невероятно выигрышно. В одночасье Хэ И обзавелся небольшой армией преданных фанатов. Хотя по большей части их привлекало его лицо, нельзя было отрицать: теперь у него были свои люди, готовые защищать его от нападок.

Сам Хэ И об этом даже не догадывался. Чтобы сохранить ореол загадочности, компания не разрешала ему заводить публичные аккаунты в соцсетях, так что он не видел восторгов своих поклонников. Более того, он был занят подготовкой к пробам.

***

Для Хэ И актерское мастерство всегда было делом привычным. Бесчисленные перемещения между мирами не прошли даром: он с легкостью мог вжиться в любой образ. Однако компания не хотела, чтобы он выделялся слишком сильно, поэтому ему предстояло на общих основаниях участвовать в конкурентной борьбе — то есть проходить прослушивания.

Это был фэнтези-сериал, основанный на популярном веб-романе, по которому уже выпустили онлайн-игру. Учитывая успех первоисточника и игры, рейтинг сериала был гарантирован, поэтому к подбору актеров подошли крайне щепетильно. Исполнителей главных ролей выбирали из сотен претендентов, а Хэ И пробовался на роль четвертого плана.

Чтобы лучше прочувствовать персонажа, Хэ И за пару дней проглотил трехмиллионный роман. Надо признать, чтение доставило ему удовольствие: автор мастерски описывал масштабные сцены, которые глубоко западали в душу. После прочтения Хэ И даже ознакомился с другими работами этого писателя и, зарегистрировав аккаунт, задонатил ему несколько «молний» в знак признательности.

Впрочем, это было не главное. Главное заключалось в том, что после прочтения романа образ Бай Тяньхуа — персонажа, на которого он претендовал, — казался ему весьма противоречивым.

Этого героя звали Бай Тяньхуа. Имя звучало довольно женственно, да и сам он был болезненным парнем. Будучи незаконнорожденным, он терпел унижения в своей семье, пока его в конце концов не избили до полусмерти и не сбросили с Утеса Минъя.

Но судьба распорядилась иначе: на дне ущелья он нашел останки великого Демонического практика и легендарный плод Чиго. С этого момента он ступил на путь демона, его сила начала расти как на дрожжах. Вернувшись в семью, он вырезал всех до единого, создал Альянс Сяояо и отправился странствовать по миру.

По иронии судьбы, он столкнулся с главными героями. Заметив, что те скрывают множество тайн, он решил примкнуть к ним, но вскоре был разоблачен как Демонический практик. В порыве гнева он переметнулся на сторону главного антагониста, который был безумно влюблен в главную героиню и постоянно пытался извести главного героя. Но тот, обладая сюжетной броней, раз за разом выходил сухим из воды, становясь лишь сильнее.

В конце концов, антагонист приказал Бай Тяньхуа внедриться в группу героев, посеять раздор и убить протагониста. Бай Тяньхуа согласился, разыграл спектакль с преследованием и успешно втерся в доверие. Ему удалось поссорить влюбленных, но в процессе он сам неожиданно увлекся нежной героиней второго плана. Однако рядом с ней всегда был другой мужчина…

В итоге его заговор был раскрыт той самой героиней второго плана. Бай Тяньхуа, решив, что терять нечего, попытался убить всех, но случайно погубил именно ее. Охваченный горем, он сошел с ума и погиб от рук второго главного героя.

В целом, это был персонаж, проживший жизнь без ярких красок и встретивший не самую героическую смерть. Хэ И не понимал логику автора, особенно в сцене, где Бай Тяньхуа влюбляется в героиню второго плана лишь потому, что она зашила ему одежду. Это что, проблемы со зрением?

Несмотря на скепсис, Хэ И добросовестно готовился к роли. Когда он пришел в комнату для прослушиваний, там уже сидело человек семь-восемь, каждый из которых лихорадочно перечитывал сценарий. Хэ И лишь мельком взглянул на них, сел в сторонке с книгой и погрузился в чтение. В романе о Бай Тяньхуа было много сказано, но всё — через восприятие других персонажей. Хэ И предстояло самому додумать то, что осталось за рамками текста.

Другие актеры, заметив новичка, хотели было завязать знакомство, но, увидев, что Хэ И ни на кого не обращает внимания, быстро потеряли к нему интерес.

Вскоре очередь дошла до него. Хэ И вошел в комнату, даже не закрыв книгу. Внутри за столом сидела комиссия, а рядом стояли декорации, имитирующие дворец.

Увидев Хэ И, члены комиссии невольно задержали на нем взгляд. Из всех претендентов за эти дни он был самым красивым, а его болезненная бледность идеально подходила образу, что вызвало у них невольную симпатию.

— Читал роман? — спросил мужчина средних лет, сидевший в центре.

Хэ И приподнял книгу и ослепительно улыбнулся:

— Перечитал несколько раз.

— Отлично. Давай сцену, где ты приходишь во Дворец Демонов, чтобы присягнуть на верность Владыке. Помнишь её?

— Да.

Хэ И кивнул. Он никого из присутствующих не знал, но их серьезные лица заставили его отбросить шутки в сторону. Он молча прошел к декорациям, бросил взгляд на импровизированный Дворец Демонов и постарался успокоиться.

Бай Тяньхуа был в ярости из-за того, что его разоблачили. Но почему он пришел к Владыке? Ах да, потому что Владыка сам постепенно начал проявлять интерес к главной героине, а с самим Бай Тяньхуа они уже встречались несколько раз и были в неплохих отношениях — ну, по крайней мере, чуть лучше, чем с незнакомцами.

С этой мыслью Хэ И сел на приготовленное кресло-коляску, закрыл глаза и начал настраиваться. Когда он снова открыл их, в его взгляде читались холод, безумие, подавленное раздражение и гнев.

— Хм? Спрашиваешь, зачем я пришел? — Хэ И насмешливо изогнул губы, глядя на пустой трон перед собой, словно там действительно сидел человек. — Разве мне нужны причины?

В комнате воцарилась тишина. Режиссеры затаили дыхание, наблюдая за игрой Хэ И.

Спустя мгновение Хэ И усмехнулся, и в его выражении промелькнуло нечто среднее между издевкой и отчаянием:

— Мы с тобой одинаковые. Мы оба те, кому место в аду, но кто не может удержаться от того, чтобы не потянуть за собой остальных!

Он сжал кулаки, пытаясь подавить эмоции:

— С чего это им так легко достается то, чего я никогда не получу? Как только я об этом думаю, я просто не могу… — он с трудом взял себя в руки. — Мне нравятся сильные люди. Ты сильнее меня, поэтому я пришел к тебе и готов служить. Этого достаточно?

— Но, — Хэ И приподнял подбородок, очертив красивую линию, — если однажды ты станешь слабее, я буду очень разочарован. Правда ведь?

Он склонил голову набок, улыбаясь, но эта улыбка не доходила до глаз. Его взгляд был прикован к пустоте, словно он не желал уступать ни капли своего превосходства. Наконец, он опустил голову, как бы признавая поражение, скрывая все чувства за опущенными веками.

Раздался звонок таймера. Хэ И растерянно моргнул, поднял голову и посмотрел на комиссию. Те переглянулись. Мужчина, задавший вопрос, буквально светился от восторга, лихорадочно листая анкету Хэ И.

— Ты Хэ И из компании Синьюэ? Отлично. Возвращайся домой и жди новостей, мы свяжемся с тобой в ближайшее время.

За дверью еще оставалось много претендентов, поэтому они не могли объявить решение сразу — нужно было соблюсти формальности, ведь среди оставшихся были люди с влиятельными покровителями.

— Спасибо.

Хэ И вежливо кивнул и вышел. По реакции комиссии он уже понял, что прошел, поэтому не особо переживал. Как только он оказался в коридоре, его тут же окружил менеджер:

— Ну как? Есть шансы? Что сказали?

Менеджера звали Ли Ли, это был опытный профессионал лет тридцати в очках с золотой оправой. Поначалу он был не в восторге от того, что ему навязали Хэ И — у него и так было на попечении несколько популярных актеров, и тратить время на новичка казалось невыгодным. Однако за несколько дней он был покорен: Хэ И был красив, исполнителен и умел создавать инфоповоды. Единственным вопросом оставалось актерское мастерство.

— Вроде нормально. Сказали ждать новостей, — выдохнул Хэ И. Во время игры он был настолько погружен в процесс, что даже не заметил реакцию режиссеров, о чем теперь слегка жалел.

— Даже если не возьмут, ничего страшного, найдем другую роль, не переживай, — подбодрил его Ли Ли. Он знал, что Хэ И несколько лет отсутствовал в профессии из-за проблем со здоровьем, и не ожидал от него многого.

Поэтому, когда пришло уведомление, что Хэ И утвержден, Ли Ли не сразу поверил своим глазам. Перепроверив несколько раз, не ошибка ли это, он пришел в неописуемый восторг. Он поблагодарил всех причастных и тут же сообщил новость Хэ И, а заодно и Е Фэнъяню.

Ли Ли знал, что Е Фэнъянь лишь предоставил шанс на прослушивание, не вмешиваясь в процесс, и именно это укрепило его веру в талант Хэ И. Если актерская игра на уровне, успех у публики обеспечен, а значит, он сорвал джекпот.

— Слушай, главную роль играет Ли Фэн, он большая звезда. Главная актриса тоже недавно взлетела, у нее серьезные связи. Тебе нужно наладить с ними отношения, по крайней мере, не ссориться.

Ли Ли листал сценарий. Съемки начинались через пару дней, времени было в обрез.

— Вторая женская роль у Ли Хань, она из кино, играет отлично, но с ресурсами туго. Второй мужской персонаж — Чжан Цзышу. Ты ведь его знаешь? Вы с ним недавно наделали шума в сети.

При упоминании этого имени Ли Ли поправил очки, пытаясь уловить хоть какую-то эмоцию на лице Хэ И — раздражение, гнев, что угодно. Но Хэ И смотрел на него с невинным недоумением.

Ли Ли кашлянул, перечислил остальных актеров и добавил:

— Короче, теперь ты под прицелом общественности. Никаких романов, ты же понимаешь. Особенно никаких отношений с коллегами по площадке. Возможно, будут приглашать на ужины с намеком на «неформальное общение» — отказывайся от всего, компания разберется.

— От всех таких ужинов отказываться? — Хэ И моргнул.

— От всех! — отрезал Ли Ли.

Хэ И подумал секунду, достал телефон и позвонил Е Фэнъяню.

— Простите, господин Е, сегодня я не смогу поужинать с вами.

— Почему? Мой менеджер сказал, что я должен отказываться от всех ужинов с «неформальным подтекстом». Прошу прощения, господин Е.

— Ли Ли? Он рядом. Передать ему трубку?

Хэ И с невинным видом протянул телефон менеджеру.

Ли Ли: …

Нет, он этого не говорил! Он ничего такого не говорил!

***

В то время как карьера Хэ И шла в гору, у Чжан Цзышу дела обстояли куда хуже.

Последние дни он был сам не свой. Он договорился с Сяо Ши, чтобы тот надавил на другие компании и запретил им подписывать контракт с Хэ И, надеясь, что тот приползет к ним сам. Но Хэ И вдруг оказался в компании Синьюэ и моментально дебютировал. Чжан Цзышу от злости чуть зубы не стер.

Зрители всегда прощали красивых людей, и он прекрасно понимал: Хэ И без труда отмоется от прошлого. Это вызывало у Чжан Цзышу приступ паники.

В индустрии сейчас было всего два популярных молодых актера — он и еще один. Для новичка это было лучшее время, конкуренции почти не было. Именно поэтому успех Хэ И так его бесил.

Узнав, что Хэ И получил роль четвертого плана в том самом фэнтези-сериале, Чжан Цзышу впал в ярость и разнес полкомнаты, прежде чем смог успокоиться.

— Ничего страшного, ничего страшного, — шептал он, пытаясь выровнять дыхание. Он прошел путь от никому не известного актера до нынешних высот всего за два года не только благодаря своему покровителю.

Чжан Цзышу прищурился, вспомнив про слабое здоровье Хэ И.

— Ха, — усмехнулся он. Новичков нужно учить уму-разуму. Когда-то он сам просидел в ледяной воде целый день, пока не опух, и никто не пришел ему на помощь, потому что он был никем.

Теперь пришла очередь Хэ И сбить спесь.

За пару дней до начала съемок Чжан Цзышу связался с несколькими актерами — вечными неудачниками, которые были только рады возможности поиздеваться над новичком.

Когда на площадке появился Хэ И, Чжан Цзышу на мгновение замер. Он не видел Хэ И вживую два года. Раньше он смотрел только видео, а фильтры искажали реальность. Но почему за два года этот человек стал… таким?

Хэ И заметил взгляд Чжан Цзышу. Он сидел на стуле, изучая сценарий, и, почувствовав на себе пристальное внимание, поднял голову, одарив Чжан Цзышу легкой, насмешливой улыбкой.

Чжан Цзышу отвернулся, делая вид, что не заметил. К нему тут же подошел менеджер:

— Цзышу, у вас с Хэ И личные счеты?

Менеджер был опытным человеком и очень ценил Чжан Цзышу.

— Хэ И теперь в Синьюэ, говорят, за ним стоят серьезные люди. Что бы у вас ни было в прошлом, не перегибай палку.

— Серьезные люди? С таким дохляком, как он, в постели? — Чжан Цзышу презрительно усмехнулся. Мысль о том, что Хэ И когда-то занимал его место в постели Сяо Ши, была для него как заноза. — О, ну да, у него же есть это лицо.

— Чжан Цзышу, следи за поведением! Ты на виду у всех! — менеджер нахмурился. Чжан Цзышу обычно был хладнокровен, но при упоминании Хэ И с ним творилось что-то неладное.

Чжан Цзышу промолчал, закусив губу.

Хэ И же вел себя куда спокойнее. Из-за того, что роль была небольшой, а здоровье — слабым, он приехал на съемки только спустя несколько дней после начала. Режиссер сначала был недоволен, но, вспомнив, кто стоит за Хэ И, промолчал.

— Мне придется висеть на тросах? — Хэ И посмотрел на Ли Ли, изучив сценарий.

Его персонаж был инвалидом и почти все время проводил в кресле-коляске. Он никак не ожидал сцены с полетами.

Ли Ли поправил очки:

— Изначально этого не было, добавили позже. Ничего сложного, просто спуститься сверху и сесть в кресло.

— Вот как, — Хэ И бросил быстрый взгляд на Чжан Цзышу.

На самом деле, сцена была несложной, но другие актеры намеренно все портили. Когда Хэ И поднимали на тросах, они специально затягивали съемку, заставляя режиссера кричать Стоп! и начинать заново.

— Вы что творите?! У вас же все получалось! Еще раз сорвете дубль — вылетите отсюда! — рычал режиссер.

Актеры переглянулись и, поняв, что перегнули палку, начали работать серьезнее. Наконец, очередь дошла до сцены с Хэ И.

http://bllate.org/book/21671/2235836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода