×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Stop, Love Rivals! (GL) / Сквозь миры: Соперница, остановись! (ГЛ): Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Фу Мяо добрался до секты Цинхуа, там уже вовсю полыхало сражение. Повсюду кипели схватки. Немного подумав, он опустил на землю свой узел, достал кое-какой предмет и поджег его фитилем. Затем он поднялся и, не глядя по сторонам, двинулся вперед с остекленевшим взглядом, ловко обходя дерущихся, направляясь прямиком к Фэн Сынян.

— Почему ты здесь? — в тот момент, когда Фэн Сынян увидела Фу Мяо, на ее лице отразилось удивление, сменившееся презрением.

— Пришел за твоей жизнью, — Фу Мяо странно улыбнулся и крепко обхватил Фэн Сынян. Та отчаянно пыталась вырваться, но лишь напоролась на спрятанные в одежде Фу Мяо лезвия, густо смазанные ядом, убивающим при первом же порезе.

Фэн Сынян умерла, так и не закрыв глаз. Наблюдавший за этим монах, который до этого сражался с ней, смотрел на Фу Мяо с нарастающим безумным восторгом. Когда Фу Мяо рухнул на землю, ожидая смерти, монах подошел, нажал на его акупунктурные точки, закинул на плечо и, применив цингун, бросился прочь, даже не вспомнив о сокровищах Старца Тяньцзи.

Спустя день все — и те, кто прибыл в секту Цинхуа за ключом, и сами члены секты — погибли от ядовитого дыма сложнейшего состава. Секта Цинхуа всегда славилась своим мастерством создания ядов, и то, что в итоге они пали от собственного оружия, стало своеобразной иронией судьбы.

Но где же ключ от сокровищницы? Кто-то объявил, что заполучил его и через неделю откроет хранилище. И тогда поток людей, словно косяки рыб, хлынул к месту предполагаемой сокровищницы.

Линь Юэ и ее спутники, разумеется, внутрь не пошли. Эта так называемая сокровищница была лишь частью их собственного плана. Когда все мастера боевых искусств оказались внутри, Линь Юэ подожгла взрывчатку, которую они готовили целых восемь лет. Раздался оглушительный грохот, и вся гора рухнула, похоронив под собой всю грязь мира боевых искусств.

Пять лет спустя Цинь Цин, выделившись среди остальных, был избран новым главой боевого альянса. Под его руководством мир начал процветать, очистившись от язв прошлого, и стал по-настоящему достойным.

Послесловие

Став главой, Цинь Цин первым делом вычеркнул само имя Му И из истории. Опоры великих сект погибли в той сокровищнице, а оставшаяся мелкая сошка не посмела перечить новому лидеру, пробывшему на посту всего три месяца. Проведенное Цинь Цином расследование доказало: тем самым похитителем цветов, что наводил ужас на весь мир, был глава секты Куньлунь Му И. Некоторые из обесчещенных им учениц остались живы и вышли вперед, чтобы дать показания. Секта Куньлунь, лишившись защиты, мгновенно пала, и за пару дней ее имущество было растащено по частям.

Ли Шунь при поддержке Цинь Цина прочно утвердился на троне императора Си Ся. Он пытался найти Бэй Тинтин и убедить ее вернуться, обещая даровать титул принцессы, но та отказалась. Мой ответ таков: я всего лишь странница, хочу лишь вместе со своей наставницей вершить справедливость в мире боевых искусств.

Старший брат Бэй Тинтин, Тан Янь, давно женился на Красавице Хун. Судьба свела их не зря. Они открыли маленькую гостиницу и прожили в ней всю свою жизнь.

Ма Цзяонян под присмотром Линь Юэ неожиданно для всех забеременела в зрелом возрасте и родила драгоценного сына. Все ее мысли были заняты болезненным ребенком, и о будущем Линь Юэ она наконец перестала беспокоиться.

Цинь Цзянь после окончания всех дел не почувствовал облегчения. Тяжело вздохнув, он взял жену и отправился странствовать по свету.

Что же касается Линь Юэ, то она вместе с Бэй Тинтин основала дворец Ихуа. Она хотела провести оставшееся время с Бэй Тинтин в путешествиях, но та покачала головой:

— Сестра, если я с тобой, то какая разница, где мы и что делаем? — в ее глазах читалась печаль. — Сестра, хоть мы и странницы, но как же тяжела женская доля в этом мире…

Только за те несколько месяцев, что свирепствовал похититель, сколько женщин погибло — от рук злодея или от общественного порицания. Одно лишь воспоминание об этом заставляло думать, что земля в Фэньяне пропитана женской кровью.

— Хорошо. Если у тебя есть такое желание, я исполню его, — Линь Юэ крепко сжала холодную ладонь Бэй Тинтин и слегка бледновато улыбнулась.

Так появился дворец Ихуа — место, где находили приют все пострадавшие женщины. Кто бы они ни были, кто бы ни был их врагом — стоило им переступить порог дворца, как они обретали защиту. Линь Юэ принимала всех, у кого было чистое сердце. Вскоре во дворце стало много женщин, и все они были преданы своим госпожам до гроба. Стоило кому-то сказать хоть слово против них, как обидчик тут же получал жестокую трепку.

Некоторые косные люди в мире боевых искусств презирали дворец, называя его обитательниц ведьмами и грозясь уничтожить, но уже на следующий день таких смельчаков находили на улицах с разбитыми лицами. Они пытались жаловаться Цинь Цину, но тот ссылался на занятость и ничего не предпринимал, так что дело спускали на тормозах.

Когда Бэй Тинтин исполнилось двадцать пять, Линь Юэ устроила ей пышную свадьбу. Свадьба двух госпож дворца Ихуа стала неожиданностью, но в то же время казалась естественным завершением их пути. Им было все равно, считают ли это правильным — если кто-то в мире боевых искусств осмеливался сплетничать, на следующее утро его находили спящим на улице в чем мать родила. Вскоре все прикусили языки.

Все было высшего качества: свадебный наряд Бэй Тинтин был создан лучшими мастерицами Цзяннани, украшения куплены Линь Юэ за огромные деньги в Западных землях, а кольцо на безымянном пальце левой руки Бэй Тинтин Линь Юэ сделала сама, потратив на это больше полугода.

Без грима Бэй Тинтин была ослепительно красива, даже прекраснее Линь Юэ. Наряды были лишь дополнением — даже без них она оставалась самой яркой. Она плавно шла по красной дорожке, а Линь Юэ, одетая в мужской свадебный наряд, ждала ее в конце пути.

Когда Бэй Тинтин остановилась, Линь Юэ взяла ее за руки.

Поклон небу и земле — небо было ясным. Поклон родителям — Ма Цзяонян плакала от счастья. Поклон друг другу — клятва верности на веки вечные.

Не было гостей, не было шумного пира, лишь семейный ужин, но было очень тепло.

В комнате Линь Юэ нежно сняла с Бэй Тинтин свадебную корону. После того как они выпили кубки с вином, Бэй Тинтин прильнула к груди Линь Юэ и тихо прошептала:

— Сестра, спасибо тебе. Все это кажется сном.

Линь Юэ сдерживала слезы:

— Зачем благодарить? Я ведь обещала тебе пышную свадьбу.

Хотя сейчас эта свадьба казалась такой одинокой.

— Я помню, но все равно очень тронута, — Бэй Тинтин обняла Линь Юэ. — Сестра, если бы я могла прожить еще дольше…

— Ты сможешь, обязательно сможешь, — сердце Линь Юэ обливалось кровью.

В тот год состояние Бэй Тинтин ухудшилось, она то просыпалась, то впадала в забытье. Именно поэтому Линь Юэ решилась на свадьбу, пока та еще была в сознании, — даже если бы весь мир был против, она должна была подарить этот праздник своей любимой.

На следующий день после свадьбы Бэй Тинтин погрузилась в долгий сон.

Спустя четыре с половиной года Бэй Тинтин открыла глаза и увидела спящую рядом Линь Юэ:

— Сестра, я хочу сахарную тыкву на палочке.

Линь Юэ вскочила, ее глаза наполнились радостью:

— Хорошо, сестренка сейчас же тебе купит!

Когда Линь Юэ вернулась с лакомством, она поняла, что Бэй Тинтин больше никогда не проснется. Раздался тихий стук — сахарная тыква упала на пол, и карамель рассыпалась вдребезги…

Линь Юэ своими руками высекла надпись на надгробии: Линь Бэй. Она положила в могилу вещи Бэй Тинтин, наказала ученицам регулярно поминать их, а сама забрала гроб с телом любимой и отправилась к морю.

Толкнув гроб в воду, она применила внутреннюю силу, чтобы навсегда закрыть крышку. Ее мастерство было велико. В последний раз взглянув на лицо любимой, на которое она не могла налюбоваться, Линь Юэ крепко обняла ее и закрыла глаза…

Тинтин, в следующей жизни мы будем вместе. Ты обещала мне, что будешь моей женой из жизни в жизнь. Не забудь.

— Сестра, я хочу сахарную тыкву.

— Эй, сестренка сейчас же купит.

33. Самая сильная пара (часть первая)

На душе у Линь Юэ было тяжело. В этой жизни она наконец-то смогла обнять тело любимой. В прошлых жизнях Бэй Тинтин словно предчувствовала свой уход и исчезала у нее на глазах. Линь Юэ знала, что они встретятся вновь, поэтому ее печаль всегда сменялась надеждой. Но в этот раз Бэй Тинтин закрыла глаза прямо перед ней, и она коснулась лишь холодного тела. Губы, которые она целовала каждый день, стали ледяными, и ее сердце тоже застыло. Любимая ушла, а она осталась. Это чувство, когда ты знаешь, что есть надежда, но не можешь дотянуться до нее, было настолько отчаянным, что Линь Юэ сама решила свою судьбу. Она не знала, куда попадет после смерти, но хотела лишь одного — быть рядом с Бэй Тинтин до самого края мира.

Когда Линь Юэ снова открыла глаза, она облегченно выдохнула. Она выиграла ставку — она жива и успешно попала в новый маленький мир. А Бэй Тинтин… она тоже живет в этом мире. Линь Юэ прижала руку к бешено колотящемуся сердцу, ее глаза наполнились слезами.

— Юэ-Юэ, вставай скорее, а то опоздаешь, и нам не достанется игровой капсулы! — за дверью послышался встревоженный голос.

— Иду, — отозвалась Линь Юэ. Она подошла к шкафу, перебирая одежду, и в ее памяти всплыли события этого мира.

Мир оказался весьма интересным. Два года назад на Западной горе в Китае упал светящийся объект. Правительство обнаружило его и забрало для исследований. Событие привлекло внимание всего мира, скрыть его было невозможно. Другие страны прислали своих специалистов, и в итоге была создана голографическая онлайн-игра под названием Мир. Ее называли игрой, в которой есть все. Поскольку новинка была пугающей, мало кто решался попробовать. Но так как о голографических играх мечтали десятилетиями, после выпуска бета-версии и обещаний множества бонусов часть людей рискнула испытать ее. И они погрузились в игру с головой. Через полгода мир был вынужден открыть игру для всех. Сегодня был день старта продаж игровых капсул. Игра поддерживала два типа устройств: шлемы с ограничением в шесть часов (после чего требовался двухчасовой перерыв) и капсулы с питательным раствором, позволяющие находиться в игре круглосуточно. Капсулы стоили огромных денег, и даже богачам и влиятельным людям приходилось стоять в очереди.

Линь Юэ и ее сосед Чжан Чжитянь были друзьями детства. Родители обручили их еще в раннем возрасте, и Чжан Чжитянь с малых лет называл ее своей маленькой женой, пока им не исполнилось восемнадцать. После окончания университета Линь Юэ отказалась от высокооплачиваемой работы в прибрежном городе и вернулась домой, став госслужащей. Изначально она не хотела играть, но родители, знавшие о чем-то, настояли, чтобы она уволилась и попробовала. Линь Юэ не стала увольняться, а лишь взяла долгий отпуск. Она начала играть на эмоциях, но неожиданно втянулась. Она играла за мага. Когда появилась возможность обмена внутриигровой валюты на реальную, она окончательно перестала сопротивляться. Чжан Чжитянь к тому времени уже покинул Деревню новичков. Увидев ее, он начал обучать ее всему. Линь Юэ узнала, что он создал организацию, где все называли ее госпожой главой. Сначала она злилась, но потом ей стало лень исправлять. Их чувства крепли, дело шло к свадьбе, но тут у брата Линь Юэ случилась беда, и она вышла из игры. Когда она вернулась, место госпожи главы заняла Бэй Тинтин.

Оказалось, что еще до свадьбы с Линь Юэ Чжан Чжитянь познакомился с Бэй Тинтин. Ее невинность, доброта и живость поразили его. Если Линь Юэ была льдом, то Бэй Тинтин — огнем. Когда та спросила, есть ли у него девушка, он солгал, что нет. Он знал, что влюбился, и метался между двумя прекрасными девушками, обманывая обеих. Он боялся их встречи, мучился, даже хотел отменить свадьбу, но не решался. Когда Линь Юэ сама предложила разорвать помолвку, он почувствовал облегчение. Линь Юэ исчезла из игры на два месяца, что в игре равнялось полугоду. Все это время с ним была только Бэй Тинтин. После одного случая, потрясшего мир, она даже закрыла его собой от удара. Глядя на лежащую в больнице Бэй Тинтин, он, тронутый до глубины души, сделал ей предложение. Так состоялась та свадьба века.

Когда Линь Юэ вернулась, их отношения с Чжан Чжитянем остались в прошлом. Она не стала устраивать сцен — реальная усталость лишила ее сил для этого. Чжан Чжитянь при виде нее испытывал вину и стыд, обещая быть лучше. Линь Юэ лишь молчала. Позже Бэй Тинтин, заметив странности, догадалась об их прошлом, и между женщинами состоялся серьезный разговор.

Поскольку Чжан Чжитянь был топовым игроком, Линь Юэ постоянно узнавали, поэтому она удалила аккаунт и вернулась в реальность. Но и Бэй Тинтин не стала счастливее, ведь ее муж был слишком популярен у женщин. Ни одна из них не получила того, чего хотела.

Закончив одеваться, Линь Юэ закончила и просмотр истории. Она открыла дверь, и ее брат Линь Бинь с тревогой посмотрел на нее:

— Скорее, скорее, а то будет поздно! — они собирались купить одну из первых ста капсул. Говорили, что у них другие характеристики. В оригинальной истории никто из них не получил такую капсулу, но в этот раз Линь Юэ хотела посмотреть, в чем разница.

— Брат, сегодня не поедем по проспекту Чжуцюэ, поедем по Цинлун, — спокойно сказала Линь Юэ, глядя на развилку.

— Почему? — Линь Бинь удивился. Проспект Цинлун был на двадцать минут дольше. А если они опоздают?

— Брат, веришь, что я могу предсказывать будущее? — Линь Юэ бросила взгляд на брата. — Я чувствую, что на Чжуцюэ будет пробка. И вообще… разве какая-то игра важнее сестры?

После таких слов Линь Бинь не нашелся что ответить. В семье Линь всегда правили женщины, и он привык баловать сестру. Он вывернул руль, и, как оказалось, не зря: через десять минут по радио передали, что на Чжуцюэ произошло ДТП. Линь Бинь посмотрел на сестру с изумлением, раскрыв рот от удивления.

— Ну… сегодня погода хорошая, — Линь Юэ открыла окно, глядя на тучи.

— Кто тебя об этом спрашивал? Да и погода плохая, обещали дождь! — проворчал Линь Бинь, но расспрашивать не стал. Раз сестра такая способная, ему же лучше.

Проспект Цинлун был свободен, и они быстро добрались до точки продаж. Людей было немного — в основном знаменитости, так как покупка была личной. Семья Линь была среди них песчинкой, поэтому они встали в конец очереди.

Через пять минут к ним подлетел спорткар. Из него вышел парень с дерзко уложенными волосами. Он окинул очередь взглядом и, увидев незнакомые лица, подошел к ним:

— Вы, отойдите назад на одно место, — заявил он так, будто это было в порядке вещей.

Линь Бинь усмехнулся:

— А если я скажу нет?

— Ты не скажешь нет, — парень злобно усмехнулся, а его телохранители из машины демонстративно положили руки на карманы.

Линь Бинь разозлился:

— Ты в столице, у тебя совесть есть?

— Я спрашиваю, уступишь или нет! — парень терял терпение.

Линь Юэ дернула брата за рукав. Она вспомнила этого парня — именно из-за него в истории у брата начались неприятности. Хотя тот конфликт и привлек к Линь Биню внимание влиятельных людей, Линь Юэ хотела, чтобы брат жил спокойно, а не становился чьим-то псом.

— Брат, не ссорься, мне страшно, — она опустила голову и слегка задрожала, словно от испуга вцепившись в рукав.

Пыл Линь Биня мгновенно угас. Он смутился, вспомнив, что сестра рядом, и не хотел, чтобы она пострадала.

— Не бойся, — прошептал он, делая шаг назад и уступая место.

Очередь еще не достигла ста человек, и никто не решился возразить.

Парень довольно рассмеялся:

— Вот так бы сразу, проблем меньше.

Видя, что Линь Бинь хочет что-то ответить, Линь Юэ потянула его за собой, и тот замолчал, дуясь всю дорогу.

Получив капсулы, Линь Бинь собрался уходить:

— Брат, я подожду здесь подругу, а ты поезжай, — сказала Линь Юэ. Тот удивился, но не придал значения и уехал.

Прождав полчаса, Линь Юэ наконец увидела ту самую сотую покупательницу — Бэй Тинтин. Она была в белом платье с зелеными цветами, выглядела юной и беззаботной. Выйдя с капсулой, она обнаружила, что стемнело, а дождь усилился. Зонта у нее не было, и она расстроенно нахмурилась.

— Сестренка, у тебя нет зонта? — в этот момент Бэй Тинтин услышала нежный голос.

34.

http://bllate.org/book/21666/2235484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода