×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: A Guide to Seducing the Strong / Руководство по соблазнению: Как быть покоренным в каждом мире: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Синчжи чувствовал себя так, словно его охватило безумие: одной рукой он намертво вцепился в запястья Бай Шияня, а другую запустил под его одежду.

Его ладонь была ледяной, и Бай Шиянь невольно вздрогнул.

Стоявшие снаружи охранники покраснели до корней волос.

Боже, Четвертый господин просто зверь! Неужели он не мог сдержаться?

Раньше им ни разу не доводилось видеть, как Четвертый господин и господин Юй Шуан занимаются подобным, и сегодня они впервые услышали этот тяжелый, хриплый стон.

Тц-тц, судя по звуку, с которым Четвертый господин только что швырнул господина Хэ на холодильник, хрупкие кости того, чего доброго, могли переломиться. По одному только этому звуку можно было понять, насколько изголодался Четвертый господин.

Когда Бай Шияня швырнули на кровать, он на мгновение опешил.

Надо же, лекарство, которое дал этот Чжачжа, оказалось на удивление эффективным.

Всю ночь Бай Шиянь почти не поднимал головы, оставаясь под властью Вэнь Синчжи.

30. Привет, босс 08

Когда Бай Шиянь открыл глаза, он не удержался и выругался: — Черт возьми!

Он еще даже не успел подняться, просто попытался пошевелить ногой, как все тело отозвалось болью, словно его разобрали на части.

— Проснулся.

Бай Шиянь проследил за звуком голоса. Вэнь Синчжи стоял у окна, повернувшись к нему спиной.

— Четвертый господин.

Бай Шиянь почувствовал страх. В поведении Вэнь Синчжи явно что-то крылось, скорее всего, он догадался, что его опоили.

Вэнь Синчжи медленно обернулся. Он стоял против света, в полумраке комнаты его лицо было трудно разглядеть, но Бай Шиянь кожей чувствовал исходящую от него ярость.

— Говори, кто дал тебе лекарство?

Сердце Бай Шияня дрогнуло, но он решил прикинуться дурачком: — О чем вы, Четвертый господин? Какое лекарство?

Вэнь Синчжи холодно усмехнулся: — Что, будешь играть в несознанку?

— Четвертый господин, я правда не понимаю, о каком лекарстве вы говорите.

Прошлой ночью, когда Вэнь Синчжи пришел в себя, уже глубоко за полночь.

Тело человека под ним было покрыто следами от пальцев и укусов. Раны на спине еще не зажили, остались шрамы.

Ярко-красные, почти багровые следы поцелуев вперемешку со старыми шрамами выглядели пугающе и уродливо.

Особенно губы — опухшие до жалости.

Вэнь Синчжи знал, что никогда прежде не испытывал такой безумной, всепоглощающей страсти.

Трезвый Вэнь Синчжи никогда не стал бы целовать никого в губы.

Бай Шиянь наблюдал, как он приближается шаг за шагом, а затем подцепил его подбородок пальцами.

— Хэ Ци, не пытайся играть со мной в игры, у меня нет на это времени.

— Говори, откуда это лекарство?

Бай Шиянь почувствовал, как слабеют ноги. Я бы и рад сказать, да ты же не поверишь!

— Четвертый господин, это лекарство… его дал мне Фан Цзин… Я не хотел уходить, и он дал мне его, сказал, что боится, что меня здесь обидят…

Вэнь Синчжи пристально смотрел на него, а затем холодно рассмеялся: — Вижу, ты больше не можешь придумать, на кого свалить вину.

— А-Чжун!

Услышав зов, А-Чжун тут же вошел: — Четвертый господин.

Вэнь Синчжи уже поднялся и снова повернулся к нему спиной: — Уведите его. И следите за ним.

Бай Шияня подхватили под руки двое здоровяков. Он был готов завыть от досады. Только-только избавился от надзора, и вот — снова здравствуйте, вернуться в исходную точку. Теперь подобраться к Вэнь Синчжи станет еще сложнее.

Бай Шияня бросили в то же место, к жирному крокодилу.

Вэнь Синчжи оказался жестоким человеком: вчера довел его до того, что зад горел огнем, а сегодня, чуть что не по нраву — выбросил как ветошь.

Бай Шиянь три секунды искренне жалел свою пятую точку.

Надо признать, неудивительно, что этот Юй Шуан не мог расстаться с Вэнь Синчжи. Тот не только был хорош размером, но и в постели работал мастерски. Бай Шиянь, для которого это был первый раз, едва не лишился рассудка от удовольствия.

Теперь, в заточении, жизнь стала еще хуже прежнего.

Вэнь Синчжи не поверил ни единому его слову, считая шпионом, а лекарство — передачей от других лазутчиков. Из любимой наложницы Бай Шиянь в одночасье превратился в прислугу, живущую хуже собаки.

Вэнь Синчжи, вероятно, был в ярости, раз приказал А-Чжуну привести в его комнату двух огромных псов.

Бай Шиянь шесть часов просидел на полу, не смея ни поесть, ни попить, ни пошевелиться. И без того болевшая пятая точка ныла от долгого сидения на жестком полу.

Но он не решался пошевелиться, даже моргал, предварительно проверяя, не смотрят ли на него собаки.

Вэнь Синчжи явно хотел заставить его страдать. Собаки бегали кругами вокруг него, и стоило Бай Шияню пошевелить хоть пальцем, как они тут же бросались вперед, скаля зубы, словно собираясь разорвать его на куски.

Бай Шиянь чувствовал, что больше не принадлежит самому себе: ни тело, ни конечности.

Шесть часов неподвижности — и он полностью онемел.

Нервы были натянуты до предела, так что через шесть часов он перестал чувствовать что-либо от макушки до пяток.

Он думал, что на этом все, но двое здоровяков снова подхватили его под руки и потащили вниз.

Вэнь Синчжи сидел у бассейна, наблюдая, как его люди кормят крокодилов.

Бай Шияня швырнули к ногам Вэнь Синчжи. Его туфли сияли чистотой.

— Ч-четвертый господин.

Вэнь Синчжи даже не взглянул на него, продолжая следить за крокодилом.

— Офицер Хэ, не знаю, как вы поладили с моими любимыми псами.

Услышав, как тот назвал его офицером, Бай Шиянь понял: дело плохо. Он давно перестал так к нему обращаться.

— Четвертый господин, это лекарство правда дал Фан Цзин…

Бай Шиянь, которого только что приволокли, все еще был онемевшим, теперь же его тело пронзила острая боль, но он не смел пошевелиться и лежал на земле.

Туфли Вэнь Синчжи были прямо перед его лицом.

— А-Чжун, офицер Хэ, похоже, еще не пришел в себя. Помоги ему протрезветь.

А-Чжун махнул рукой, и те, кто кормил крокодилов, тут же оттащили ужин рептилий в сторону.

Бай Шиянь почувствовал, как его обвязывают веревкой, и сразу понял, что будет дальше.

В следующую секунду его швырнули в воду.

Бассейн был неглубоким, Бай Шиянь знал это, но он совершенно не умел плавать.

Когда воздух начал заканчиваться, он начал глотать воду.

Кто-то вытащил его, и только тогда он почувствовал, что жив.

Вэнь Синчжи все так же сидел, вертя на пальце кольцо.

— Офицер Хэ пришел в себя?

Глаза Бай Шияня покраснели от воды и прилива крови к голове.

— Я сказал, это дал Фан Цзин!

Его тон был резким, окружающие в страхе затаили дыхание.

Вэнь Синчжи лишь усмехнулся и снова махнул рукой.

В следующую секунду Бай Шиянь снова оказался в воде.

На этот раз — на целую минуту.

Бай Шиянь никогда не учился задерживать дыхание, он паниковал, в ужасе захлебываясь водой.

Через минуту его снова вытащили.

У здоровяков, державших его, по спине тек пот.

Они так долго служили Четвертому господину и впервые видели его в таком гневе. Они знали: этот человек опоил господина. Четвертый господин больше всего на свете ненавидел, когда его пытались обмануть. Маленький господин Бай когда-то погиб именно из-за предательства, и с тех пор господин никого не целовал. Даже господин Юй Шуан, столько лет бывший рядом, не имел такого шанса.

Но в то утро, когда господин выставил этого человека за дверь, все видели его ярко-красные губы — очевидно, господин его целовал.

Господин терпеть не мог, когда к нему прикасаются, и сам никогда не проявлял такой близости. Теперь же этот человек задел две самые больные струны в душе господина, неудивительно, что тот так взбешен.

Вэнь Синчжи бросил мимолетный взгляд на человека, лежащего на краю бассейна и захлебывающегося кашлем.

— Офицер Хэ, как вам вода на вкус?

Бай Шиянь никогда не терпел подобных унижений. Этот Вэнь Синчжи ни во что его не ставит! Больше он терпеть не будет!

— Да пошел ты к черту, Вэнь Синчжи! Ты вообще человек? Я даже не хочу тебя нюхать! Кроме своего хозяйства, у тебя ничего нет! Ты ни то ни се, вечно строишь из себя непонятно что!

— Я тебе скажу так: если есть смелость — убей меня! Хватит разыгрывать этот спектакль! Я на твои штучки не поведусь!

— Ты каждый день пугаешь меня своими собаками, думаешь, я слабак?

— Пошел ты, Вэнь Синчжи! Убей меня, если сможешь!

Окружающие, слушая эту нецензурную брань, покрылись холодным потом и в страхе обернулись к господину.

Но Вэнь Синчжи выглядел так, будто ничего не произошло. Он перестал вертеть кольцо и лишь слегка, мерно постукивал носком туфли по земле.

Не получив приказа, они не знали, что делать, и решили снова бросить Хэ Ци в воду.

Бай Шиянь и так был онемевшим, а после того как наглотался воды, когда его снова вытащили, он уже был без сознания.

Здоровяки перепугались: если он умрет, Четвертый господин прикончит их обоих.

— Ч-четвертый господин… он… он потерял сознание…

Вэнь Синчжи поднял взгляд.

Одежда на человеке промокла насквозь, прилипнув к телу. Он был без сознания, жалкий, брошенный на краю бассейна.

Вэнь Синчжи закрыл глаза и тихо произнес:

— Отмойте его и принесите в мою комнату.

Люди замерли. Мысли Четвертого господина воистину непостижимы: то он хочет человека убить, а как тот оказывается при смерти — сразу жалеет.

Но у них не было права задавать вопросы. Им оставалось лишь выполнить приказ: поднять мужчину, в котором еле теплилась жизнь, и отнести в жилой корпус, чтобы привести в порядок.

Здоровяк, несший Бай Шияня, внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он оглянулся: Четвертый господин шел следом.

Бай Шиянь потерял сознание от страха.

Когда ему было девять лет, всего через год после того, как его забрали в дом семьи Бай, старик Бай взял его и старшего сына в поездку к морю. Бай Шиянь немного умел плавать — в деревне он пару раз пробовал, да и ребенок, любопытство — дело естественное.

Но когда он вошел в воду, на нем был спасательный круг, и он плавал вместе со старшим сыном старика Бая.

Бай Шиянь помнил лишь, как кто-то резко дернул его под воду и проткнул круг.

В тот раз он по-настоящему почувствовал, что умирает. Если бы старик Бай не помнил об этом несчастном сыне, у него вряд ли был бы шанс путешествовать по другим мирам.

С тех пор Бай Шиянь больше никогда не приближался к воде. Именно тогда он понял: в семье Бай ему места нет.

Вэнь Синчжи сидел за столом, рассматривая фотографию. Человек на ней улыбался так искренне.

— Не надо… не надо…

Лежащий на кровати человек протянул руки, словно пытаясь что-то схватить.

Вэнь Синчжи сидел на стуле, не двигаясь.

Вид у него был мучительный, словно он был на грани смерти.

— Не надо… не надо… не надо…

Вэнь Синчжи нахмурился, все же встал, подошел к кровати и взял его за безвольно повисшую в воздухе руку.

Во сне Бай Шиянь почувствовал опору, словно кто-то пришел его спасти, и успокоился.

Вэнь Синчжи сидел у кровати, изучая его.

Согласно его расследованию, Хэ Ци в полиции славился как отличный пловец. Но сейчас в бассейне он явно не умел плавать, и к воде у него был какой-то врожденный страх.

Бай Шиянь крепко сжимал его руку.

Вэнь Синчжи вдруг захотелось узнать, кто же этот маленький хитрец, который, ничего не боясь, каждый день разыгрывал перед ним спектакль.

Он был и озорным, и коварным, и притворщиком, и искренним — но кто из них настоящий?

И действительно ли он — Хэ Ци?

31. Привет, босс 09

Бай Шияню приснилось, что Вэнь Синчжи снова бросил его в воду.

Он резко открыл глаза, собираясь вскочить, но замер.

— Четвертый господин?

Вэнь Синчжи неловко убрал руку.

— Проснулся. Вставай, поешь.

Бай Шиянь смотрел на его спину, все еще не понимая, что происходит. Он что, хотел меня погладить?

Бай Шиянь взглянул на цифры над его головой — они изменились на 98.

— Чжачжа! Мне кажется, если я умру, то смогу выполнить задание.

Система: — Что имеет в виду носитель?

Бай Шиянь опешил: — Почему ты сегодня говоришь как в древности? Откуда у меня такое ощущение, будто я Вэнь Синчжи?

Система: — Недавно ремонтный отдел заставил нас изучать древние знания.

— Значит, когда я страдал и был на грани смерти, тебя не было?!

Система: — Случайность.

Бай Шиянь: …А можно мне сменить такую систему?

Система: — Почему носитель сказал, что задание можно выполнить только после смерти?

Бай Шиянь вспомнил о деле и поспешил отчитаться:

— Чжачжа, я заметил, что уровень тьмы Вэнь Синчжи снижается только тогда, когда он издевается надо мной или пытается довести до смерти.

— Оба раза, когда он снижался, я был в состоянии, близком к нечеловеческому. Подозреваю, что у него есть такие наклонности, правда.

659 задумалось: — Не стоит делать поспешных выводов, носитель, вам нужно провести более глубокий анализ.

Бай Шиянь хотел выругаться, но тут заговорил Вэнь Синчжи.

Он дошел до двери, но, не услышав шагов позади, обернулся. Бай Шиянь сидел на кровати с мрачным лицом.

— Не встанешь? Помочь?

Бай Шиянь не посмел бы позволить ему снова прикоснуться к себе. Еще хорошо, что тот не задушил его.

— Нет-нет, я просто наглотался воды, немного тошнит.

Вэнь Синчжи скрестил руки на груди, приподняв бровь: — Ты что, винишь меня?

Бай Шиянь скривился. Надо же, ты еще знаешь, что я должен тебя винить!

Но вслух он не мог этого сказать — с таким трудом заработанный балл нельзя было терять.

— Нет, что вы, как я могу винить вас, это я сам виноват, ха-ха.

Вэнь Синчжи посмотрел на него пару секунд, не стал спорить и вышел.

Когда Бай Шиянь спустился вниз, Вэнь Синчжи уже ел.

Он взглянул на часы — было пол-одиннадцатого вечера.

Вэнь Синчжи ужинал так поздно, видимо, ждал его.

Бай Шиянь наглотался воды, и хотя не захлебнулся, был сильно напуган, поэтому аппетита не было, да и ходил он нетвердо.

Вэнь Синчжи всегда считал, что за тем, как ест Бай Шиянь, приятно наблюдать, но сегодня тот был угрюм.

— Что, не по вкусу?

— А! Нет, просто я много воды выпил в бассейне.

Сказав это, Бай Шиянь украдкой глянул на лицо Вэнь Синчжи. Он специально сказал это, чтобы вызвать хоть каплю чувства вины.

Вэнь Синчжи понял его маленькую хитрость, опустил голову и разрезал стейк.

— Я видел, как ты все выплюнул, не знал, что в тебе еще осталось столько воды.

Бай Шиянь неловко улыбнулся, замолчал и принялся за стейк.

Тетушка Ван, матушка Ли и другие слуги стояли позади. Видя, как Четвертый господин ест с таким удовольствием, они не могли взять в толк.

Если господин не заинтересован в господине Хэ, то почему ест с ним за одним столом? А если заинтересован, то как мог так жестоко с ним обращаться у бассейна? Эти слухи уже разлетелись повсюду.

Хоть мысли Четвертого господина и трудно угадать, но они, прослужив ему столько лет, могли уловить хоть крупицу. А-Чжун и вовсе понимал его на девять десятых. Но сейчас все было иначе. Отношение господина к господину Хэ никто не мог понять. Возможно, и сам господин не понимал.

Тетушка Ван и остальные знали, что господин Хэ был полицейским, но, должно быть, он искренне любил Четвертого господина, иначе после такого обращения давно бы сбежал.

Вэнь Синчжи закончил есть и смотрел на него.

Бай Шиянь занервничал, есть больше не хотелось, он отложил приборы и стал ждать вердикта.

— Наелся?

— Да, наелся.

Вэнь Синчжи неспешно вытер губы.

— Матушка Ли, подготовьте гостевую комнату для господина Хэ.

После этих слов не только Бай Шиянь, но и все стоящие у дверей были в шоке.

Матушка Ли, прислуживавшая Вэнь Синчжи больше десяти лет, знала его характер. Если господин приказал подготовить комнату, значит, статус господина Хэ определен.

— Хорошо, сейчас сделаю.

Бай Шиянь лишился дара речи. Он не ослышался? Вэнь Синчжи разрешил ему жить в Главной усадьбе?!

Даже Юй Шуан, проживший с ним почти четыре года, не оставался здесь на ночь!

Бай Шиянь слышал, что однажды господин вызвал Юй Шуана посреди ночи, а после всего выставил за дверь. А теперь он позволяет ему остаться… Бай Шиянь заподозрил неладное.

Когда матушка Ли вела его в комнату, Бай Шиянь был счастлив. Он привык жить одним днем, а теперь у него появилась надежда.

Бай Шиянь услышал, как в комнате напротив открылась дверь. Ему стало любопытно: на втором этаже Главной усадьбы, кроме Вэнь Синчжи, никто не жил.

Дверь открылась, и на пороге появился Вэнь Синчжи.

— Иди сюда.

Бай Шиянь опешил: — Куда?

— Напротив.

— Зачем мне идти напротив?

Вэнь Синчжи помрачнел: — Ты не знаешь, что напротив моя спальня?

Бай Шиянь чуть не уронил челюсть: — Это ваша спальня?! И вы селите меня здесь?!

Вэнь Синчжи прислонился к дверному косяку, слегка изогнув губы:

— Что, не хочешь?

— Нет-нет, хочу, я очень хочу!

Вэнь Синчжи хмыкнул: — Хочешь — иди за мной.

Бай Шиянь вздохнул и послушно поплелся следом.

В прошлый раз, когда он проснулся в комнате Вэнь Синчжи, он не успел ничего рассмотреть, как его выставили. Теперь он увидел все в деталях.

Комната Вэнь Синчжи была огромной и роскошной, совсем не похожей на общий стиль усадьбы — сразу видно, живут богатые люди.

Если бы здесь жил кто-то вроде старика Бая, Бай Шиянь счел бы это вульгарным. Но Вэнь Синчжи — другой.

— Ругаешь меня про себя?

Бай Шиянь вздрогнул, на его лице явно читалось, что его раскусили.

Вэнь Синчжи не придал этому значения и поманил его к себе.

— Знаешь, зачем я тебя позвал?

Бай Шиянь кивнул, потом покачал головой: — Не совсем.

— Значит, все-таки немного понимаешь.

Бай Шиянь кивнул. Он не дурак, такой человек, как Вэнь Синчжи, не стал бы так любезно звать его к себе, если бы не было злого умысла. Но Бай Шиянь не хотел отвечать, пятая точка все еще болела.

Вэнь Синчжи еще за ужином обдумывал это, а теперь, видя его послушно стоящим рядом, почувствовал влечение.

http://bllate.org/book/21660/2235058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода