×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод No Harem Allowed [Quick Transmigration] / Сверху запретили гарем [Быстрое прохождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ань ничего не ответил, а вместо этого заговорил о другом.

— Раз уж мисс Янь снимается в кино, откуда у неё столько времени меня навещать?

Произнося это, Линь Ань бросил лежавшие в его руке бумаги в шредер.

— Естественно, потому что соскучилась. Неужели тебе нельзя меня проведать?

— Если по делу, то мисс Янь лучше уйти. У меня нет времени на разговоры.

— Это из-за того, что Ло Ин пострадал? Выяснили, кто это сделал?

Линь Ань на мгновение замер, покачал головой и бросил в шредер последний лист бумаги. Янь Цзяо мельком взглянула на имя наверху — это была Ци Мэн, и в её душе мелькнула догадка.

Кажется, она нашла способ вернуться к Линь Аню.

Полгода спустя фильм Святая Резня вышел в официальный прокат и произвел фурор. На всех сайтах оценки были очень высокими, а исполнители главных ролей мгновенно прославились. Особенно это коснулось Ло Ина и Чжун Шан: эти два новых лица с привлекательной внешностью и прекрасными актерскими данными захватили почти все последние топы обсуждений.

В то же время прошла пресс-конференция Ло Ина. Многие люди подняли его прежние достижения, и одна за другой полученные им награды вознесли его на самую вершину рейтингов популярности, принеся ему бесчисленное множество фанатов.

Ло Ин и Чжун Шан вместе вышли из кинотеатра. Маска закрывала половину его лица, а на глазах красовались черные очки с простыми стеклами — если не присматриваться внимательно, связать его с недавним новоиспеченным национальным кумиром было почти невозможно.

— Тут неподалеку есть неплохой ресторанчик, сходим?

Ло Ин протянул Чжун Шан стакан горячего кофе. Аромат какао, смешиваясь с поднимающимся от стакана паром, прогонял зимнюю стужу, и вместе с тем на сердце у Чжун Шан разливалось сладкое чувство.

— Давай, — Чжун Шан отпила глоток кофе и сама взяла Ло Ина за руку.

Они зашагали бок о бок, и со спины ничем не отличались от большинства влюбленных пар возле кинотеатра.

После того недавнего происшествия с ранением последние остатки отчуждения Чжун Шан по отношению к Ло Ину испарились. Рядом с ним она больше не изображала привязанность — теперь она могла совершать подобные интимные жесты без всякого напряжения и даже начала привыкать к тому, что Ло Ин постоянно находится рядом.

Впрочем... шкала благосклонности не сдвинулась ни на йоту.

Те самые последние пять очков благосклонности зависели от так называемой клятвы жизни и смерти: без по-настоящему глубоких, потрясающих душу событий они не росли, поэтому Ло Ин терпеливо играл роль безумно влюбленного ухажера.

Сегодня Чжун Шан внезапно заявила, что хочет поехать в парк развлечений, и Ло Ин с самого утра заехал за ней. По дороге они проходили мимо кинотеатра, и у Чжун Шан спонтанно возникло желание посмотреть Святая Резня, так что они зашли внутрь. Если не брать в расчет искренность чувств, Ло Ин был идеальным парнем.

— Сначала поужинаем, а потом в парк развлечений? — Чжун Шан склонила голову, глядя на Ло Ина. Хотя она сама и нарушила планы, отменять столь прекрасное место для свидания, как парк развлечений, она явно не собиралась.

Взгляд Ло Ина был прикован к дороге впереди, он старался ограждать Чжун Шан от толпы спешащих людей.

— Хорошо.

Мягкий, полный нежности голос сорвался с губ Ло Ина. Казалось, он никогда и ни в чем ей не откажет, — сладко подумала Чжун Шан, переплетая свои пальцы с пальцами Ло Ина так, чтобы их ладони соприкоснулись.

Сев в машину, Ло Ин снял очки и маску, помог Чжун Шан пристегнуться ремнем безопасности, а затем завел двигатель. В этот момент неожиданно зазвонил его телефон. Достав аппарат, Ло Ин взглянул на экран: звонил Лянь Чэнсюй. Ло Ин нахмурился и сбросил вызов.

Вскоре звонок раздался снова, и Ло Ин опять отклонил его. Но мелодия не унималась, и когда она зазвонила в третий раз, палец Ло Ина замер над экраном в некотором колебании.

— Вдруг что-то случилось? Ответь, — Чжун Шан сняла шарф и произнесла это с понимающей улыбкой.

Тогда Ло Ин нажал кнопку ответа. Из трубки тут же донесся холодный и сдержанный голос Лянь Чэнсюя. Спустя мгновение Ло Ин завершил вызов и, положив руки на руль, долго не трогался с места.

— Что такое?

— Ничего.

Ло Ин улыбнулся Чжун Шан, выжал педаль газа и направил машину в сторону парка развлечений.

— Братик Ин, давай в другой раз. Сначала съезди к господину Ляню.

Ло Ин секунду смотрел на Чжун Шан и, убедившись, что та действительно не сердится, кивнул. Развернув машину, он поехал к дому Чжун Шан. Вскоре они прибыли на место, Ло Ин открыл дверь и помог девушке выйти.

— Прости, я ведь обещал тебе.

— Если братик Ин чувствует себя виноватым, пусть компенсирует мне это.

— М?

Вместо ответа Чжун Шан перешла от слов к действию: она встала на цыпочки, легонько коснулась щеки Ло Ина поцелуем, затем помахала ему рукой и направилась к воротам.

— ...

[Уровень благосклонности героини повысился на 1 очко, текущая благосклонность — 96.]

Ло Ин коснулся пальцами щеки, и на его лице промелькнуло задумчивое выражение.

— Оказывается, моя внешность способна приносить такую пользу.

[...Ты только сейчас об этом узнал?..]Ло Ин как раз собирался открыть дверцу машины, как за его спиной внезапно возникла какая-то фигура. Ло Ин даже не успел оглянуться, как ему заслонили обзор. Незнакомец заломил ему одну руку за спину, другой рукой обогнул его плечо и зажал глаза, а затем всем весом прижал к дверце автомобиля.

От мочки уха повеяло влажным теплом — последовал легкий укус, словно кто-то прихватил его зубами, а после втянул в рот. Тело Ло Ина вздрогнуло, в глубине души поднялось острое чувство неприязни, и он попытался вырваться. Однако нападавший, казалось, все предвидел заранее: он зафиксировал все опорные точки тела Ло Ина, так что тот в первый момент не смог освободиться.

— Ты кто?

Человек ничего не ответил. Неизвестно откуда он достал кусок черной ткани и вместо ладони завязал глаза Ло Ина, а затем раздался щелчок — обе руки Ло Ина тоже сковали за спиной.

Освободив руки, похититель развернул Ло Ина лицом к себе и снова склонил голову, прижавшись губами к его щеке. Ло Ин отвернулся, и тогда тот поцеловал его в шею, действуя совершенно бессистемно, словно голодный человек, внезапно увидевший еду.

Ло Ин чувствовал его участившееся тяжелое дыхание и руку, которая забралась за воротник и уже расстегнула одну пуговичку. Если бы он и сейчас не понял, что к чему, то был бы просто дураком. Неужели сумасшедший фанат? Раньше за границей Ло Ин уже сталкивался с подобным: одна безумная поклонница попыталась его похитить, но тогда вовремя подоспела помощь. Сейчас вполне могла повториться та же ситуация.

Пока он размышлял, рука незнакомца расстегнула вторую пуговицу на его рубашке.

Ло Ин немного подался назад и сбивчивым дыханием произнес:

— Ты… кто такой? Давай… давай обо всем договоримся… не горячись… то, что ты делаешь — противозаконно.

— Вот как…

Ло Ин услышал тихий смешок. Голос был очень хриплым, должно быть, его намеренно исказили, но все же угадывалось, что это мужчина.

Неужели его обаяние теперь действует и на мужчин, и на женщин?..

— Я только что видел, как ты целовался с той женщиной. Почему же, когда дело доходит до меня, ты не согласен?

— …

— Отпусти меня сначала, обо всем можно договориться.

Ло Ин шевельнул запястьями: судя по металлическому холоду, на нем, скорее всего, были наручники.

— О чем договариваться?

Рука мужчины переместилась на грудь Ло Ина. Пальто было распахнуто, и под ним оставалась лишь тонкая рубашка; мужчина началгладить его прямо сквозь легкую ткань. Тело Ло Ина задрожало, по рукам побежали мурашки.

— Я тебе нравлюсь?

Мужчина тихонько хмыкнул.

Ло Ин с облегчением выдохнул и попытался зайти издалека, пустив в ход уговоры:

— Тогда сначала отпусти меня. Ты же не хочешь за решетку? К тому же, если я соглашусь добровольно, это ведь лучше, чем брать силой?

— Ты не согласишься добровольно. Ты любишь ту женщину.

— … — Значит, этот тип — сталкер?.. Откуда он и это знает.

В этот момент телефон в кармане Ло Ина внезапно вибрировал. Мужчина вытащил его — это было текстовое сообщение, которое прислала Чжун Шан.

— Она пишет, чтобы ты был осторожен по дороге и берег себя, — мужчина наклонился к самому уху Ло Ина и зачитал ему содержимое сообщения. Холод в его голосе предвещал небывадое недоброе.

И верно: мужчина легонько чмокнул его в губы, а затем заткнул ему нос тряпкой. Ло Ин быстро потерял сознание.

Придя в себя во второй раз, Ло Ин обнаружил, что лежит на кровати — это он определил по ощущениям, поскольку по-прежнему ничего не видел. Черная повязка на глазах оставалась на месте, руки и ноги были зафиксированы, но на этот раз не наручниками, а цепями.

— …

— Ты проснулся?

Раздавшийся сверху хриплый голос ничем не отличался от того, что звучал перед потерей сознания. Ло Ин инстинктивно попытался сесть, но длины цепей не хватило, и он рухнул обратно. Запястья пронзило острой болью, скорее всего, на них уже расплывались синяки.

— Не двигайся.

Ло Ин почувствовал, что мужчина отошел, так как голос донесся откуда-то издали. Вскоре в комнате раздался лязг — судя по всему, он что-то лихорадочно искал. Мужчина быстро вернулся, расстегнул один из браслетов и приложил к запястью Ло Ина что-то прохладное. Ло Ин уловил запах мази Юньнань Байяо и почувствовал глубокое облегчение: этот мужчина все же не был психом, готовым расчленить его из маньяческой любви, и кое-как проявлял о нем заботу.

Закончив с мазью, мужчина снова застегнул браслет на запястье Ло Ина, но теперь Ло Ин уже не чувствовал ледяного металла — его сменила мягкая ткань. Похоже, браслеты обмотали полосками материи, чтобы не натирать ему кожу.

Мужчина проделал то же самое со вторым запястьем Ло Ина и обоими лодыжками, обернув тканью все железные кольца. Правда, открывал он их по очереди, только по одному, так что о побеге не могло быть и речи.

— Все еще больно?

— Если отпустишь, болеть перестанет.

— Сам-то веришь, что это возможно?Забудьте, общаться с ним было бессмысленно, и Ло Ин просто закрыл глаза, начиная обдумывать, как ему отсюда сбежать.

Однако Ло Ин явно забыл, что мужчина похитил его вовсе не для того, чтобы просто запереть. Ло Ин почувствовал, как на него навалилось мужское тело, в нос ударил запах мужского парфюма, который казался до боли знакомым — где-то он уже его слышал…

У Ло Ина не было времени долго размышлять: рука мужчины расстегнула третью пуговицу на его рубашке. Верхняя одежда куда-то исчезла, и мужчина легко сдернул воротник Ло Ина, обнажив половину плеча.

Ощутив, как зубы мужчины легко прихватили кожу на его плече, Ло Ин почувствовал, что уровень опасности в его сердце зашкалил.

— То, что ты делаешь — это не просто нарушение закона, это уголовное преступление!

— Вини во всем только себя.

— …

Винить себя в чём? В чрезмерной красоте?

— Мой помощник скоро меня найдет, и тогда тебе тоже конец. Зачем тебе из-за какого-то мимолетного удовольствия рушить всю свою жизнь?

— …

В этот момент раздался стук в дверь. Мужчина замер, приподнялся, накинул на Ло Ина плед и поднялся, чтобы открыть. О чем-то переговорив с тем, кто стоял за дверью, — они говорили очень тихо, — Ло Ин расслышал лишь обрывок фразы: приехал.

— Я понял. — Мужчина быстро вернулся и принялся одевать Ло Ина. Застегнув рубашку, он снова прижал к носу Ло Ина платок, пропитанный дурманящим веществом, а когда тот потерял сознание, снял с него цепи и помог надеть пальто.

Убедившись, что Ло Ин выглядит точно так же, как и прежде, мужчина забрал цепи и ушел. Вскоре ворвался отряд солдат. Увидев Ло Ина на кровати, командир тут же доложил что-то по рации, и уже через мгновение прибежал Линь Ань. Подхватив потерявшего сознание Ло Ина на руки, он поспешил на выход.

— Докладываю, вилле посторонних нет.

— Тогда сворачиваемся.

Ради поисков Ло Ина Клан Ло задействовал даже армию — неудивительно, что они так быстро его отыскали.

За исключением нескольких человек, оставшихся для продолжения поисков, основная часть солдат покинула виллу.

Клан Ло до чего же мешается под ногами…

Линь Ань усадил Ло Ина в машину и велел ехать к поместью Клана Ло, но на половине пути внезапно позвонил отцу Ло, после чего приказал водителю развернуться и направиться к его собственному дому.

Линь Ань отнес Ло Ина в свою комнату. Вскоре прибыл врач, который осмотрел парня и заверил, что тот отделался легким испугом; он сделал Ло Ину укол, пообещав, что тот скоро придет в себя. Линь Ань с облегчением выпроводил доктора.

Убедившись, что в комнате остались только он и Ло Ин, Линь Ань подошел к кровати и отодвинул воротник рубашки Ло Ина. На ключице ожидаемо обнаружился след от поцелуя. Заметив его еще там, на вилле, он специально придумал повод не возвращаться в Клан Ло, чтобы родители Ло не начали строить лишних догадок и чтобы эта весть не просочилась наружу.

Впрочем, ниже следов больше не было, судя по всему, Ло Ин не пострадал.

Люди, отправленные на проверку виллы, быстро дали ответ: владелец недвижимости находился за границей и, посчитав хлопоты излишними, просто продал дом. Однако покупатель лишь передал деньги, не став оформлять смену собственника, так что установить его личность не удалось.

На этом зацепки оборвались, и на дальнейшее расследование потребовалось бы время. Но Ло Ин к тому моменту уже очнулся.

— Линь Ань?

— Об этом никто не узнает. Скоро я отправлю тебя домой. — Бросив это, Линь Ань направился к выходу, словно ему не хотелось оставаться с Ло Ином в одной комнате.

— …

Ло Ин оперся руками о кровать, пытаясь сесть, но дернул поврежденное запястье и судорожно втянул воздух. Услышав этот звук, Линь Ань замер на пороге и неуверенно переспросил:

— Ты в порядке?

— Всё хорошо, спасибо тебе. — Ло Ин слабо улыбнулся, совершенно не заметив странного поведения Линь Аня.

— Тот человек… Ты знаешь, кто это был?

— Понятия не имею. Я ничего не видел, может, какой-то фанатик. — У Ло Ина все равно оставалось смутное чувство дежавю, но вспомнить кого-то конкретного он не мог и загнал эти сомнения вглубь души.

— Кстати, а где Чжун Шан? — словно внезапно вспомнив о чем-то, спросил Ло Ин.

При этих словах лицо Линь Аня, до того бывшего спокойным, исказилось, и бумаги в его руке смялись. Швырнув документы в сторону, он яростно подлетел к Ло Ину, перехватил его за запястья, впечатал обратно в матрас и впился в его губы поцелуем.

— !!!

Ло Ин был близок к помешательству. Почему все люди, которых он встречал, оказывались одержимы поцелуями?

— Да даже какой-то посторонний мужик может тебя лапать! Тебе настолько плевать на себя? Или ты всегда был таким распутным? И раз уж так, к чему мне сдерживаться?

— Линь Ань, ты что творишь!

— Разве я хуже тех, с кем ты спал раньше? Ты ведь только и делал, что соблазнял меня. Так давай попробуем прямо сейчас!

С этими словами Линь Ань принялся рвать на Ло Ине рубашку. Вот тут Ло Ин действительно взбесился — тем более, что в этот раз руки его не были скованы цепями.

— Бац! — Ло Ин двинул Линь Аню прямо в челюсть, подхватил пальто и решительно зашагал к выходу. Реальные люди в этом мире и правда оказались куда безумнее персонажей из игр.

— Мой агент уже вернулась в страну, завтра я пришлю её к тебе для передачи дел.

Бросив это, Ло Ин открыл дверь и вышел.

Лишь когда хлопнула входная дверь гостиной, Линь Ань осознал, какую глупость совершил в порыве безумия. Он попытался изнасиловать мужчину… Он и впрямь сошел с ума…

Ло Ин не стал возвращаться в Клан Ло. Хотя после выписки из больницы он и переехал обратно к родным, сейчас, учитывая все произошедшие обстоятельства, появляться там ему было не с руки. Добрался до своей квартиры в Западном районе, Ло Ин принял душ и рухнул на кровать, тупо глядя в потолок — событий за сегодняшний день произошло слишком много, и его мозг отказывался всё это переваривать.

[Ло Ло…]

— …

[Ло Ло~~]

Ло Ин скосил глаза на висящий неподалеку светящийся шар и впервые в жизни не протянул к нему руку.

— Почему ты молчал, когда это было нужно? — Ло Ин пытался связаться с системой еще до того, как тот мужчина затащил его в машину, но обычно болтливая система вела себя как дохлая рыба и упорно игнорировала его зов.

[Ло Ло, прости.]

Судя по тону, объясняться система не собиралась. Ло Ин отвел взгляд к окну. Главным отличием между квартирами в Западном и Центральном районах был вид изнутри: пожалуй, Западный нравился ему больше. Старые многоэтажки и крики уличных торговцев наполняли это место живой энергией.

[Ло Ло…]

— М?

[Ты злишься?]

— Нет.

[Ты же злишься.]

— Вообще-то я тут NPC…

Система внезапно умолкла.

— Ты ведь все равно не скажешь мне, кем был тот мужчина?

[……]

— Прекрасно…

Уголки губ Ло Ина медленно изогнулись в улыбке. Он вытащил телефон и нажал кнопку вызова.

— Ты где? — В голосе Лянь Чэнсюя послышалась едва уловимая тревога.

— Я в Западном районе, скоро буду дома.

— М-м, заехать за тобой?

— Не нужно, я сам сяду за руль.

Оба на мгновение умолкли. Бросив взгляд на забинтованное запястье, Ло Ин задал вопрос:

— Лянь Чэнсюй, как ты относишься к человеку, который тебе нравится?

— Люблю его, балую, защищаю.

— А если он не любит тебя в ответ?

— Всё равно оставлю его рядом с собой.

— Любой ценой? Даже если он будет тебя ненавидеть?

— Любой ценой. Даже если он будет меня ненавидеть.

Ло Ин слегка повернул запястье, и в его глазах вспыхнули веселые искорки.

— Тогда… желаю удачи.

Глядя на такого Ло Ина, система вдруг отчетливо почувствовала, как по спине пробежали мурашки.

Одиннадцатое июля, день рождения главы Клана Ло.

Дедушка Ло был ветераном с выдающимися боевыми заслугами и огромным авторитетом. На этот банкет съехались сливки политического истеблишмента и влиятельные фигуры из деловых кругов, в том числе представители семьи Лянь.

Ло Ин появился рука об руку с Чжун Шан. Идеальная пара, писаные красавец и красавица — они приковывали к себе все взгляды. Даже те из гостей, кто никогда не заглядывал в светскую хронику, были ослеплены их внешностью. Неудивительно, что внук старейшины Ло подался в шоу-бизнес: с такой-то физиономией оставаться в тени было просто невозможно.

— Шан, пойдем, я познакомлю тебя с дедушкой.

— Разве так можно? — Чжун Шан слегка оробела, оглядывая роскошный зал. Она наслышана о том, что в таких кланах, как Ло, превыше всего ценят происхождение и репутацию, и вряд ли они придут в восток от невестки-актрисы, вечно мелькающей на экранах.

Ло Ин успокаивающе похлопал ее по тыльной стороне ладони.

— Он давно хотел с тобой познакомиться.

— Правда?

— Угу.

Они направились к Дедушке Ло, но на полпути путь им преградила чья-то рука.

Лянь Чэнсюй.

— Мисс Чжун, вы не позволите мне одолжить господина Ло на пару минут?

Чжун Шан замялась и кивнула.

— Тогда я подожду тебя вон там, — шепнула она Ло Ину и отошла в сторону.

Ло Ин проводил ее взглядом до углового диванчика, на который та присела, а затем перевел взгляд на Лянь Чэнсюя.

— В чем дело?

— Зачем ты привел с собой Чжун Шан?

— Мой дедушка хочет с ней увидеться.

Выражение лица Лянь Чэнсюя слегка изменилось. Он поставил бокал на поднос проходившей мимо официантки.

— Ты же знаешь, что ты мне нравишься.

Взгляд Ло Ина случайно упал на ту самую официантку, которая только что отошла от них — кажется, это была Ци Мэн? Он резко повернулся назад и с удивлением обнаружил, что на диванчике в углу Чжун Шан уже не было. Ло Ин тотчас же хотел броситься на поиски, но Лянь Чэнсюй перехватил его за руку.

— Куда это ты собрался?

Ло Ин грубо стряхнул его руку.

— Ты разве не знаешь? Я не верю, что всё это произошло без твоего участия.

Лянь Чэнсюй промолчал.

— Надеюсь, ты об этом не пожалеешь. — Бросив на Лянь Чэнсюя холодный взгляд, Ло Ин поспешил к Дедушке Ло. В спину ему донесся тихий, почти неразличимый шепот Лянь Чэнсюя:

— Я пожалею только в том случае, если не получу тебя…

http://bllate.org/book/21651/2234368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No Harem Allowed [Quick Transmigration] / Сверху запретили гарем [Быстрое прохождение] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода