×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Harem Allowed [Quick Transmigration] / Сверху запретили гарем [Быстрое прохождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день после встречи с матерью Ло Ин открыто отказал Лянь Чэнсюю. Разумеется, разговор не задался, и они расстались врагами. Впрочем, Лянь Чэнсюй стал появляться реже, зато Ло Ин и Чжун Шан проводили вместе всё больше времени. Ло Ин решил, что тот всё осознал, но, глядя на ситуацию сейчас, он понимал: парень просто окончательно слетел с катушек.

Рассказав дедушке Ло о Чжун Шан, Ло Ин дождался, пока тот прикажет найти пробравшуюся в дом Ци Мэн, а сам, следуя подсказкам системы, поспешил в дальнюю комнату отдыха на третьем этаже. Если его прогнозы верны, именно здесь должен был разыграться сценарий, где Чжун Шан подливают зелье, после чего она по иронии судьбы оказывается в одной постели с Линь Анем.

Однако Линь Аня на месте не было — видимо, его роль досталась кому-то другому.

К тому же, изначально этот заговор плела Айли, а теперь, судя по всему, её место заняла Ци Мэн. Неудивительно, что после выписки из больницы он никак не мог найти следов вмешательства Ци Мэн — оказывается, ей помогал Лянь Чэнсюй.

— Система, открой дверь.

— Поняла.

Запертая на замок дверь распахнулась. Едва Ло Ин переступил порог, на него набросилась фигура. Это была Ци Мэн!

Она была в беспамятстве и, вцепившись в Ло Ина, принялась рвать на нём одежду.

— Черт! — это был самый банальный отвлекающий маневр. Сейчас Чжун Шан, скорее всего, уже вывезли из дома Ло. Ло Ин развернулся и бросился вон, на ходу набирая номер. Прибежавшие люди перехватили Ци Мэн, чтобы не привлекать внимания гостей.

Ло Ин сел в машину, и та рванула с места, словно выпущенная из лука стрела. Лянь Чэнсюй, стоя у окна, проводил его взглядом и тоже решил откланяться.

...

Когда Ло Ин пришел в себя, голова раскалывалась, словно после слишком долгого сна. Он помнил, что за секунду до потери сознания врезался в другую машину. Почему он не пострадал?

Ло Ин ощупал себя — ран нет, боли нет. Постойте... что это за цепи на запястьях?

Он поднял руки, и раздался отчетливый звон металла. Потеря сознания, кровать, цепи, незнакомая обстановка — всё это напомнило ему о прошлом опыте. Неужели его снова похитили?

Раздался звук поворачивающегося замка. Ло Ин посмотрел на дверь и увидел Лянь Чэнсюя, который вошел в комнату в строгом костюме с огромным букетом роз в руках.

— Это ты?

— Это я.

Короткий диалог, но оба поняли, о чем речь. Неудивительно, что обстановка показалась ему знакомой — этот парфюм он уже когда-то чувствовал.

Лянь Чэнсюй сунул розы в руки Ло Ину, опустился на одно колено у кровати и достал из кармана коробочку. Внутри лежало сверкающее мужское обручальное кольцо.

— Ты выйдешь за меня?

— ...

— Какая сюрреалистичная сцена...

Не дождавшись ответа, Лянь Чэнсюй не придал этому значения. Он взял руку Ло Ина, надел кольцо и попутно поправил цепи.

— Эти цепи я сделал специально, они не поранят тебя и не холодные.

— Ты всё еще не успокоился после первой неудачи?

— В этот раз никто не придет.

Зрачки Ло Ина сузились.

— Что ты имеешь в виду?

— Глава клана Ло арестован за коррупцию, остальные члены семьи под надзором и не могут сделать ни шагу из дома. А ты, пропавший молодой господин, из-за скандала с каминг-аутом опозорен, разорвал контракт с Синъюй и столкнулся с огромными неустойками.

— ...

— Даже если ты выйдешь отсюда, тебе некуда идти.

— Ты меня уничтожил?

— Да, только так ты будешь послушно сидеть рядом со мной. — Лянь Чэнсюй наклонился и поцеловал Ло Ина в лоб. В его взгляде читалась такая нежность, что она резко контрастировала с его словами.

— Где я сейчас?

— Остров Эрос. Здесь очень красиво, тебе понравится.

Эрос, греческий бог, символ страсти и желания, считающийся сыном Афродиты.

Остров, символизирующий страсть, значит...

— Название кажется знакомым.

— Потому что это место, куда в конце концов удалилась героиня со своими тремя возлюбленными.

— ...

Так во что же превратился сюжет?

— Отдыхай. Свадьба уже готовится, жаль только, что нельзя пригласить дорогого тестя.

— ...

— Я скоро вернусь к тебе.

Лянь Чэнсюй еще раз поцеловал его и вышел. Ло Ин подергал цепи — они были длиннее, чем в прошлый раз, так что он мог встать с кровати.

Ло Ин подошел к окну. Снаружи расстилалось бескрайнее море, бушующие волны с грохотом разбивались о скалы — зрелище было захватывающим.

Как место для уединения — отличный вариант, но он здесь не для того, чтобы прятаться, у него задание.

Дверь снова открылась. Вошла Айли с подносом изысканной еды.

— Директор велел принести вам поесть, господин Ло.

Ло Ин продолжал смотреть в окно, словно не слыша её.

Айли поставила поднос и вышла. Как только дверь закрылась, Ло Ин не спеша подошел к столу. Он не притронулся к еде, а перевернул поднос — к нижней стороне был приклеен телефон.

Ло Ин включил его. Дата — 26 июля. Прошло полмесяца с юбилея дедушки Ло. Он спал две недели, неудивительно, что голова такая тяжелая.

На рабочем столе лежал файл. Открыв его, Ло Ин наконец понял, что произошло с коррупционным скандалом отца и его собственным каминг-аутом.

Клан Лянь — гигантская корпорация, без покровителей она не смогла бы так развиться. На самом деле они сотрудничали со многими высокопоставленными чиновниками. Сейчас, в период смены власти, отец предупреждал Ло Ина не связываться с Лянь, чтобы не ввязываться в грязные игры.

Компания Байе тоже была крупным игроком, занимающимся не только киноиндустрией, но и ритейлом. Недавно они привлекли внимание фильмом Святая Резня.

Обычно Лянь пришлось бы заплатить огромную цену за поглощение конкурента, но при распределении инвестиций в Святую Резню они уступили Байе. В то же время на счете отца Ло появилась крупная сумма, а люди из управления киноиндустрии оказались его бывшими учениками. Вкупе с фотографиями встреч, отца обвинили во взяточничестве. Затем политики начали давить, всё больше людей выступали с показаниями, и дело раздулось настолько, что всю семью Ло взяли под надзор.

Блестящий некогда клан Ло оказался в опале.

Что касается самого Ло Ина, всё было еще проще. В день его исчезновения в сети всплыла масса интимных фото с мужчиной. Это вызвало фурор. Девушки, которые секунду назад кричали о любви к своему кумиру, в следующую минуту узнали, что он гей. Удар был колоссальным, некоторые тут же перешли к оскорблениям.

Так Ло Ин из звезды превратился в изгоя.

Он открыл фотографии. Снято в отеле: на его плечах пиджак Лянь Чэнсюя, тот обнимает его за талию, они входят в лифт. Из-за ракурса видно только лицо Ло Ина, а Лянь Чэнсюй повернут затылком.

Вторая — в машине, Лянь Чэнсюй целует его, снова виден только Ло Ин.

Третья — в доме в центральном районе, они лежат на одной кровати...

На всех фото лицо Лянь Чэнсюя было скрыто, но было ясно, что это мужчина. Так Ло Ина насильно заставили сделать каминг-аут.

Ло Ин выключил телефон, разбил его на части, спрятал под кровать и подошел к столу перекусить. Еда оказалась неплохой.

— ...

Через три дня свадьба была готова. Ло Ина заставили надеть костюм. Всё было на мази, большинство людей на острове собрались в зале.

В ожидании выхода Ло Ин вертел в руках ключ. Он вставил его в замок на цепях — они открылись. Бросив ключ в море, Ло Ин подошел к двери и открыл её. Там его ждала Айли.

— Пойдем.

Используя статус помощницы, Айли без труда вывела Ло Ина к берегу и вложила в руку ключ.

— Лодка спрятана под скалами, беги быстрее.

Ло Ин взял ключ и внезапно обнял Айли.

— Прощай, и... спасибо.

Айли смущенно опустила голову. Она вспомнила, как несколько месяцев назад Ло Ин нашел её. Она знала, что Лянь Чэнсюй любит Ло Ина, но выбрала другой путь — сотрудничество с Ло Ином.

— Ты ведь больше не вернешься, правда? — спросила Айли, когда Ло Ин собирался отчалить.

Ло Ин улыбнулся и кивнул, решив, что она беспокоится, не передумает ли он.

— Не вернусь.

Он завел мотор и отчалил, оставляя за собой белый след на воде.

Айли смотрела, как он удаляется, и вдруг почувствовала пустоту. Действительно ли она так сильно любила Лянь Чэнсюя...

...

— 30 июля 20XX года. Новости (внутренние):

1. По делу о коррупции Ло ХХ появились новые данные: счет, на который поступили взятки, принадлежал благотворительной организации, а не Ло ХХ... является ли это взяткой или пожертвованиями анонимных лиц — предстоит выяснить... возможно восстановление доброго имени и свободы Ло ХХ...

2. В ходе расследования в отношении десятков чиновников, участвовавших в незаконном отмывании денег, компетентные органы продолжат проверку...

...

— Последние новости шоу-бизнеса: после скандала с Ло Ином эксперты установили, что все опубликованные фотографии являются монтажом. Возможно, это была злонамеренная клевета...

— Восходящая звезда Чжун Шан появилась за границей и заявила в соцсетях, что два месяца назад зарегистрировала брак с Ло Ином в США, и скоро состоится церемония помолвки...

— Ходят слухи, что после расторжения контракта с Синъюй Ло Ин будет развивать карьеру за рубежом, фанаты в слезах умоляют его остаться...

— Есть ли скрытый смысл в внезапном расторжении контракта Синъюй? Насколько сильно Синъюй связана с этим скандалом? Смотрите далее...

...

Ло Ин просмотрел ленту и комментарии. Раньше там была сплошная брань, а теперь — сплошные рыдания. Жизнь полна сюрпризов.

— Слейн, мы приехали в аэропорт, — раздался голос менеджера. Ло Ин выключил телефон. Зазвонил аппарат — это была Чжун Шан.

— Сяо Шан, я в аэропорту, завтра буду... М-м... не волнуйся... я знаю...

Повесив трубку, Ло Ин направился в зал ожидания. Менеджер Сайя шла следом. Она только что вернулась из-за границы, где улаживала его дела, и была в ярости от того, что ему снова приходится улетать.

Как и ожидалось, он встретил Лянь Чэнсюя. Тот стоял у машины в черном костюме, как и при их первой встрече.

Увидев Ло Ина, Лянь Чэнсюй широким шагом направился к нему, но его преградили телохранители.

— Ты кое-что забыл.

— М?

Лянь Чэнсюй раскрыл ладонь, на ней лежало то самое мужское кольцо, которое он надел на него в день помолвки, но которое Ло Ин снял.

— Не нужно, у меня есть другое. — Ло Ин поднял руку, на пальце сверкало кольцо, такое же было и у Чжун Шан.

Сказав это, он не стал смотреть на реакцию Лянь Чэнсюя и ушел.

— Когда ты узнал?

Ло Ин остановился и слегка улыбнулся.

— Ты забыл, я же киноактер. — Лянь Чэнсюй любил играть, он ему подыграл.

Еще когда Ло Ин обнаружил камеры в комнате, он всё понял. Фотографии были настоящими, но он сам их отредактировал перед тем, как отдать Лянь Чэнсюю.

В тот день Чжун Шан ушла, потому что Ло Ин внезапно отправил её за границу, а тот напиток выпила Ци Мэн. Лянь Чэнсюй думал, что победил, не зная, что Ло Ин заменил главных героев.

Столько усилий, вероятно, только ради...

— Уровень симпатии героини к Лянь Чэнсюю упал на 50 пунктов.

— Уровень симпатии героини к Лянь Чэнсюю упал на 30 пунктов.

— Уровень симпатии героини к Лянь Чэнсюю упал на 10 пунктов.

...

— Уровень симпатии героини к Линь Аню упал на 50 пунктов.

— Уровень симпатии героини к Линь Аню упал на 30 пунктов.

— Пора на посадку, пошли.

— М-м. — Ло Ин оглянулся и на секунду ему показалось, что он увидел, как Линь Ань вбегает в зал ожидания.

Сегодня у Ло Ина помолвка.

В белом зале висели белые шелка, в центре была расстелена красная дорожка, колонны обвивали гирлянды из роз — чисто и торжественно. Под роскошным куполом солнечный свет пробивался сквозь витражи, создавая нереальную, сказочную атмосферу.

Гостей было немного: дедушка Ло, родители Ло Ина и несколько друзей. Хотя о помолвке объявили, СМИ не знали ни времени, ни места.

Шафер и подружка невесты стояли по бокам, пастор — в центре. Ло Ин в белом костюме ждал слева от алтаря. Идеальный крой подчеркивал его стройную фигуру, один вид его спины мог вызвать визг фанаток, не говоря уже об этой мягкой улыбке на лице, словно поцелованном богами.

Взгляд Ло Ина был прикован к дверям. Все ждали невесту.

Чжун Шан не заставила себя долго ждать. Как только пришло время, она появилась перед собравшимися. Девочка с корзинкой цветов шла впереди, Чжун Шан в белоснежном платье ступала по красной дорожке. С неба сыпались лепестки, всё казалось сном...

Сном, который видела каждая девочка — выйти замуж за своего принца.

Глядя на Ло Ина, протягивающего к ней руки в конце дорожки, Чжун Шан замерла. Она слишком долго ждала этого дня. Если это сон, она надеялась никогда не проснуться.

— Что такое? Плохо себя чувствуешь?

Голос Ло Ина вывел её из оцепенения. Она поспешно покачала головой, покраснела, вложила руку в его ладонь, и он повел её к алтарю.

— Дорогие новобрачные, мы собрались здесь, в этом священном храме, перед Богом и свидетелями, чтобы совершить священный обряд бракосочетания. Брак — это великий дар, установленный Господом. Поэтому относитесь к нему с почтением, благоговением и преданностью...

...

— Господин Ло Ин, берете ли вы госпожу Чжун Шан в жены, чтобы жить с ней как друг и спутник жизни? Любите ли вы её, уважаете ли вы её? Готовы ли вы делить с ней радость, горе, победы и сомнения?

Пастор посмотрел на Ло Ина. Все затаили дыхание.

— Я...

— Я не согласен!

Резкий голос прервал Ло Ина. Все, включая его самого, обернулись к дверям.

Лянь Чэнсюй, всё в том же черном костюме, шел против света уверенным шагом. В его взгляде читалась нежность, смешанная с разрушительным безумием.

Ло Ин успокаивающе посмотрел на Чжун Шан и направился к Лянь Чэнсюю.

— Кажется, я не приглашал господина Лянь.

— Я пришел сам.

— Здесь вам не рады, прошу уйти...

Ло Ин не успел договорить, как Лянь Чэнсюй выхватил пистолет и направил его на Чжун Шан.

— Пойдешь со мной добровольно или мне убить её и унести тебя силой?

Ло Ин в шоке смотрел на него. Он никак не ожидал, что Лянь Чэнсюй пойдет на такое. Если он не ошибается, у них правовое государство.

— Ты сошел с ума?

— Хочешь проверить?

Лянь Чэнсюй слегка надавил на курок, казалось, еще секунда — и пуля пробьет голову Чжун Шан.

Лицо девушки побелело, она с мольбой посмотрела на Ло Ина.

— Говори, что тебе нужно? Только отпусти Сяо Шан.

— Разве я не сказал? Идем со мной.

Лянь Чэнсюй махнул рукой, из дверей вышли несколько телохранителей. Они схватили Чжун Шан и приставили пистолет к её виску. Угроза была очевидна.

— Когда приедем на место, я её отпущу.

Лянь Чэнсюй убрал пистолет, притянул Ло Ина к себе и хотел было увести его, но тут встал дедушка Ло, который до этого молчал.

— Господин Лянь, вы думаете, вам удастся сбежать?

— Как узнать, не попробовав? Я бизнесмен, понимаю, что такое высокий риск и высокая прибыль.

— Ты хорошо подумал? Из-за тебя клан Лянь окажется в бездне.

— Это лишь люди, собравшиеся ради выгоды. Мне плевать. Старик Ло, лучше обсудим бизнес.

— И с чего ты взял, что я соглашусь обменять своего внука на невестку? — Дедушка Ло отдал приказ, и в зал ворвалась группа вооруженных людей. Их было больше, чем у Лянь Чэнсюя. Как можно было ехать за границу без охраны?

Они окружили людей Лянь Чэнсюя. Стороны замерли друг напротив друга.

— Ин-гэ... — Чжун Шан, сдерживая панику, посмотрела на Ло Ина. Она слышала слова дедушки и поняла, что её готовы принести в жертву. Она так долго этого ждала, она не хотела умирать.

— Не бойся. — Успокоив её, Ло Ин повернулся к дедушке.

— Дедушка, отпусти Лянь Чэнсюя.

— Сяо Ин!

— Дедушка, это моё дело, я хочу решать сам.

Встретив твердый взгляд внука, дедушка Ло словно постарел на несколько лет. Он махнул рукой, и люди расступились.

Но Лянь Чэнсюй не почувствовал радости. Ло Ин так сильно дорожил Чжун Шан... Он оглядел украшенный зал и представил, что, если бы он не пришел, Ло Ин женился бы здесь на ней. Гнев закипел внутри.

— Я хочу, чтобы ты поцеловал меня.

— Что?

— Поцелуй меня здесь и сейчас.

Ло Ин посмотрел на него как на сумасшедшего. Лянь Чэнсюй усмехнулся и бросил взгляд на своих людей — пистолет у виска Чжун Шан слегка шевельнулся.

— Ты умный человек, должен знать, что лучше сделать по-моему.

— Не наглей!

— Мое терпение не бесконечно.

— Ты...

Ло Ин посмотрел на Чжун Шан, повернул голову к Лянь Чэнсюю и наклонился к его губам. В самый последний момент он краем глаза заметил мелькнувшую в дверях тень, изменился в лице и, оттолкнув Лянь Чэнсюя, бросился к Чжун Шан.

Бах... После выстрела воцарилась тишина. Ло Ин стоял перед Чжун Шан, на его губах играла легкая улыбка, а затем, под ужасными взглядами всех присутствующих, он рухнул на пол.

— А-Ин! Ин-гэ!

http://bllate.org/book/21651/2234369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода