×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scum Begs Me to Save Them / Все слабаки рыдают и молят меня о пощаде: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для такого человека, как Тао Чжиян, обладающего известным талантом и высоким самомнением, не так-то просто стать интересным. Слепое потакание и уступки, как это делал Чжоу Чи, были заведомо проигрышной стратегией. Но если постоянно ставить его в неловкое положение, он быстро потеряет интерес и переключится на новую цель, что только отдалит от выполнения заказа.

Поэтому Хэ Е позволил Тао Чжияну распробовать сладость и ощутить выгоду от общения с ним. Вот почему сегодня он здесь: Тао Чжиян уже подсел на это внимание, и теперь, когда его не хватало, он испытывал мучительную жажду.

Прежде Хэ Е действовал по ситуации. Сначала привлекал внимание, принимал признание, а затем усиливал эмоциональный контроль, чередуя пряник с кнутом. Однако он не ожидал, что Тао Чжиян выйдет из-под контроля и первым предложит расстаться. Хэ Е вынужден был признать: излишняя легкость прошлого задания притупила его бдительность, что привело к досадной оплошности.

Впрочем, ничего страшного. Хэ Е, полудремавший в облаке тонкого аромата, подумал, что все дороги ведут в Рим. У него в запасе тысячи способов достичь желаемого финала. Теперь его задача — стать безупречным. Подбросить дров, когда станет холодно, и окатить ледяной водой, когда станет слишком жарко — держать его на крючке, мучить желанием, заставлять постоянно смотреть на себя, томиться в неуверенности, вечно глядеть снизу вверх. И в конечном итоге добиться того, чтобы он всю жизнь жаждал, но не мог получить желаемого. Это и будет выполнением заказа Чжоу Чи.

***

Получив от Хэ Е жесткий отпор, Тао Чжиян перестал открыто следить за ним. Но Хэ Е был настолько знаменит, что даже при желании избежать встреч, Тао Чжиян поневоле узнавал о нем новости. Например, кто-то обнаружил его на фотографиях с февральского показа. Этот человек с огромным энтузиазмом пересмотрел все видео с подиумов и смонтировал нарезку с Хэ Е.

Изначально автор видео просто хотела поделиться с подругой своей гордостью: Смотри! На международном показе так мало азиатских лиц, а этот — самый красивый и яркий, это же главный красавчик нашего университета! Наша школа искусств — лучшая! Что? Насколько он популярен? Слушай сюда...

Пока она увлеченно рассказывала подруге о том, как хорош Чжоу Чи, та слегка обработала видео, наложила музыку и тихонько выложила на популярный видеопортал W-станция. События развивались стремительно: ссылка на ролик распространялась как вирус, он занял лучшее место в рекомендациях, а авторы получили массу сообщений. Конечно, начались споры с другими пользователями, подключились однокурсники, и вскоре тема разлетелась по всем форумам. Хэштег #Красавчик из Школы искусств на Неделе моды даже попал в топ-20 поисковых запросов.

Агентство Хэ Е было в восторге и хотело немедленно нанять ботов, чтобы вывести тему на первое место, но Хэ Е, узнав об этом, сразу отказался. На начальном этапе карьеры ему нужно было внимание, но не такая дутая популярность — это лишь обесценило бы его в будущем.

После начала семестра слава Хэ Е возросла еще больше. Даже новый парень Тао Чжияна из другого вуза, Вэй Цин, знал имя Чжоу Чи.

— Ян-гэ, ты видел Чжоу Чи вживую? — внезапно спросил Вэй Цин, когда они лежали в съемной квартире Тао Чжияна после близости.

Тао Чжиян, который остался не в восторге от этой встречи, задумался, почему так вышло. Услышав вопрос, он машинально ответил:

— М-м.

А про себя подумал: если говорить об удовольствии, то оно было, но какое-то пресное, словно чего-то не хватало.

— А его тело правда такое классное? — Вэй Цин листал на телефоне то самое видео, пуская слюни на крупные планы.

Герой видео был холоден и бесстрастен, но от него невозможно было отвести взгляд. Стройная фигура, уверенная походка — в зависимости от одежды и макияжа он выглядел то благородно, то дерзко. Хотелось влюбиться в него, а еще лучше — стать им, носить эти прекрасные вещи и ловить на себе тысячи восхищенных взглядов!

Слова Вэй Цина заставили Тао Чжияна замереть. Он вспомнил свои два опыта близости с Чжоу Чи: молодое обнаженное тело, искаженное страстью лицо, капли пота... Это была настоящая мужская сексуальность, сводящая с ума. Внутри Тао Чжияна вспыхнуло пламя, он выхватил телефон из рук Вэй Цина, отбросил его в сторону и навалился на парня.

— Ян-гэ... М-м...

Когда Вэй Цин ушел, Тао Чжиян выглядел мрачнее тучи. Он брезгливо нахмурился, убрал постель, привел в порядок ванную и вернулся в мастерскую, чтобы закончить работу для конкурса. Сфотографировав картину, он обработал цвета и отправил файл на рассмотрение. Оставалось ждать результатов отборочного тура конкурса Ици.

Закончив с этим, Тао Чжиян выдохнул, но тут же взялся за новый холст для университетской выставки. Однако идеи не шли, и он подошел к окну, чтобы отвлечься. Его взгляд привычно упал на баскетбольную площадку, и он замер. Тот человек снова играл в баскетбол. Вокруг собралась толпа; говорили, что с началом семестра в университет хлынули толпы посторонних, и большинство — ради него.

Тао Чжиян не видел лиц, но общая картина была ясна: все как один смотрели в центр, радостно выкрикивая что-то. Постояв немного, Тао Чжиян с грохотом захлопнул окно.

В обед, когда он вместе с Ци Чу шел в столовую, его глаз дернулся: он увидел знакомую фигуру. Точнее, не одну...

— ... — Тао Чжиян нахмурился, ожидая, пока они подойдут ближе.

— А! Ян-гэ! — Вэй Цин подбежал к ним с раскрасневшимся от восторга лицом. — Какая встреча!

Ци Чу тем временем перевел взгляд на Хэ Е, окруженного поклонниками. Спустя долгое время тот стал еще ослепительнее. Ци Чу невольно посмотрел на лицо Тао Чжияна. Тот даже не взглянул в сторону Хэ Е, лишь слегка дернул уголком рта, глядя на своего парня.

— Ты почему здесь? — спросил Тао Чжиян.

Вэй Цин, не заметив странной атмосферы, радостно ответил:

— Я с одногруппниками пришел на баскетбольный матч Чжоу Чи. Он такой классный! Пригласил нас пообедать!

В его голосе сквозило счастье от того, что кумир оказался таким доступным. Хэ Е, не останавливаясь, прошел мимо них. Теперь Тао Чжиян смог разглядеть его прическу — короткий ежик. Она делала черты лица еще четче, и от этого зрелища сердце Тао Чжияна пропустило удар.

— Ян-гэ! — заторопился Вэй Цин. — Мне пора, я найду тебя позже!

Он поспешил вслед за Хэ Е, растолкал студентов и занял место рядом с кумиром, заставив Хэ Е взглянуть на него.

— Чи-гэ, — прошептал Вэй Цин.

Кто-то из оттесненных студентов проворчал:

— Уже Чи-гэ? А чего к своему Ян-гэ не идешь? Ты же говорил, что он лучше всех?

Вэй Цин смутился, украдкой глянул на Хэ Е и, заметив на его губах легкую улыбку, успокоился. Он подумал: разве Ян-гэ сравнится с Чжоу Чи? Ян-гэ можно найти и другого, а такой, как Чжоу Чи — единственный в своем роде! Да и кто из пассивных не мечтает провести с ним ночь? Такой красавец, такая фигура, такой мужественный — ради одного раза можно и чем угодно пожертвовать...

Ци Чу, оставшись позади, осторожно спросил:

— Чжиян, может, пойдем в первую столовую? Я так хочу тамошнюю похлебку с бараниной.

Тао Чжиян кивнул и, сохраняя невозмутимый вид, развернулся, чувствуя облегчение. То, что нынешний парень бегает за бывшим, казалось ему унизительным. Тао Чжиян решил, что через пару дней бросит Вэй Цина.

Тем временем в кабинке второй столовой Хэ Е предложил остальным заказывать еду. Мока на его плече прошептал:

— Хозяин, получена Темная энергия от Тао Чжияна, 13 единиц.

Хэ Е улыбнулся и взял у парня напротив обданные кипятком палочки, глядя на него глубокими глазами:

— Спасибо. Я слышал, тебя зовут Вэй Цин?

Вэй Цин покраснел, его голос дрогнул:

— Да!

— Какое имя?

— Вэй — как небо, Цин — как ясный день!

— Тебе очень подходит.

Хэ Е не скупился на свое обаяние. Он наклонился к Вэй Цinu, и его низкий голос прозвучал как шепот соблазнителя:

— У тебя очень красивая улыбка.

В этот момент Вэй Цин перестал слышать и видеть что-либо, кроме этого лица и тонкого аромата, исходящего от Хэ Е.

***

Юань Ци вернулся в общежитие, где был только Си Чэнь. Тот увлеченно стучал по экрану телефона. Увидев Юань Ци, он закатил глаза, а затем с усмешкой сказал:

— Знаешь, с кем сейчас мутит Чжоу Чи?

Юань Ци, раскладывая инструменты, ответил:

— Нет.

Си Чэнь прищурился:

— Он сцепился с Тао Чжияном, постоянно уводит его парней. Как думаешь, что это значит?

Увидев, что Юань Ци замер, он с удовольствием продолжил:

— А что еще это может значить? Чжоу Чи все еще неровно дышит к Тао Чжияну, но гордость не позволяет попросить о воссоединении, вот он и использует такие детские методы, чтобы привлечь внимание... Эх, завидую Тао-сюэчжану. Не то что некоторые — сами бросили, а потом врут, что их бросили!

Си Чэнь до сих пор не мог простить Юань Ци его слов о том, что это он бросил Чжоу Чи. Юань Ци же промолчал, привыкнув к язвительности соседа.

Услышав предупреждение Моки о том, что их с Тао Чжияном отношения бурно обсуждают на форуме, Хэ Е лишь улыбнулся:

— Ложь, повторенная сто раз, становится правдой.

Он ждал, какой ход сделает Тао Чжиян.

***

Тао Чжиян, прочитав обсуждения, почувствовал себя так, будто в жаркий день выпил ледяной колы. Наконец-то все встало на свои места! Он перестал сомневаться в своей привлекательности и методах. Оказывается, он все делал правильно, просто соперник попался слишком хитрый и талантливый.

Ну что ж, теперь ты занервничал, когда увидел, что я не сижу сложа руки? Ха.

Тао Чжиян не стал нападать первым, а сделал вид, что ничего не знает, и продолжил встречаться со своим новым парнем — качком-инструктором. Помимо желания задеть Хэ Е, он хотел кое-что проверить.

В баре, под действием алкоголя, между ними проскочила искра. Тао Чжиян дразнил парня, касаясь его грудных мышц. Тот быстро возбудился, и Тао Чжиян повел его в свою квартиру. Через пять минут дверь квартиры с грохотом распахнулась! Качок, на ходу надевая куртку, орал:

— Да пошел ты! Подумаешь, крутой пассив! Да ты сам, небось, уже кем только не был перепахан, а еще строишь из себя непонятно кого!

Тао Чжиян, оставшись в квартире с засосами на шее и в разорванной одежде, не сдержался и сплюнул. Раньше он слышал, что качественных активных парней мало, но не придавал этому значения.

Он невольно вспомнил Хэ Е и те два раза, когда был в роли пассивного. Раздражение сменилось легким трепетом. Он колебался: снизить планку, первым пойти на примирение и насладиться его обаянием и молодым телом? Или продолжать тянуть время, ожидая, пока Хэ Е сам сдастся и влюбится в него?

Ему хотелось выбрать первое. Мужчины — существа ведомые желаниями, а он не любил Хэ Е, ему просто нужно было удовольствие. Но гордость не позволяла. Было смешно: сам он не собирался никого любить, но его бесило, что Хэ Е недостаточно сильно любит его. Ему нравилось доминировать, распоряжаться чужой страстью.

Тао Чжиян пошел в душ, чтобы остудить пыл. Он решил выбрать второй вариант. И не предполагал, что это ожидание затянется на год.

***

Наступил второй конкурс Ици. В прошлом году Тао Чжиян получил первую премию и 50 тысяч призовых. Но его раздражало, что Юань Ци, благодаря комиксу и известности Чжоу Чи, взлетел на вершину славы.

Комикс «Подарок на признание» выделился среди остальных: это была простая история о любви двух парней. Без глубоких метафор или социальной критики. Просто история о том, как застенчивый и чувствительный парень изменил свою жизнь благодаря безответной любви. Прототипом второго героя стал тот самый красавчик из Школы искусств. Он был ослепителен, но не унижал «гадкого утенка», а наоборот, помог ему обрести уверенность.

История была простой, с мелкими недочетами в рисовке, но свежий, слегка меланхоличный стиль так зацепил читателей, что они невольно вспоминали свою первую, безответную любовь. В этом плане ни одна работа не могла сравниться с комиксом Юань Ци.

Юань Ци заслуженно получил первую премию. Вскоре его взяла под крыло крупная компания, и за год он набрал сотни тысяч подписчиков. Хэ Е, как «первая любовь», стал кумиром миллионов. #Бог из комикса# и #В жизни лучше, чем на картинке# — эти хештеги дважды взрывали интернет.

Хэ Е завел аккаунт в соцсетях, фанаты создали фан-клуб, собирали его фото и видео. Наступила очередная зимняя Неделя моды. Хэ Е получил приглашения от многих брендов. Его популярность вышла за рамки «красавчика из университета» — теперь его воспринимали как профессиональную модель.

В столице моды, стране Ф., на подиумах всегда доминировали европейские модели, но в последние годы ситуация менялась, и азиатские лица стали появляться чаще. В прошлом году Хэ Е получил отличные отзывы, поэтому в этом году приглашений было много.

Однако его целью не была карьера «международной супермодели». Это был лишь трамплин. Его интересовали несколько новых брендов, которые только начинали свой путь. Мока прислал ему досье на дизайнеров, и Хэ Е выучил их наизусть.

Зазвонил телефон. На экране высветилось имя Лю Хуаня. Это был его нынешний парень, которого он увел у Тао Чжияна. Весь этот год они с Тао Чжияном соревновались, кто из них ведет себя более распутно и цинично. Хэ Е был искуснее: он не связывал себя обязательствами, все знали, что они «встречаются», но на самом деле это было лишь прикрытие. У него было полно любовных долгов, но никто не устраивал скандалов — такова была его власть и методы.

Тао Чжиян же не мог этим похвастаться: его бывшие часто затаивали обиду, не желая мириться с тем, что их использовали, и нередко приходили выяснять отношения с его новыми пассиями.

http://bllate.org/book/21638/2232765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу