×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Main God is Acting Cute Again / Главный Бог снова капризничает: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Цзинь говорил тем спокойнее, тем сильнее Ли Юй терзалась чувством вины.

Жун Цзинь опустил взгляд, безмолвно наблюдая за ней.

Увидев, что девушка встревожена до такой степени, что вот-вот расплачется, он поднял руку и взъерошил её волосы: Всё в порядке.

В порядке? Ничего подобного!

Ли Юй подняла голову и сердито посмотрела на него.

Жун Цзинь чуть заметно улыбнулся и вложил ей в руку блокнот: Ничего страшного не случилось. Компания уладит это дело, и та фотография никуда не утечет.

Он похлопал Ли Юй по голове, словно успокаивая ребенка: Тебе не о чем волноваться.

Ли Юй посмотрела на него с сомнением.

Пора было уезжать. Жун Цзинь привел Ли Юй к фургону.

Сев на переднее пассажирское сиденье, он бросил взгляд в зеркало заднего вида на притихшую, обеспокоенную девушку, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

Он опустил голову, разблокировал телефон и открыл чат.

— Кто-то из репортеров Линчэна сделал снимок, порочащий мою репутацию. Разберись с этим.

Ответ пришел почти мгновенно:

— Черт? У тебя скандал? С кем? Серьезно?

Жун Цзинь усмехнулся. Помедлив немного, он начал печатать:

— Тот снимок, который изъял, пришли мне.

На следующий день начались съемки. Ли Юй встала ни свет ни заря и вместе с Жун Цзинем отправилась в Хэндянь.

Период съемок был рассчитан на три месяца, большую часть этого времени им предстояло провести на съемочной площадке.

Ли Юй навела порядок в комнате Жун Цзиня, расставила вещи по местам, а затем, взяв стикеры, подписала, где и что должно лежать, и приклеила их на соответствующие полки.

Оглядевшись вокруг и убедившись, что всё сделано безупречно, она вышла из комнаты и направилась к съемочной группе.

Съемки еще не начались, и Жун Цзинь беседовал с другими актерами.

Ли Юй отошла в сторонку, присела и, обхватив телефон, принялась просматривать новости.

Она искала довольно долго, но не нашла ни единого упоминания о той фотографии.

Ли Юй слегка выдохнула, и тут ее мысли переключились на другое.

Она достала из сумки блокнот и принялась перечитывать свои заметки.

Номер машины — 666888. Пусть он звучит вульгарно, но этот номер — верный признак богатства и власти. Такой номер не по карману обычному артисту. Положение семьи Жун Цзиня определенно было либо знатным, либо состоятельным.

Ли Юй нахмурилась, и её взгляд переместился на запись о мачехе.

Женитьба богача средних лет на молодой красавице — такие истории наверняка попадали в светские хроники.

Ли Юй задумалась и ввела в поисковик несколько ключевых слов.

Выпало огромное количество новостей: от статей до бульварных романов и даже сомнительных сайтов, но не было ни одной фотографии, которая соответствовала бы внешности той женщины.

Ли Юй нахмурилась еще сильнее.

Если нет никакой информации, значит, либо брак был тайным и свадьбу не праздновали, либо… у них настолько огромное влияние, что никто не осмеливается об этом писать.

Ли Юй вздохнула.

Она вдруг засомневалась: подавление скандала — это работа компании или личное вмешательство Жун Цзиня?

Ли Юй спрятала телефон в карман и уже собиралась подняться, чтобы размяться, как вдруг налетела головой на что-то твердое.

Она отпрянула, широко открыв глаза, и уставилась на человека, который непонятно когда оказался рядом: Кто вы?

Её взгляд и тон были полны такой настороженности, что парень опешил, а затем смущенно представился: Простите, я помощник господина Лу, меня зовут Лу Фэй.

Его щеки покраснели, и он добавил вполголоса: Могу я узнать ваше имя?

Он протянул телефон с QR-кодом: Может, добавимся в друзья?

Ли Юй нахмурилась и посмотрела на него с нечитаемым выражением лица.

— Добавимся в друзья? — Она бросила взгляд на его бегающие глаза, дернула уголком губ и выдавила вымученную улыбку.

Ей не хотелось этого делать, но, вспомнив, что им предстоит работать вместе целых три месяца, она все же достала телефон.

— Хорошо.

В голосе девушки послышалось легкое замешательство.

Она отсканировала код, добавила его в друзья и вежливо улыбнулась: Здравствуйте, меня зовут Шэнь Юй.

Парень был настолько ослеплен радостью, что даже не заметил равнодушия Ли Юй.

Он немного помялся и воодушевленно предложил: Может, я присяду здесь?

Ли Юй: …

Она мысленно вздохнула и улыбнулась: Конечно.

Она подвинулась, уступая место: Мне как раз нужно заняться кое-какими делами.

Подхватив сумку, она вежливо кивнула: Прошу прощения.

Ли Юй казалось, что она дала понять достаточно ясно, но парень не отставал, упорно следуя за ней и пытаясь завести разговор.

Ли Юй начала раздражаться.

Этот парень был слишком шумным. Из-за него она не могла ни о чем сосредоточенно подумать, ни спокойно поискать информацию.

Она взъерошила волосы.

Парень наконец заметил перемену в её настроении и осторожно спросил: Я… я не слишком шумный?

Ли Юй: …

Честно говоря, она впервые видела такого разговорчивого парня.

Ли Юй опустила взгляд на погасший экран телефона, затем посмотрела на него.

На её лице появилась фальшивая улыбка: Нет, просто я размышляла над кое-чем.

Она провела пальцем по экрану, добавив с притворным беспокойством: Я впервые работаю помощницей и боюсь, что у меня не всё получится.

Она подняла глаза на парня: Ты не мог бы меня научить?

Парень, который до этого болтал без умолку, был так обрадован её вопросом, что пришел в полный восторг.

Он выложил ей все тонкости работы, а затем принялся успокаивать: Не переживай, у господина Жун самый лучший характер в индустрии.

Ли Юй слегка моргнула: Самый лучший в индустрии?

В шоу-бизнесе, где царят интриги, кто рискнет сказать такое?

Но помощник кивнул с самым серьезным видом: Господин Жун никогда не выходит из себя, он всегда учтив, вежлив и обладает прекрасными манерами.

Он с усилием припоминал детали: Он всегда обходителен с женщинами и никогда не злится, даже если актрисы подолгу не могут сыграть сцену.

Ли Юй отвела взгляд.

Внезапно ей показалось, что здесь что-то не так.

У всех Жун Цзинь создавал впечатление идеального человека.

А поддерживать образ идеала — это требует огромных сил.

С точки зрения психологии, чем больше человек стремится казаться совершенным, тем больше подавляет свое истинное я.

Ли Юй усмехнулась.

Неужели он — волк в овечьей шкуре? Внешне джентльмен, а внутри — безумец?

Ли Юй покачала головой, посчитав эту мысль абсурдной.

Она повернулась к помощнику и улыбнулась: Спасибо тебе.

Парень вспыхнул до корней волос и замахал руками: Не за что, совсем не за что…

Он хотел сказать что-то еще, но Ли Юй достала из сумки пакет со снеками и решительно всучила ему в руки.

Это тебе в благодарность.

Она встала, намереваясь окончательно прояснить ситуацию: Понимаешь, мой парень не любит, когда я слишком сближаюсь с другими мужчинами.

Сказав это с невозмутимым видом, она помахала телефоном: Спасибо за советы.

Наблюдая, как лицо парня мгновенно бледнеет, Ли Юй мысленно вздохнула.

Она развернулась и, собираясь поискать другое место, увидела, что Жун Цзинь закончил первую сцену и манит её к себе.

Ли Юй подхватила сумку и поспешила к нему.

А помощник так и остался сидеть, не в силах прийти в себя.

Он смотрел вслед убегающей Ли Юй, и в голове у него промелькнула мысль: её парень не любит, когда она сближается с другими, но разрешает ей работать помощницей у актера-мужчины?

Ли Юй: Я этого не говорила, я не намекала!

Ли Юй подбежала к Жун Цзиню, задрала голову и приготовилась ждать указаний.

Жун Цзинь окинул её взглядом и протянул руку: Воды.

Ли Юй поспешно достала из сумки бутылку и вложила ему в руку.

Она тщательно подготовилась и изучила все его предпочтения.

Жун Цзинь любил сладкое — даже воду пил с медом.

Она послушно стояла рядом, ожидая, пока он допьет, затем забрала бутылку и убрала её обратно в сумку.

Ли Юй подняла взгляд, собираясь спросить, нет ли других поручений, но Жун Цзинь уже произнес: Ты знакома с тем человеком?

Ли Юй наклонила голову, глядя на него с легким недоумением.Жун Цзинь слегка приподнял бровь, и его взгляд небрежно скользнул по тому самому мужчине-ассистенту.

Ли Юй сразу всё поняла.

Она покачала головой:

— Не знакома.

— Тогда зачем ты с ним заговорила? — Жун Цзинь опустил взгляд, разглядывая её, а его голос звучал совершенно спокойно.

Ли Юй не могла уловить истинный смысл его слов, поэтому, немного подумав, ответила предельно нейтрально:

— Он подошел ко мне заговорить, к тому же мы из одной съемочной группы, было бы некрасиво с моей стороны его игнорировать.

Жун Цзинь какое-то время молча смотрел на нее вбок, а затем медленно протянул:

— М-м.

На его губах появилась легкая улыбка:

— Раз на съемочной группе делать особо нечего, завести друзей — неплохая идея.

Его тон был мягким и спокойным, а выражение лица — совершенно отрешенным, но Ли Юй отчего-то бросило в легкую дрожь.

Она поджала губы, собираясь что-то ответить, как раз закончилась вторая сцена.

Жун Цзинь опустил взгляд и направился к съемочной камере.

Режиссер улыбнулся ему:

— Сегодня у всех прекрасный настрой! Если продолжим в том же темпе, глядишь, и съемки закончим досрочно.

Жун Цзинь тоже слегка изогнул губы в улыбке:

— Тогда мне нужно будет постараться соответствовать.

Он чуть изменил положение тела, полностью погружаясь в образ.

В первой сцене снимали эпизод, где Шэн Чжао командует сражением, во второй — как некий милитарист забирает Цинь Сэ в наложницы.

В нынешней же сцене снимали момент, когда Шэн Чжао захватывает город.

Городские ворота были пробиты, гарнизон бросил город и бежал, а войска Шэн Чжао уже вошли внутрь.

Шэн Чжао во главе группы подчиненных остановился перед особняком.

Милитарист давно сбежал, а из слуг в особняке остались лишь те, кто не успел удрать. Шэн Чжао толкнул дверь и широким шагом вошел внутрь.

Его лакированные длинные сапоги ступали по полу, издавая размеренный стук. Суровое лицо Шэн Чжао, его равнодушное и жестокое выражение в сочетании с царившим вокруг разгромом создавали пугающую, но завораживающую эстетику.

Однако никто не смел питать никаких иллюзий насчет этого генерала: за его невероятно прекрасной внешностью скрывались жестокость, безжалостность и деспотичные методы.

Шэн Чжао остановился перед кабинетом и легко толкнул дверь.

Камера сначала сняла руки Жун Цзиня крупным планом, затем объектив постепенно сместился, прошел по загроможденному письменному столу, скользнул мимо полуоткрытого книжного шкафа и наконец остановился на кушетке для отдыха.

Камера медленно приблизилась и замерла на пространстве под кроватью, закрытом свисающим краем простыни.

Цинь Сэ испуганно и дрожаще сжалась под кроватью, с ужасом и паникой наблюдая за входящим Шэн Чжао...

— Мотор!

Голос режиссера резко взвился вверх. Рассвирепевший, он подбежал ближе, свернув сценарий в трубку, и ткнул им в актрису, игравшую Цинь Сэ:

— Где страх?! Где паника?! Посмотри на свой взгляд!

Он сокрушенно покачал головой:

— У тебя глаза вот-вот выпадут и прилипнут к Жун Цзиню!

Цинь Сэ — перепуганная певичка из чайханы, а не уличная девка, готовящаяся наброситься на каждого встречного!

Грозно сверкнув глазами на актрису, он вернулся к камере:

— Снова!

Все предыдущие кадры были сняты отлично, переснять требовалось только сцену с главной героиней.

Жун Цзинь подошел и протянул руку Ли Юй.

Ли Юй послушно подала ему стакан с водой и поставила перед ним складной стульчик.

Жун Цзинь бросил на нее косой взгляд и протянул руку, чтобы взъерошить ей волосы:

— С чего это ты вдруг стала такой заботливой?

Он опустился на маленький стульчик, с наигранной обидой согнув ноги в коленях, и, склонив голову набок, уставился на нее:

— Как тебе эта девчушка?

Он чуть приподнял подбородок, кивком указывая Ли Юй на ту самую главную героиню.

Ли Юй не знала, какого ответа он ждет, поэтому ответила уклончиво:

— Нормально.

Жун Цзинь чуть крепче сжал стакан в руке, хотя голос его остался спокойным:

— Но она запорола дубль.

Ли Юй слегка моргнула.

Она-то прекрасно всё видела: во время съемок этот человек специально подмигнул и заигрывал с главной героиней.

При его-то обаянии неудивительно, что девушка растерялась и испортила кадр.

Ли Юй прикусила губу, чувствуя легкое раздражение в душе.

Только и делает, что охмуряет всех вокруг! Настоящий бабник!

Она подавила эти мысли и, подыгрывая Жун Цзиню, неторопливо произнесла:

— Ну... значит, она плохо играет.

Жун Цзинь тихо усмехнулся.

Опустив голову, он сделал еще один глоток воды и протянул стакан Ли Юй:

— Больше нет.

Ли Юй взяла стакан, собираясь налить еще воды.

Но стоило ей сделать шаг, как ее кто-то потянул за рукав.

Ли Юй обернулась и вопросительно посмотрела на Жун Цзиня, склонив голову.

Он протянул руку, поднял на нее взгляд и потребовал:

— Телефон.

Ли Юй достала телефон и отдала ему, а сама с чашкой в руках отошла в сторону набрать воды.

Жун Цзинь снял блокировку экрана и открыл постоянно мигающий значок уведомления.Готово! Ручаюсь, ни единого слуха не просочится наружу!

Какая же я молодец!

Жун Цзинь слегка опустил брови, поднял руку и легко коснулся экрана, лаконично отправив сообщение:

Фото.

На том конце провода на мгновение замолчали, но вскоре прилетел ответ:

Брат, ну ты совсем обо мне не заботишься…

Я же так прекрасно всё устроил, неужели ты меня даже не похвалишь?

Сообщения с той стороны сыпались непрерывным потоком. Жун Цзинь слегка нахмурился и оборвал болтовню собеседника:

Фото.

Он даже не стал ставить знаки препинания.

Словно почувствовав его нетерпение, на том конце тут же переслали снимок.

Поскольку это была скрытая съёмка, качество немного хромало, но лицо Жун Цзиня всё же угадывалось без труда.

Одной рукой он прижимал к себе девушку, слегка склонив голову, а на его лице читалась нежность.

Сообщения на том конце вновь зачастили:

Брат, а кто эта девушка, которую ты обнимаешь?

Виден только затылок, лица совсем не разглядеть.

Ты и вдруг обнимаешь девушку? Это что, моя будущая невестка?

Нет, погоди, если это невестка, почему ты не отказываешься, когда дядя Жун заставляет тебя ходить на свидания вслепую?

Неужели у этой девушки бедная семья?— Ох черт, погоди-ка, неужели ты это только что придумал, чтобы отвязаться от дяди Жуна?

— Братуха, ну нельзя же так спустя рукава...

Жун Цзинь как раз разглядывал фотографию, когда уведомления о новых сообщениях зазвенели одно за другим. Слегка нахмурившись, он открыл диалоговое окно.

Бросив беглый взгляд на присланное сообщение, он легко провел пальцем по аватару собеседника, а затем отправил его в черный список.

Наконец на экране перестали всплывать новые сообщения. Жун Цзинь чуть опустил брови и снова посмотрел на фотографию.

Его палец легко коснулся изображения Ли Юй, после чего он слегка наклонился и нежно коснулся его губами.

Отвязаться от отца?

Поначалу он действительно так думал.Жун Цзинь слегка приподнял ресницы, и его взгляд на мгновение стал чуть темнее.

Что же касается нынешнего времени…

Какими такими способностями обладал тот человек, чтобы она должна была с ним возиться?Когда Ли Юй вернулась с чашкой воды, она проходила мимо того помощника.

Тот помощник уставился на неё с крайне сложным выражением лица.Ли Юй чувствовала себя не в своей тарелке под его взглядом. Она остановилась и с недоумением посмотрела на него.

Помощник режиссера какое-то время мялся, явно желая что-то сказать, но не решаясь, и наконец выдавил:

— Ваш парней — господин Жун?

Ли Юй:

— ???

И сколько всего он успел нафантазировать за такое короткое время?

Она широко распахнула глаза и растерянно уставилась на помощника.

Тот же, напротив, решил, что угадал.

Сжав зубы и еще немного попялившись на Ли Юй, он резко развернулся и ушел.

Ли Юй сжала в руке стакан и слегка растерялась.

Она колебалась: броситься ли за помощником, чтобы все ему разъяснить, или сначала отнести воду Жун Цзиню.

Подняв голову и заметив, что Жун Цзинь смотрит на нее, она немного подумала и все же отнесла воду ему.

Ли Юй присела на корточки рядом с Жун Цзинем и, поразмыслив, решила все-таки рассказать ему об этом:

— Тот помощник...

Она вздохнула, не зная, как лучше преподнести это Жун Цзиню. Подумав с минуту, она тихо добавила:

— Кажется, он неправильно понял наши отношения.

Жун Цзинь обхватил стакан пальцами, скользнул по ней взглядом, и его длинные ресницы едва заметно дрогнули:

— О?

Его голос звучал ровно и бесстрастно, казалось, это дело его мало волнует.

Ли Юй понизила голос:

— Ну... Похоже, он решил, что мы пара.

Жун Цзинь чуть приподнял бровь, повернул голову, и его глаза слегка расширились от двух долей искреннего недоумения.

Его шок был очевиден, и Ли Юй нервно взъерошила волосы:

— Я сейчас же пойду все ему объясню.

Она поднялась на ноги и уже собралась было отправиться на поиски помощника, но Жун Цзинь опередил ее, тоже поднявшись:

— Ничего страшного.

Он сунул Ли Юй в руки стакан и телефон:

— Чистый не запятнает себя грязью, а грязный не отмоется, объяснять тут нечего.

Сцена с главной героиней наконец была отснята, и Жун Цзинь, опушив ресницы, направился к съемочной площадке.

Ли Юй опустила голову и, медленно убирая вещи в сумку, задумчиво подумала:

Чистый не запятнает себя грязью... но они вдвоем... назвать их чистыми тоже нельзя.

По крайней мере... в ее собственных мыслях чистоты не было.

Ли Юй тихо вздохнула, подняла голову и посмотрела на Жун Цзиня, вовлеченного в процесс съемки.

Приглядевшись, она замерла.

Ради удобства сцены, происходящие в одном месте, снимали подряд, не привязываясь к порядку в сценарии.

http://bllate.org/book/21628/2231489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода