×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Supporting Actress Just Wants to Be Beautiful / Второстепенная героиня хочет сиять в одиночестве: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Яо медленно повернула голову и несколько ошеломленно посмотрела на парня.

Когда их взгляды встретились, в воздухе, казалось, незримо заискрились искры, сопровождаемые едва слышным треском.

От того, как глубоко и сосредоточенно смотрели на нее эти темные, сияющие глаза, у нее впору было закружиться голове: казалось, будто в его вселенной существовала только она одна.

Прозрачные линзы очков не могли скрыть бушующие на самом дне глаз эмоции — они словно лучились обжигающим теплом, способным постепенно растопить ее сердце, развеяв бесконечную тревогу и сомнения.

Девушка невольно вспомнила, как описывал этого человека автор оригинального романа: хотя он часто улыбался, улыбка эта была словно цветы в тумане — смутная и туманная, не позволяющая никому разглядеть его истинные чувства. На вид мягкий и предупредительный, на деле он держался на расстоянии, и искренность редко отражалась на его лице.

Теперь же уголки глаз парня тронула легкая улыбка, словно рассеявшая слои тумана. Это было так прекрасно, будто среди зимы зацвела весна; в ней совсем не осталось той полуулыбки, с которой он обычно смотрел на остальных, — на этот раз все было искренне.

Сердце забилось чаще, едва не заставив ее потерять контроль и полностью поддаться этому чувству.

Шэн Яо прекрасно понимала, что Сюй Ичэнь вовсе не был мягким или теплым человеком — напротив, он отличался холодным нравом. И все же каждый раз рядом с ним ей удавалось хотя бы на время выбросить Гу Хуайняня из головы и почувствовать себя на удивление легко.

Но стоило вспомнить, что до окончания срока соглашения с этим проклятым негодяем оставалось еще четырнадцать дней, как ее робкое увлечение тут же завядало.

Она была не из тех, кто может усидеть на двух стульях. Даже если их отношения с Ци Сю нельзя было назвать любовными или отношениями между покровителем и ручной птичкой на содержании, ей следовало дождаться, пока этот договор не утратит силу.

К тому же ей требовалось время, чтобы все хорошенько обдумать. Сейчас у нее не было ресурсов, чтобы в порыве сиюминутного чувства броситься в объятия Сюй Ичэня: кто знает, насколько хватит его симпатии и сможет ли она вообще справиться с таким мужчиной?

— Вот сначала покончи со всеми связями с Гу Хуайнянем, а там посмотрим! — к тому моменту она и сама собиралась порвать с Ци Сю, убрав с дороги двух главных раздражающих мерзавцев, и только тогда Шэн Яо смогла бы с головой уйти в новые чувства.

Впрочем, она и не рассчитывала, что парень действительно разорвет все отношения с Гу Хуайнянем. Спустить все на тормозах было бы отличным способом отказать ему мягко и вежливо.

Сюй Ичэнь легко усмехнулся:

— Я тоже не могу работать в убыток. В тот самый момент, когда мы порвем с Гу Хуайнянем, мы обязаны объявить себя парой — это мое единственное условие.

Девушка бессознательно нахмурилась, погрузившись в раздумья.

Если этот звездный тандем действительно распадется, для Сюй Ичэня это не станет серьезной потерей — сотрудничество с Гу Хуайнянем было для него всего лишь приятным бонусом. А вот если Гу Хуайнянь лишится мощной финансовой поддержки Семьи Сюй, его путь на вершину бизнеса явно перестанет быть гладким.

Жун Юй в ближайшее время точно не станет затевать масштабных дел: среди партнеров Корпорации Жун числились лишь солидные компании с устоявшейся репутацией, и крупные акционеры наверняка бы пренебрегли Гу Хуайнянем, который еще толком нигде себя не проявил.

Самое главное — Цзи Юнь. Хоть эта влиятельная женщина и отошла от дел, наслаждаясь безмятежной жизнью, она по-прежнему оставалась крупнейшим акционером Корпорации Жун. Пока они с Ци Сю контролировали ситуацию издалека, Жун Юю было бы крайне сложно перенаправить корпоративные средства на поддержку Гу Хуайняня — в лучшем случае тот мог рассчитывать лишь на деньги, заработанные им самим за эти годы, и на собственные связи.

Без поддержки имени Корпорации Жун его ресурсы неизбежно оскудели бы во всех отношениях, и для Гу Хуайняня это стало бы лишь каплей в море.

Имея на руках лишь опережающую время информацию, но не располагая достаточным капиталом, далеко не уйдешь. Ведь то преимущество, которым владел Гу Хуайнянь, было лишь малейшим шагом вперед в течении эпохи: то, что знал он, со временем неизбежно открыли бы и другие.

Поколебавшись еще немного, Шэн Яо едва заметно кивнула:

— Я могу согласиться, но вы должны порвать с ним окончательно и чисто.

Услышав наконец ее согласие, парень пришел в отличное расположение духа и, не сдержавшись, заключил ее в объятия.

Хотя между ними была одежда, столь близкий контакт не мешал ему ощущать изгибы ее точеного тела — стройного, но не худого, нежного и мягкого. Всего одно простое объявление вызвало у мужчины вспышку желания, и Сюй Ичэнь, разумеется, не был исключением.

Гу Хуайнянь, конечно, приносил определенную пользу в делах, но он был совершенно неспособен доставить ему такое глубокое душевное и телесное удовлетворение одним лишь объятием. Это чувство напоминало скитальца, заблудившегося в пустыне и наконец нашедшего прохладный родник — от мучающей жажды хотелось испить его до дна, впитав в собственные кровь и плоть.

После этого объятия он окончательно понял: девушка в его руках — это то, от чего он никогда не откажется.

Что же касается Гу Хуайняня... после разрыва можно будет просто приставить людей следить за каждым его шагом и действовать зеркально, а когда проект начнет приносить прибыль, влить еще больше капитала и точно так же урвать самый большой кусок пирога.

Дыхание девушки коснулось его кожи, принеся с собой легкий мятный аромат. Пахло очень приятно, но от этого ее сердце заколотилось с удвоенной силой, а сама она напряглась, вытянувшись в струнку, словно туго натянутая тетива.

Шэн Яо торопливо оттолкнула его и свирепо зыркнула на него, похожая на рассерженного пушистого котенка:

— Ты чего распускаешь руки?! Мы же еще не встречаемся!

Застигнутый врасплох, Сюй Ичэнь не удержал равновесие и затылком прямо врезался в автомобильное стекло.

Услышав глухой стук, гнев на лице девушки мгновенно испарился, сменившись испуганным беспокойством. Тихоньконько она заискивающе спросила:

— Ты в порядке?! Я не специально, прости... Может, съездим в больницу провериться?

— Не нужно, все в порядке.

Сюй Ичэнь впервые в жизни попал в подобную ситуацию. Некоторое время он растерянно хлопал глазами, а затем послушно вернулся на водительское сиденье.

Услышав, что он не пострадал, Шэн Яо немного успокоилась.

Она знала, что особой силой не обладает — просто партнер потерял бдительность, вот и поддался ее толчку.

— Тогда я выхожу, разблокируй двери!

Сюй Ичэнь перехватил ее руку и с необыкновенной серьезностью произнес:

— Я постараюсь закончить всё как можно быстрее.

Тепло его широкой ладони заставило девушку невольно сжать левую руку в кулак.

При мысли о Ци Сю на душе тяжело опустилось, и она медленно высвободила свою руку:

— Не спеши, можешь не торопиться.Увидев, что она всё ещё немного сторонится его прикосновений, Сюй Ичэнь слегка приподнял брови.

— Я же тороплюсь! Мы ведь уже почти пара, неужели нельзя выдать мне авансом немного приятностей? Только не говори, что после начала отношений нас ждет платоническая любовь! — полусерьёзно, полушутливо произнёс он.

Лицо Шэн Яо слегка порозовело:

— Разблокируй, мне пора возвращаться.

На этот раз Сюй Ичэнь не стал чинить препятствий — он послушно разблокировал двери и отпустил её.

……

Ближе к десяти без двадцати минут машина плавно въехала на подземную парковку.

Перед тем как выйти, гордая госпожа Шэн снова свирепо пригрозила водителю:

— Смотри мне, ни слова Ци Сю. Для меня это пустяк, но если он узнает, что ты не остановил меня, и разозлится — вылетишь с работы в два счёта.

Водитель, за всю дорогу выслушавший уже не счесть сколько уговоров и угроз, лишь беспомощно кивнул, мысленно жалея, что он не немай.

Только после этого Шэн Яо со спокойной душой вышла из машины.

Толкнув дверь, она переобулась в тапочки и на цыпочках проскользнула через прихожую.

В такое время мужчина вполне мог сидеть в кабинете, так что она, пожалуй, могла бы сделать вид, что вернулась уже давно.

План казался идеальным, но суровая реальность оказалась жестока.

Едва девушка миновала прихожую, как увидела мужчину в чёрном шелковом халате, сидевшего на диване. Его миндалевидные глаза пронзительно и мрачно смотрели прямо на неё.

Всё, пропала! Конец!

Шэн Яо тут же перестала красться и, шлёпая тапочками по полу — да-да-да, — дошла до дивана напротив него и плюхнулась на сиденье.

Глядя на её испуганный вид, когда она боялась даже вздохнуть полной грудью, Ци Сю почувствовал, как раздражение в его сердце немного улетучилось, однако опаздывать он всё равно никому не позволял.

— Который час?

Его тон не предполагал вопроса — в спокойном голосе явственно сквозила скрытая злость.

Шэн Яо виновато пробормотала:

— Я же на съёмках шоу! Ничего не поделаешь, не бросать же всё на половине процесса.

Мужчина хмыкнул:

— Надо же, какая у тебя развита профессиональная этика.

Шэн Яо поджала губы, не стараясь спорить.

Не дождавшись от неё привычного едкого ответа, Ци Сю даже немного растерялся и слегка нахмурился:

— Больше чтобы ни разу.

К её счастью, на этот раз отделаться удалось довольно легко, и девушка мысленно облегчённо выдохнула:

— Поняла, больше такого не повторится.

После душа было уже за десять, а если прибавить время на сушку волос — глядишь, ночь и пройдёт как-нибудь!

Шэн Яо, вооружившись феном, неторопливо сушила волосы, испытывая искреннее восхищение собственной густой и роскошной шевелюрой.

Однако наслаждаться процессом пришлось недолго — в дверь раздался громкий стук.

Она торопливо выключила шумящий фен и постаралась произнести как можно более мягким и умиротворяющим тоном:

— Учитель Ци Сю, у меня волосы ещё не высохли, может, ты пока ляжешь спать? Сидеть допоздна вредно для здоровья.

— Пять минут.

Из-за двери донёсся низкий, чувственный голос.

Девушка растерянно моргнула:

— Каких ещё пять минут?

— Если через пять минут не выйдешь — прибавлю ещё один день.

— ……

— Не пытайся садиться мне на шею.

— ……Хотя в душе Шэн Яо была готова выругаться последними словами, ей оставалось лишь покорно согласиться и, горько вздыхая, включить печку на максимум.

Её растрёпанные мощным потоком воздуха волосы напоминали героиню старого телесериала, которая в порыве безумия разучивает смертоносный стиль боевых искусств перед ветродуем. При этом ей приходилось не только сушить волосы, но и то и дело поглядывать в телефон, чтобы не пропустить нужный момент.

Заметив, что она вышла, мужчина подхватил её на руки и быстрым шагом направился к кровати.

Снова оказавшись прижатой к этой огромной постели и глядя на прекрасное лицо, застывшее всего в нескольких сантиметрах от её собственного, девушка почему-то вспомнила совсем другое лицо — мягкое и благородное, словно полированный нефрит.

Ци Сю уже наклонился, намереваясь поцеловать её манящие, влажные от испариной дымящегося душа губы, но, заметив её отрешённый взгляд, замер.

Опомнившись, он почувствовал лёгкое раздражение.

Для любого нормального мужчины обнаружить, что женщина под ним витает где-то в облаках в самый разгар интимной близости, — величайшее оскорбление, не говоря уже о таком привыкшем к всеобщему поклонению гордеце, как Ци Сю.

Он ледяным, зловещим голосом процедил:

— О чём ты думаешь?

Атмосфера в комнате резко сгустилась, и от этого холодно звучащего вопроса Шэн Яо едва не выпрыгнула из реальности.

— Ни о чём. Просто уже так поздно, я немного устала... Может, давай сегодня не...

Не успела она договорить, как мужчина резко и безапелляционно её оборвал:

— И кто в этом виноват?!

Девушка вгляделась в лицо того, кто был перед ней. Это ослепительно красивое лицо вблизи казалось завораживающе прекрасным и опасным, как цветок мака, и обладало смертоносным притяжением, однако на сердце у неё было так тяжело, будто её ударили тупым предметом.

И кто в этом виноват?

Верно. Кто же в этом виноват?Совершил ошибку и попался — придётся платить по счетам. Рассудком она это прекрасно понимала, но сердце всё равно отчаянно противилось, особенно после сегодняшнего ночного разговора с тем парнем.

Низ живота уперся в горячий, твёрдый предмет. Вчера ночью она уже успела прочувствовать, насколько он страшен, поэтому тело Шэн Яо слегка напряглось, и она прикусила губу:

— Вы собираетесь наказать в таком же духе и ту мисс Бай?

Всё равно всё уже полетело к чертям, так что если станет ещё немного хуже — ничего страшного, по крайней мере, это поможет ей хоть чуть-чуть разделить груз на душе, да и та мисс Бай, должно быть, только за.

Ци Сю легко усмехнулся, и на его лице не осталось ни малейшего следа презрения и отвращения:

— Моя постель — не свалка, чтобы подбирать всякий мусор.

Он никогда не шёл наперекор своим желаниям: раньше его просто не интересовали женщины, но теперь, когда появилась потребность, он, разумеется, будет спать только с лучшими.В просторной и роскошно обставленной гостиной Сюй Ичэнь сидел на мягком диване, небрежно закинув ногу на ногу. На его лице играла легкая, привычная для него улыбка светского льва, но в глазах мелькало напряжение.

— Значит, вы хотите сказать, что Корпорация Жун намерена в самое ближайшее время пересмотреть условия контракта? — спросил он, слегка прищурившись и глядя на мужчину средних лет, сидевшего напротив.

Тот тяжело вздохнул, вытер пот со лба платком и виновато произнес:

— Молодой господин Сюй, мы бы ни за что не стали портить отношения с Семьей Сюй. Но приказ поступил напрямую от самого Жун Юя. Противостоять ему сейчас — это всё равно что пытаться остановить лавину голыми руками.

Сюй Ичэнь усмехнулся, но в этой усмешке не было и намека на веселье.

— Жун Юй... Этот человек всегда действует жестко и бескомпромиссно. Неужели он действительно думает, что сможет полностью монополизировать этот рынок?

В этот момент дверь в гостиную бесшумно отворилась, и в помещение вошла Шэн Яо. На ней было элегантное вечернее платье, подчеркивающее её безупречную фигуру, а на лице застыло холодное, неприступное выражение. Следом за ней шел Гу Хуайнянь, сохраняя спокойный и отрешенный вид, словно происходящее вокруг его вовсе не касалось.

Увидев Шэн Яо, Сюй Ичэнь мгновенно преобразился. Напускная холодность исчегла, уступив место теплой, искренней улыбке. Он поднялся с дивана и шагнул ей навстречу.

— Яо Яо, ты наконец пришла. Я уже начал переживать, что ты передумала, — мягким голосом произнес он, глядя на девушку так, будто во всей комнате существовала только она одна.

Шэн Яо остановилась в нескольких шагах от него. В её глазах на мгновение промелькнуло сложное чувство — смесь давней привязанности и холодного расчёта, но она тут же взяла себя в руки.

— Разве я могла пропустить встречу с тобой, Сюй Ичэнь? — ответила она чуть насмешливо, но уголки ее губ едва заметно дрогнули.

Стоявший неподалеку Гу Хуайнянь бросил на Сюй Ичэня короткий, ледяной взгляд. В глубине его темных глаз вспыхнул опасный огонек, но он не произнес ни слова, лишь молча наблюдал за каждым их движением.

В этот момент из коридора донесся легкий шорох, и в проеме показалась Цзи Юнь. Окинув собравшихся быстрым взглядом, она тихонько кашлянула, привлекая к себе внимание.

— Кажется, мы прерываем очень важный разговор, — произнесла она с легкой улыбкой, но в ее голосе звучало скрытое предупреждение. — Или же здесь решаются судьбы целых корпораций?

Сюй Ичэнь перевел взгляд на Цзи Юнь, затем снова посмотрел на Шэн Яо, и улыбка на его лице стала еще более очаровательной.

— Никаких судьбоносных решений, Цзи Юнь. Мы просто беседуем старыми друзьями, — ответил он, хотя атмосфера в комнате с каждой секундой становилась всё более натянутой.

http://bllate.org/book/21623/2230585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода