×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Only Asset Is Beauty / Когда от пушечного мяса осталась одна красота [Быстрое перемещение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цы чувствовал, что сам вырыл себе яму, в которую теперь вынужден прыгать, но ведь и Сюй Цэнь прав: перед выходом он действительно поставил его в известность.

— А поцелуй взасос — это не перебор? — прошептал Цзян Цы. Это ведь просто притворство, зачем же проявлять такие искренние чувства?

Сюй Цэнь опустил глаза и тихо произнес:

— Шан Синьюэ тебе никто, но ты готов был помогать ему, а мы сейчас в отношениях, и я даже не могу выразить свою любовь поцелуем...

Цзян Цы возмутился:

— Ну вот, ты же говорил, что не соревнуешься ни с кем. Это что, какая-то принципиальная битва?

Он не мог же сказать, что если бы кто-то другой тогда держал его за горло, он был бы вынужден помогать и ему. Цзян Цы хотел было бросить фразу: «Раз такой умный, попробовал бы сам», но испугался, что Сюй Цэнь воспримет это всерьез и на следующий день действительно придет требовать взаимной помощи. Пришлось проглотить слова.

Вокруг были однокурсники, и не успокоить Сюй Цэня было нельзя. Цзян Цы сухо и тихо добавил:

— Да и с Шан Синьюэ меня ничего не связывает. Ты теперь мой парень на один день.

Услышав желаемое, Сюй Цэнь просиял.

Прежняя враждебность исчезла без следа, и байкер, глядя на них, явно почувствовал неладное — он поспешил отойти подальше. Цзян Цы чувствовал себя совершенно вымотанным, словно его приняли за какого-то извращенца.

В итоге все решили отправиться в Жунчэн, чтобы воспользоваться случаем и осмотреться, а Цзян Цы стал их вынужденным гидом. Стискивая телефон в руке, он думал, что если случится что-то, с чем он не справится, то просто позовет подмогу.

*

По дороге в казино Шан Маньюэ капризничала.

— У-у-у, братец, я не хочу встречаться с клиентом, я не хочу работать, я хочу гулять! Хочу найти Цзян Гэ. Разве ты не боишься, что его кто-то уведет, пока он вернется? Ты ведь не настолько спокойный человек, правда?

Шан Маньюэ лежала на заднем сиденье, нагло занимая весь ряд и кувыркаясь, всем своим видом выражая протест.

Шан Сяньюэ сидел на пассажирском сиденье. Прядь серебристых волос, собранных на затылке, выделялась на фоне его угольно-черного пиджака. Он просматривал документы через монокль и, не поднимая головы, ответил:

— Даю тебе минуту, чтобы привести себя в порядок.

Шан Маньюэ больше всего на свете боялась спокойного тона старшего брата: казалось, в следующую секунду он может произнести что-то по-настоящему жестокое. Она с недовольством села, достала косметичку и принялась поправлять макияж, не забывая ворчать:

— Ты совсем не следишь за вторым братом. Кто из нас вообще твой соперник в любви? Я видела, как он сегодня утром тайком отправился к Цзян Гэ. Кто знает, может, там уже всё свершилось.

Шан Сяньюэ взглянул на нее через зеркало заднего вида, и этот взгляд пробрал ее до костей, словно ледяной водой окатили. Шан Маньюэ невольно притихла, а затем услышала, как брат, медленно сняв монокль, произнес:

— Цзян Цы больше всего ненавидит, когда к нему навязываются. Даже если кто-то на время чего-то от него добьется, это неизбежно вызовет в нем отторжение. Маньюэ, неужели ты не заметила, что Цзян Цы не любит мужчин?

Шан Маньюэ удивленно подняла голову:

— Неужели? Разве Цзян Гэ не встречался с Сюй Цэнем? К тому же он трансгендер, так что любить мужчин для него нормально...

Она знала о психологическом состоянии Цзян Цы, но привыкла называть его Цзян Гэ, а он не возражал.

Шан Сяньюэ опустил взгляд, скрывая глаза цвета нежно-розовой сакуры, и длинные ресницы отбросили тень на веки. Он слегка усмехнулся:

— Проверь сейчас записи с камер у дома, возможно, увидишь, как Синьюэ возвращается с понурой головой.

Шан Маньюэ заколебалась, но многолетняя привычка взяла верх:

— Это нехорошо... лезть в камеры, чтобы посмеяться над вторым братом, это как-то чересчур.

Голос Шан Сяньюэ остался ровным:

— Ничего плохого. Он ведь тоже тайком просматривал записи из моего кабинета. Око за око.

Хотя на следующий день он стер все резервные копии с телефона Шан Синьюэ.

Получив указание от старшего брата, Шан Маньюэ тут же оживилась. Она связалась с управляющим и вскоре получила видео. На записи Шан Синьюэ с бесстрастным лицом выходил из своего суперкара, но на его руке можно было заметить красные следы.

— У него кровь на руке? Неужели попал в аварию? — удивленно спросила Шан Маньюэ, протягивая телефон брату.

Шан Сяньюэ изучил запись кадр за кадром и ответил:

— Это след от зубов. Цзян Цы укусил его до крови.

— Второй брат получил по заслугам, — злорадно усмехнулась Шан Маньюэ.

— Вероятно, он сделал что-то, чего Цзян Цы не хотел, вот и получил такой отпор.

Шан Сяньюэ не стал гадать, что именно совершил брат — он не имел привычки портить себе настроение, — а сразу перешел к выводам:

— Чем больше Синьюэ будет навязываться, тем меньше будет терпение Цзян Цы.

Маньюэ восхищалась проницательностью брата — это было даже пугающе. Хорошо, что Цзян Цы этого не знает.

— Значит, брат, ты решил отпустить его на свободу? Дать ему иллюзию контроля? — Шан Маньюэ не знала, как правильно выразиться.

— Цзян Цы потянется к тебе лишь тогда, когда ты будешь ему полезен. Чем сильнее давишь, тем дальше он убегает. Он понимает только ласку, а не силу. Если попытаться привязать его насильно, он будет искать способы сбежать.

Шан Сяньюэ прищурил глаза цвета весенней сакуры и мягко улыбнулся:

— У меня одна цель: я хочу, чтобы он остался со мной по собственной воле.

Шан Маньюэ промолчала, лишь молча сглотнула. По спине пробежал холодок, и она не осмелилась взглянуть на прекрасное лицо брата. Он был слишком страшен в своих расчетах. Второй брат проиграл не зря, и ей придется утешить его, ведь шансов на победу у него нет — старший брат перекрыл все пути.

В машине воцарилась тишина. Маньюэ поправила одежду перед зеркалом, предвкушая встречу с клиентом. Изначально Шан Сяньюэ не должен был ехать, но она так умоляла его поддержать ее на первой сделке, что он, к удивлению, согласился. Она была счастлива. Брат позволял им управлять семейными активами, хотя и не упускал случая язвительно высмеять ошибки. Она мечтала стать такой же женщиной-боссом, чтобы иметь возможность общаться с Цзян Гэ на равных.

— Брат, ты согласился пойти со мной, это ведь значит, что ты меня очень балуешь? — с довольной улыбкой повторила она.

Шан Сяньюэ взглянул на нее и кивнул, отчего Маньюэ пришла в восторг, а затем добавил:

— Если хочешь понимать это так — пожалуйста.

Шан Маньюэ: ...Сказал так, будто у него были совсем другие цели. Неужели ее брат еще и цундэрэ?

Прибыв к казино, Шан Маньюэ первой вышла из машины и уверенно направилась ко входу, но, обернувшись, увидела знакомый силуэт в маске, окруженный толпой. Она так обрадовалась, что уже хотела окликнуть его по имени...

Но вдруг перед глазами потемнело: Шан Сяньюэ прошел мимо нее и направился прямо к Цзян Цы.

Шан Маньюэ: ...Старший брат ее не обманул, у него действительно были другие цели!

*

Толпа студентов стояла перед роскошным фасадом казино, наблюдая за богачами и важными персонами, и никто не решался войти первым. Цзян Цы, как единственный, кто уже бывал в таком месте, чувствовал себя ответственным за группу. Хотя на самом деле в прошлый раз его тоже привели другие, но признаться в этом он не мог — нужно же сохранять лицо.

Сюй Цэнь спокойно ждал, пока однокурсники закончат болтать, готовый в любой момент увлечь Цзян Цы внутрь.

— Может, погуляем где-нибудь рядом? — предложил староста, заметив нерешительность остальных.

Все уже были готовы согласиться, как вдруг увидели мужчину в безупречном костюме, с серебристыми волосами и розовыми глазами. Он двигался с невероятной грацией и направился прямо к ним, остановившись рядом с Цзян Цы.

Цзян Цы обернулся и в изумлении расширил глаза:

— Шан Сяньюэ? Ты что тут делаешь?

— Сопровождаю Маньюэ на встречу с клиентом. Я беспокоился за нее, поэтому поехал с ней, — Шан Сяньюэ указал на Шан Маньюэ, которая растерянно застыла неподалеку.

Цзян Цы понимающе кивнул:

— Верно, негоже девушке одной ходить в казино, это небезопасно.

Шан Сяньюэ улыбнулся, не став упоминать, что Маньюэ бывает здесь трижды в месяц и знает это место лучше всех.

— А это кто? Цзян Цы, не представишь нас?

Шан Сяньюэ окинул взглядом группу студентов и задержал взгляд на Сюй Цэне, который смотрел на него с явным недоверием. Шан Сяньюэ лишь слегка прищурился и невозмутимо отвел взгляд.

— О, это мои однокурсники. У нас сегодня встреча, решили заглянуть сюда, — Цзян Цы машинально ответил на вопрос. Затем повернулся к ребятам: — Это Шан Сяньюэ, мой друг. Он приехал сопровождать сестру.

Ничего себе, проводить встречу с клиентом в казино — это весьма оригинально. Студенты смотрели на Шан Сяньюэ с еще большим восхищением.

— Цзян Цы, ты еще не представил меня.

Почувствовав угрозу, Сюй Цэнь тут же схватил Цзян Цы за плечо, притянул к себе и, прижавшись головой к его голове, улыбнулся с видом законного владельца.

Цзян Цы странно посмотрел на него. Зачем это представлять? Шан Сяньюэ ведь должен знать, кто такой Сюй Цэнь, он сам о нем упоминал.

— Это Сюй Цэнь, ты его знаешь, он... — под взглядами однокурсников и чувствуя объятия Сюй Цэня, Цзян Цы пришлось набраться смелости: — Он мой парень.

Шан Сяньюэ посмотрел на смущенного Цзян Цы, а затем перевел спокойный взгляд на Сюй Цэня, который смотрел на него как на заклятого врага. Сюй Цэнь тут же победно улыбнулся в ответ.

http://bllate.org/book/21602/2227772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода